Partager:

JAKARTA - La tragédie du naufrage du KRI Nanggala-402 a attiré la sympathie et la profonde tristesse pour la communauté internationale, y compris l’Allemagne, le pays qui a fait le sous-marin U-209 qui est devenu la base de la KRI Nanggala-402 produite à Howaldtswerke-Deutsche Werft, Kiel, Allemagne.

Après que la ministre allemande de la Défense, Annegret Kramp-Karrenbauer, a présenté ses condoléances et ses condoléances, l’Association allemande des équipages de sous-marins (Verband Deutscher Ubootfahrer/VDU) a organisé une cérémonie de dépôt de gerbe au monument sous-marin de la ville de Möltenort, en Allemagne, le jeudi 29 avril.

L’ambassadeur de la République d’Indonésie en Allemagne, Arif Havas Oegroseno, président et conseil d’administration de l’Association allemande des équipages sous-marins, président de l’Association allemande des équipages de sous-marins, président de l’Association navale allemande, conseil d’administration et membres du Corps sous-marin Kiel, commandant de la mission de la flotte, commandant de l’escadron sous-marin et pdg de la ThyssenKrupp Marine System Company, a rendu un dernier hommage à l’équipage de la KRI Nanggala-402.

kri nanggala
La cérémonie d’hommage final pour l’équipage du KRI Nanggala-402 en Allemagne. (Ambassade de la République d’Indonésie Berlin, Allemagne)

« Nous nous sentons vraiment perdus pour le départ de nos amis. En tant qu’équipage de sous-marins, nous sommes conscients que notre tâche est pleine de risques et de dangers. Peu importe comment nous nous entraînons, et peu importe la façon dont l’équipement est sophistiqué, un accident est quelque chose qui ne peut pas être fait. a déclaré Michael Setzer, président de l’Association allemande des équipages de sous-marins dans une déclaration écrite reçue par VOI le vendredi 30 avril.

Il a en outre expliqué que les membres de l’Association allemande des équipages de sous-marins entretiens des relations étroites avec le KRI Nanggala-402 initial. Même parmi l’équipage du KRI Nanggala-402 qui a connu ce malheureux accident, il y a deux ans, ils avaient participé au programme d’éducation dans la marine allemande et ont continué à maintenir un contact étroit.

« Ils étaient comme des frères d’armes pour nous », se souvient Setzer.

La pluie battante a ajouté à l’atmosphère sereine de l’hommage final, qui a eu lieu au milieu d’une température de 7 degrés Celsius, accompagné par l’accompagnement de trompettes chantant la chanson 'Ich hatte einen Kameraden' (j’ai un ami). La chanson qui accompagne habituellement la procession d’hommage finale pour les soldats qui sont morts en service.

monumen kapal selam jerman
Le monument sous-marin dans la ville de Möltenort, Allemagne. (Ambassade de la République d’Indonésie Berlin, Allemagne)

« Au nom du Gouvernement indonésien, de l’Armée nationale indonésienne, des familles des victimes, je remercie la grande solidarité de l’Association allemande des équipages de sous-marins. C’est la seule cérémonie en l’honneur des héros tombés au champ d’honneur, qui se tient en dehors de l’Indonésie. qui est étroitement liée à la défense, la coopération entre la Marine et les gens à des personnes dans le contexte militaire entre l’Indonésie et l’Allemagne », a déclaré l’ambassadeur Oegroseno qui est également le récipiendaire d’un certificat d’arpenteur honoraire de la marine indonésienne de Pushidros.

A noter que le monument sous-marin de Möltenort Heikendorf a été construit en l’honneur des équipages de sous-marins allemands morts pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Ce monument devient alors régulièrement le symbole du plus grand respect pour tous les membres d’équipage des sous-marins allemands morts dans l’exercice de leurs fonctions.

« Ceux qui sont morts ont fourni des exemples de courage, de loyauté, de chevalerie dans l’exercice de nos fonctions. Nos prières sont pour eux », a conclu Oegroseno.


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)