Japon : Les permis de conduire des bus et de taxis à plusieurs langues

Illustration d’un taxi au Japon. (Wikimedia Commons/N509FZ)

JAKARTA - Le Japon offrira des examens de permis aux chauffeurs de taxis et de bus dans les langues étrangères, dans le contexte d’un manque de chauffeurs, avec des policiers distribueront des exemples de problèmes dans les prochaines semaines.

L’Agence nationale de police (NPA) publiera des exemples d’examens de 20 langues aux policiers préfectoraux à travers le pays d’ici la fin du mois de mars, qui leur permettra de formuler leurs propres questions en fonction des besoins locaux, a déclaré un responsable, cité par Kyodo News le 5 mars.

Une nouvelle approche multilingues concernant les permis de conduire est apparue après que les groupes industriels qui font face à des pénuries de permis de conduire ont demandé que davantage de choses soient faites pour permettre aux ressortissants étrangers de travailler dans les secteurs concernés.

Un permis de conduire est nécessaire pour exploiter des véhicules de transport de personnes, tels que des bus et des taxis locaux. Jusqu’à présent, les tests pour l’obtenir ne sont fournis que en japonais.

Fin 2022, les ressortissants étrangers ne représentaient que 5 189 ressortissants, soit 0,6%, sur les 880 536 détenteurs de permis de classe 2 selon l’agence.

Les langues asiatiques seront la majorité des 20 langues proposées, y compris le mandarin, le coréen et le orang. Cependant, il y a aussi des langues de pays européens tels que l’anglais et le portugais.

La NPA a déclaré qu’elle n’avait précédemment fourni aucun test pour des licences dans une langue étrangère parce qu’elle n’avait pas reçu d’une demande spéciale pour le faire.

Le changement mettra le système d’essai en ligne avec le système de test pour les permis de première classe pour les voitures privées, les motos et autres véhicules à moteur. L’Agence nationale d’État distribue des exemples de question pour les examens de première classe en anglais depuis 2009 et les tests sont disponibles en 20 langues.

En plus des questions sur les règlements de circulation incluses dans l’examen de classe 1, l’examen de classe 2 teste également des connaissances sur les procédures de sécurité des véhicules telles que l’inspection des freins. Le test est purement un test technique et ne contient aucune questions sur l’interaction avec les clients.