AKARTA - Le ministère des Affaires religieuses (Kemenag) a déclaré qu’il présenterait bientôt la traduction du Coran en Betawi dont le processus a commencé depuis 2024 et est maintenant entrant dans la phase de validation.
al Al-Quran traduit en Betawi est un pont entre le texte sacré et l’expérience de vie communautaire, et il s’agit d’une véritable forme d’alphabétisation religieuse inclusive », a déclaré Sidik Sisdiyanto, chef du Centre d’évaluation des livres religieux, de la lecture et de la littératie religieuse (PBAL2K), à Jakarta, à Antara, jeudi 2 octobre.
Sidik a expliqué que PBAL2K a mené une discussion de validation pour assurer la validité de la traduction conformément au règlement de l’UMUL du Coran et au caractère de la langue bétawi. Selon lui, le but de la traduction dans les langues régionales est de rapprocher le public du Coran afin qu’il soit facilement compréhensible et tolérante dans la vie quotidienne.
'a sur la traduction du Coran en langue bétawi devrait être un espace pour la jeune génération bétawi pour connaître mieux le Coran et enrichir les trésors de l'islam de l'archipel.
al Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-Bashtab Al-S
al Al-Quran est traduit dans environ 30 langues régionales, dont 10 sont numérifiées.
Ahmad Yani, chef de l’équipe de validation du Coran, a ajouté que le processus de traduction de la langue Betawi a traversé trois étapes, à savoir la pré-traduction, la traduction et la post-traduction.
b al-Bhatti, “Tout le processus de traduction du Coran en Betawi est effectué avec soin et avec soin", a déclaré Ahmad Yani, soulignant que la validation se poursuivait avant que la traduction officielle ne soit lancée.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
