Des Milliers De Blocs Métalliques Imprimés à La Lettre Du 15ème Au 16ème Siècle Trouvés à Séoul

JAKARTA - Les autorités sud-coréennes ont annoncé la découverte d’environ 1 600 blocs de lettrage en métal des 15e et 16e siècles, considérés comme les plus anciens morceaux de lettres coréennes survivants dans le centre de Séoul.

Parallèlement à l’annonce de cette découverte, l’Administration du patrimoine culturel (CHA) de Corée du Sud a également annoncé la découverte de produits en cuivre considérés comme faisant partie de l’horloge astronomique et de l’horloge à eau produites au début de la dynastie Joseon (1392-1910).

Le trésor scientifique a été exhumé au début du mois de juin des restes d’un bâtiment du 16ème siècle à Insa-dong, connu comme le centre commercial et culturel de la capitale à l’époque Joseon.

Le faisceau de lettrage en métal, qui se compose d’environ 1 000 lettres chinoises et d’environ 600 lettres coréennes, aurait été produit au milieu des années 1400.

« Les faisceaux d’imprimantes de lettres sont de différentes tailles et formes. La plupart ont été retrouvés intacts, mais certains ont été fondus dans les flammes et s’accrochaient les uns aux autres », a déclaré un responsable de l’agence du patrimoine, citant Yonhap le 29 juin.

C’est la première fois qu’un groupe de pièces métalliques diverses du début de l’ère Joseon est immédiatement fouillé sur le même site. On sait qu’il ne reste qu’environ 30 blocs de lettrage en métal fabriqués avant l’invasion japonaise de Joseon en 1592 à ce jour.

Pendant ce temps, des morceaux de lettres coréennes, qui datent de 1455-61, sont actuellement conservés au Musée national de Corée du Sud. Le « Jikji » coréen a été imprimé vers 1377 pendant le royaume de Goryeo, reconnu comme le plus ancien livre au monde imprimé avec un type de métal mobile.

Des blocs d’impression de lettres nouvellement découverts, y compris des caractères chinois datant de 1434, 1455 et 1465, et les plus anciens parmi les blocs de lettres coréens auraient été produits entre 1455 et 1461, a expliqué Cha.

Certains caractères coréens sont basés sur un système d’orthographe spécial utilisé à l’époque où le roi Sejong a créé Hangeul, l’alphabet coréen, en 1446.

Parmi les autres découvertes figurent certaines des réalisations scientifiques les plus précieuses de la période Joseon. Ils comprennent des artefacts en cuivre qui seraient des composants de deux heures d’eau, fabriqués respectivement en 1438 et 1536 et installés dans le palais royal. Il est considéré comme un outil qui fait rouler la balle pour marquer l’heure à laquelle le niveau de l’eau monte.

En outre, le corps a excavé des objets pensés pour faire partie de l’horloge solaire et astronomique du milieu du 15ème siècle. Les archives montrent que quatre de ces heures appelées « Ilseongjeongsieui », ont été produites en 1437, mais aucune d’entre elles n’est laissée jusqu’à présent.

Huit armes à feu, d’une longueur de 50 à 60 centimètres, auraient été fabriquées en 1583 et 1588, ainsi qu’une cloche en cuivre produite en 1535 ont également été trouvées.

Toutes les reliques, à l’exception du faisceau de l’imprimante de lettres, ont été retrouvées en morceaux, a indiqué l’agence.

« Tous les artefacts semblent avoir été enterrés ensemble après 1588 et n’ont pas été utilisés par la suite. Ce sont des matériaux importants qui contribueront à notre compréhension de la technologie et de la science de l’impression au début de l’ère Joseon », a-t-il conclu.