L'Association Américaine Des Sourds Exhorte Trump à Avoir Un Interprète En Langue Des Signes Lors Du Briefing COVID-19

Donald Trump (Sumber: Wikimedia Commons)

JAKARTA - La National Deaf Association des États-Unis (US) a intenté une action en justice contre la Maison Blanche. Ils ont exhorté le président Donald Trump et d'autres responsables de la Maison Blanche à avoir un porte-parole de la langue des signes américaine (ASL) lorsqu'ils fournissent des directives sur le COVID-19.

"L'échec de la Maison Blanche à fournir un interprète en langue des signes ASL lors d'un briefing sur le COVID-19. Y compris lors d'un point de presse est une violation de la loi", a déclaré CNN dans le procès.

Le procès affirme que le manque d'interprète en langue des signes viole la Constitution américaine. Le Conseil national pour les personnes handicapées du gouvernement fédéral et plusieurs membres du Congrès ont écrit à la Maison Blanche pour demander des interprètes en langue des signes supplémentaires.

«Un traducteur est capable de transmettre le ton et le contexte du message à travers les expressions faciales, le choix des indices et les attitudes», a-t-il été écrit. "De plus, les textes contiennent souvent des erreurs et des omissions qui rendent difficile voire impossible pour les personnes sourdes de comprendre les informations, surtout si elles ne parlent pas couramment l'anglais."

Les plaignants, âgés de 27 à 92 ans, ressentent également le besoin de connaître des informations sur la manière de rester en sécurité pendant la pandémie de COVID-19 et de protéger la famille, les amis et les proches. En outre, ils souhaitent également suivre activement le développement de vaccins potentiels et l'impact économique de la pandémie COVID-19.

Chacun a souligné que leur langue principale est l'ASL. Certains ont dit avoir eu leurs nouvelles à la télévision. Pendant ce temps, l'explication dans le texte est difficile à comprendre ou peu fiable lorsque l'information est complexe.

Deux des plaignants Graham Forsey et Corey étaient des dirigeants de l'association des sourds. Ils disent que la Maison Blanche a entravé leur travail en ne pouvant pas répondre aux questions des membres de son groupe concernant COVID-19.

Le procès montre également que pas moins de 50 gouverneurs d'État ainsi que des dirigeants de plusieurs villes et de plus de 50 pays ont utilisé des interprètes ASL en direct lors de 19 conférences de presse. "Cependant, le président Trump ne l'a pas fait", a indiqué le procès.

"Il s'est tenu seul tout en tenant un briefing télévisé sur la pandémie de COVID-19 sans jamais avoir d'interprète en langue des signes. Cela montre que non seulement les personnes sont sourdes et malentendantes, mais que les Américains n'ont pas la possibilité de comprendre les communications du Président américain », écrit-il.

Le juge James Boasberg du tribunal de district de Wahington DC a été chargé de juger l'affaire. Mais jusqu'à présent, il n'y a eu aucune réponse de la cour et l'administration Trump n'a pas non plus répondu officiellement au procès.