JAKARTA - C’était comme être mordu par une fourmi. Cette expression est souvent intégrée au processus injectable.
Il y a beaucoup de gens qui ont peur, peut-être parce qu’il était entassé depuis l’enfance. Tremblant même aux larmes à l’air d’une seringue. Il devrait être calmé par ceux qui l’en sont autour. Puis l’analogie est dite, on a l’impression d’être mordu par une fourmi.
Même lorsque la vaccination COVID-19, qui est appelé « c’est comme être mordu par une fourmi » revient. Le terme est également venu du président Joko Widodo alors qu’il subissait la première injection vaccinale de COVID-19.
Les experts évaluent l’expression « on a l’impression d’être mordu par des fourmis » a l’intention que les gens n’ont pas peur lorsqu’on leur injecte le vaccin COVID-19. À l’avance, le président Jokowi a parlé d’injecter le vaccin COVID-19 dans l’un des efforts du gouvernement pour mettre fin à la pandémie qui a fait que tout change inévitablement depuis le début du mois de mars 2020.
« Vacciné tous comme un enfant si vous correspondez à la vaccination que vous connaissez. C’est comme être mordu par une fourmi, cekit, c’est tout ce que c’est », a déclaré Jokowi cité par YouTube du Secrétariat présidentiel lors de l’événement de distribution du fonds de roulement en Décembre 2020.
Comme Jokowi, un certain nombre de personnalités publiques qui ont reçu des vaccinations, à savoir l’artiste Raffi Ahmad a également déclaré la même chose. Cela a été transmis après avoir reçu le vaccin COVID-19 pour la deuxième fois le mercredi 27 janvier.
« C’est comme être mordu par une fourmi. Mais Alhamdullilah déjà, juste endormi un peu, même pegel, rien à faire », a expliqué Raffi à travers une diffusion en direct youTube du Secrétariat présidentiel.
Message métaphoriqueL’expression de l’injection de vaccin n’est que comme être mordu par une fourmi, puis répondu par la culture de la Faculté de littérature, Université d’Indonésie (UI) Mu’jizah. Il a dit que ce que Jokowi et un certain nombre de personnalités publiques transmettaient était un style métaphorique si impressionnant que le vaccin était sûr et que le public n’avait aucun effet.
« Par conséquent, il est utilisé style métaphorique qui fait des comparaisons d’injections de vaccins tels que les morsures de fourmis, at-il dit lorsqu’il a été contacté par VOI par SMS, jeudi, Janvier 28.
Rapporté de diverses sources, le type de métaphore utilisée par le président Jokowi et des personnalités publiques qui mentionnent « vaccinés se sent comme être mordu par des fourmis » est majas litotes qui est une contradiction et généralement utilisé pour agacé, même si elle pourrait être le fait que c’est tout le contraire.
Un exemple de majas litotes est « s’il vous plaît arrêter par notre humble hutte ». La cabane dans cette phrase est à la maison.
« C’est donc une expression qui signifie que les gens n’ont pas peur des injections de vaccins. Parce que, la douleur, c’est comme être mordu par une fourmi », at-il expliqué.
De son côté, la psychologue Kasandra Putranto a déclaré que la déclaration du président Jokowi et de personnalités publiques est une forme de théorie des suggestions et de pleine conscience. De sorte qu’à l’avenir, les gens n’ont pas besoin de s’inquiéter de recevoir le vaccin COVID-19 pour arrêter la pandémie covid-19.
« Cela signifie calmer et dire que cela ne fait pas mal, dit-il.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
