JAKARTA - L’Organisation des Nations unies a déclaré lundi que la junte birmane utilisait la violence et l’intimidation pour forcer les gens à voter lors d’élections contrôlées par l’armée, tandis que les groupes d’opposition armés utilisaient des tactiques similaires pour éloigner les gens des bureaux de vote.
« Les autorité militaires déjà à Myanmar doivent cesser d’utiliser la violence brutale pour forcer les gens à choisir et cesser d’enlever des gens pour avoir exprí leur opinion différente », a déclaré le chef des droits de l’homme des Nations unies Volker Turk dans un déclaration, rapporte Al Arabiya de l’AFP (23/12).
La junte birmane dirigera le vote à partir de dimanche, faisant de ces élections très limitées un retour à la démocratie, cinq ans après avoir renversé le dernier gouvernement élu, qui a déclenché une guerre civile.
L'ancienne dirigeante civile Aung San Suu Kyi est toujours en prison et son parti, la Ligue nationale pour la démocratie (NLD), très populaire, a été dissoute après que l'armée a mis fin à l'expérimentation démocratique de dix ans dans le pays en février 2021.
Les observateurs internationaux ont rejeté le vote échelonné d'un mois comme un remaniement du gouvernement militaire.
Turk, qui a déclaré la semaine dernière à l'AFP que la tenue des élections au Myanmar dans les circonstances actuelles était « inimaginable », a averti mardi que les civils étaient menacés par les autorités militaires et les groupes d'opposition armés pour leur participation aux élections.
Son déclaration met en lumière des dizaines d'individus qui auraient été arrêtés en vertu de la loi sur la protection des élections pour avoir exercé leur liberté d'expression.
« Beaucoup ont été condamnés à des peines très lourdes », a dit le communiqué, en référence à trois jeunes hommes de la ville de Hlainghaya dans la région de Yangon condamnés à des peines de 42 à 49 ans de prison pour avoir affiché des affiches anti-électorales.
Le bureau des droits de l'homme des Nations unies a dit avoir reçu des rapports de réfugiés dans plusieurs parties du pays, y compris la région de Mandalay, qui ont été avertis qu'ils seraient attaqués ou que leurs maisons seraient confisquées s'ils ne revenaient pas pour voter.
« Forcer les réfugiés à retourner dans un pays où ils ne sont pas en sécurité et où ils ne veulent pas retourner est une violation des droits de l’homme », a affirmé Turk.
D'autre part, Turk a déclaré que la population faisait face à une « menace grave » de la part de groupes armés opposants à l'armée, y compris neuf enseignantes de Kyaikto qui auraient été enlevées le mois dernier alors qu'elles se rendaient à un cours sur les élections.
Ils ont ensuite été « libérés avec un avertissement des agresseurs », a-t-il dit.
La déclaration a également fait référence à la façon dont l’armée de Yangon s’est autoproclamée a bombardé des bureaux administratifs à Hota Hlegu et Okkalapa Utara dans la région de Yangon, blessant plusieurs membres du personnel électoral, et a juré de « continuer à attaquer les organisateurs des élections ».
« Ces élections ont clairement eu lieu dans un environnement de violence et d’oppression », a déclaré Turk.
« Il n’existe aucune condition pour l’exercice du droit à la liberté d’expression, d’association ou de réunion pacifique qui permette une participation libre et significative du peuple », a ajouté Turk.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
