JAKARTA - Le président sud-coréen Yoon Suk-yeol s’est excusé jeudi au public pour une série de controverses impliquant la Première dame Kim Keon-hee.
Lors d’une conférence de presse diffusée à la télévision, le président Yoon a admis que l’agitation de sa femme avait suscité des inquiétudes du public.
Il s'est ensuite relevé et s'est incliné profondément, les premières excuses qu'il a présentées au cours de son mandat.
Les excuses ont été transmises dans un contexte d’allégations croissantes, y compris l’ingérence de la paire présidentielle dans l’élection d’un candidat du parti au pouvoir lors de l’élection générale de 2022, leur relation suspecte avec un courtier politique, l’implication de Kim dans une affaire de manipulation boursière et l’acceptation d’un sac de luxe par Kim en cadeau, cité par le Korea Times le 8 novembre.
« J’ai soulevé des préoccupations et des préoccupations publiques concernant les questions liées aux gens autour de moi », a-t-il déclaré, au début d’une conférence de presse.
« Le rôle du président n’est pas de chercher des excuses; c’est à moi la responsabilité, et c’est de mon manque. Je m’excuse sincèrement et j’exprime mes plus sincères regret. »
Il a qualifié les actions de sa femme de « imprudent » et a promis de réduire à tout le monde ses activités et ses rôles externes.
« Compte tenu du sentiment public actuel, bien que les activités publiques de la capitale aient été minimisées, ces activités seront maintenant complètement suspendues à moins qu’elles ne soient considérées comme importantes par moi et les conseillers présidentiels pour des protocoles diplomatiques ou des intérêts nationaux », a déclaré le président Yoon.
Il a expliqué plus en outre, ses activités externe seront maintenant escortées par un nouveau bureau dédié à son rôle, qui a été officiellement lancé ce jour-là.
Bien qu’il ait reconnu que certains des actions de la capitale étaient imprudents, le président l’a condamné, affirmant que son décrire avait été « déterminé » de manière excessive et que certaines accusations contre lui avaient été « exagérées et même inventées ».
Le Président a également déclaré qu’il nommerait un inspecteur général spécial - un poste chargé de superviser les violations commises par des personnes proches du président, telles que des membres de sa famille ou des personnes ayant une relation spéciale avec le président - si l’Assemblée nationale recommande un candidat pour ce poste.
Bien qu’il s’est excusé, le président s’est fermement opposé au projet de loi proposé par la principale opposition du Parti démocratique coréen (DPK) pour obtenir un conseiller spécial pour enquêter sur des accusations impliquant la Mme République, l’appelant « inconstitutionnel » et « motivé politique ».
En ce qui concerne les accusations de Kim d’ingérence dans les affaires de l’État, le président Yoon a déclaré: « S’ils qualifient les actions d’une mère d’État qui aide le président et donne des conseils sur la gestion du pays de « intervention », alors nous devons créer une nouvelle définition d’ingérence dans le dictionnaire. »
En ce qui concerne le projet de loi spécial pour les enquêteurs, le président Yoon a également mentionné une « double punition » - un principe juridique qui protège les individus de ne pas être jugés ou puni plus d’une fois pour la même infraction.
« Pendant plus de deux ans, des centaines d’enquêteurs ont été affectés au cours du gouvernement précédent, interrogeant un grand nombre de personnes, tous dans l’espoir d’impliquer ma femme et de trouver une accusation pour le poursuivre. Cependant, à la fin, ils ne peuvent pas le blâmer, n’est-ce pas? » Le président Yoon a noté, ajoutant que la décision de l’opposition de l’enquêter à nouveau n’était plus un acte de loi, mais une propagande politique.
Concernant les allégations d’ingérence électorale impliquant Myung Tae-kyun - un agent politique qui se proclame lui-même - le président a fermement nié les allégations, soulignant que « rien n’est injuste ou caché ».
Les allégations comprenaient la communication entre la capitale et Myung pour interférer avec les candidats au sein du Parti populaire au pouvoir (PPP) avant les élections générales de 2022, ainsi que la déclaration que la capitale avait demandé l’aide de Myung pour mener une enquête d’opinion publique soutiendant le président Yoon avant les élections préliminaires du parti avant l’élection présidentielle de 2022.
« Je n’ai jamais demandé à Myung Tae-kyun de mener une enquête d’opinion publique. Pendant les élections, j’ai souvent reçu des informations de personnalités politiques de notre parti, y compris Myung, sur les résultats des enquêtes qui ont été publiées ou qui seront annoncées. Je n’ai aucune raison de manipuler cette enquête, et parce que les résultats sont bénéfiques pour moi, il n’y a pas besoin de le changer. Même si les résultats ne sont pas favorables, je n’ai jamais manipulé l’enquête dans ma vie », a déclaré le président Yoon.
En ce qui concerne sa communication avec Myung, confirmée par des enregistrements de conversations entre les deux, le président a souligné qu’il ne exprimait qu’une petite gratitude à Myung après son élection, pour son rôle aux premières étapes de sa carrière politique, où Myung, comme des centaines d’autres experts politiques, a donné quelques conseils.
Il a ajouté que son épouse et Myung « ne communiquaient que de manière régulière », et après sa nomination, lui et sa femme auraient dû changer leurs numéros de téléphone pour éliminer les soupçons, mais il a admis qu’il avait eu une erreur en ne le faisant pas.
En ce qui concerne les allégations selon lesquelles il avait influencé les candidatures du parti en 2022, il a souligné qu’il était impossible d’implication, car toutes les questions liées à la candidature sont sous l’autorité du comité de candidature du parti.
Enfin, le président a promis de faire des améliorations dans son gouvernement pour convaincre le public de sa transformation et a promis de faire de son mieux jusqu’à la fin de son mandat en mai 2027.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
