From the Ashes of Suffering: Call for Justice, Conscience, and National Healing

JAKARTA - Nos cœurs et nos plus profondes prières sont avec Andrie Yunus et sa famille alors qu'ils endurent le traumatisme physique et psychologique profond d'une attaque qui a brûlé plus de 24 % de son corps, y compris son visage, son torse et ses yeux, avec de l'acide.

En ce jour béni de l'Eid, jour de la victoire et du renouveau, l'Indonésie se trouve à un carrefour. L'attaque brutale contre l'activiste Andrie Yunus n'est pas seulement un crime ordinaire contre une personne, mais elle touche la conscience et la démocratie de notre nation. Les droits de l'homme ne sont pas des promesses lointaines.

Ils sont l'âme même de notre société, le fil invisible qui nous unit en tant qu'Indonésiens. Cette tragédie nous oblige à réfléchir à quel type de nation nous aspirons à devenir.

N'essayons pas de répondre par le silence ou l'indifférence. Le moment est venu de réclamer une véritable justice, de s'unir en solidarité avec les vulnérables et de montrer au monde que le cœur de l'Indonésie bat avec compassion, vérité et courage.

The Sacred Foundation: la sécurité comme l'âme de notre nation

Tout au long de l'histoire, le droit le plus fondamental a été le droit de se sentir en sécurité.

Comme Henry Shue nous le rappelle, c'est la moralité des profondeurs. C'est un fondement sacré sans lequel aucun rêve ne peut s'enraciner et aucune liberté ne peut s'épanouir.

La sécurité n'est pas un privilège pour quelques-uns, mais l'oxygène qui soutient tous les autres droits. Lorsque la violence fait taire des voix comme celle d'Andrie Yunus, nous sommes tous diminués. Sa souffrance envoie un message à tous les Indonésiens que notre démocratie ne peut pas survivre si la peur remplace l'espoir. Nous devons relever ce défi non pas par la résignation, mais avec une résolution inébranlable et le courage de poursuivre la justice.

Les trois piliers de la responsabilité : la promesse sacrée des États

En tant que membres de la société civile et en tant qu'Indonésiens, il est de notre responsabilité de s'exprimer lorsque les droits humains fondamentaux des citoyens sont violés. En temps de crise, il devient notre devoir sacré de rappeler, de témoigner et de nous assurer que la promesse de nos nations perdure et ne s'éteint pas dans le silence.

Pour que de tels horreurs ne se reproduisent plus jamais, notre gouvernement doit prendre au sérieux ses responsabilités sacrées : respecter, protéger et remplir les droits de chaque citoyen.

Ce ne sont pas des slogans vides. Ce sont des promesses vivantes qui exigent des actions. Chaque droit comporte un devoir, et chaque action ou inaction du gouvernement façonne le destin de son peuple.

1) Le devoir de respect : Le gouvernement doit veiller à ce que ses agents, y compris le personnel militaire, s'abstiennent strictement de violer l'intégrité physique des civils.

L'arrestation de quatre soldats dans l'affaire Yunus est une étape administrative essentielle, démontrant que les violations internes de cette obligation ne seront pas tolérées.

2) Le devoir de protection : au-delà de l'auto-régulation, l'État a l'obligation positive de diligence raisonnable de prévenir la violence de tiers et de protéger les défenseurs des droits de l'homme de l'intimidation.

3) Le devoir de remplir: Cela oblige le gouvernement à maintenir des systèmes administratifs et judiciaires qui garantissent aux victimes l'accès à une justiciabilité « réelle » et à un recours effectif.

Lighting the Path to Truth: Demanding Justice and Transparency

Pour que l'enquête sur l'attaque contre Andrie Yunus soit vraiment équilibrée, elle doit devenir une réalité justiciable plutôt qu'un idéal.

Le processus doit être exécutoire par les tribunaux nationaux et soumis à un recours juridictionnel. Les procédures judiciaires doivent respecter les principes des Nations unies sur la prévention et l'enquête efficaces sur les exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires, comme l'Indonésie articule les obligations positives spécifiques découlant de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, auquel l'Indonésie a adhéré le 23 février 2006.

1) En profondeur, rapidement et impartialement : En vertu du principe 9, les organes indépendants dotés des ressources techniques nécessaires pour déterminer la vérité et identifier les responsables doivent mener une enquête.

2) Transparence comme garantie: En vertu du principe 17, les conclusions doivent être rendues publiques sans délai dans un rapport écrit. Cette transparence garantit que le processus n'est pas caché et aide à soulager la « angoisse et le stress mental » de la famille de la victime.

3) Le fardeau de l'enquête : Les normes juridiques transnationales précisent que le fardeau de l'enquête incombe au gouvernement. Il est un devoir implicite de l'État d'enquêter de bonne foi sur toutes les allégations portées contre ses autorités et de fournir toutes les informations disponibles aux organes de contrôle compétents.

A Call to Action: Building a Nation Where No One Is Left Behind

Il faut le dire avec la plus grande conviction : ce genre d'événement ne devrait plus se reproduire. Pour remplir son devoir de prévention de la récurrence, le gouvernement doit aller au-delà de l'obligation de conduite à une obligation de résultat et veiller à ce que les politiques protègent réellement les citoyens.

Nous proposons les étapes claires suivantes pour anticiper et prévenir de telles tragédies.

1) Renforcer la surveillance institutionnelle: Le gouvernement doit mettre en place des mécanismes de surveillance efficaces pour la police et l'armée afin de lutter contre l'impunité. Cela comprend une formation rigoureuse pour tout le personnel de sécurité sur les principes fondamentaux régissant l'usage de la force, assurant un professionnalisme à tout moment.

2) Assurer la responsabilité des ordres : les sanctions doivent correspondre à la gravité du crime afin de servir de dissuasion. Les supérieurs et les fonctionnaires doivent également être tenus responsables des actes commis par ceux qui relèvent de leur autorité s'ils avaient une possibilité raisonnable de les prévenir.

3) Protection proactive des défenseurs des droits humains : le gouvernement doit garantir une « protection efficace par des moyens judiciaires ou autres » aux personnes en danger ou ayant reçu des menaces, en veillant à ce qu'elles puissent travailler sans crainte de représailles.

4) Institutionaliser la réparation : L'État devrait veiller à ce que les victimes reçoivent une indemnisation juste et adéquate, ainsi qu'un soutien médical et psychologique à long terme.

Les actions que nous demandons ne sont pas nouvelles pour notre système juridique. Elles sont profondément ancrées dans les lois et traditions de nos nations, fermement établies dans la loi n° 39 de 1999 sur les droits de l'homme, la loi n° 40 de 1999 sur la presse et la loi n° 9 de 1998 sur la liberté d'expression dans le public.

Ces principes font partie intégrante de notre identité nationale et de notre fondement juridique. Les idéaux de ce que la loi devrait être ont longtemps eu une autorité morale et constitutionnelle.

Pourtant, aujourd'hui, nous sommes confrontés à une vérité douloureuse : il existe un large fossé entre les nobles aspirations de nos lois (das sollen) et la réalité imparfaite vécue par notre peuple (das sein).

Dans cette situation, l'injustice peut s'enraciner et les droits risquent de devenir des promesses vides. Pour l'instant, notre objectif n'est pas d'écrire de nouvelles lois, mais de réveiller celles que nous avons, de donner vie à leurs principes.

par le courage, l'intégrité et la responsabilité inébranlable. La véritable force d'une nation ne se mesure pas par la perfection de ses lois, mais par la détermination avec laquelle elles sont défendues et réalisées.

Alors que l’Eid al-Fitr baigne notre nation dans la lumière, rappelons-nous que la vraie grandeur se révèle dans la ferveur avec laquelle nous protégeons les vulnérables et honorons la dignité de chaque âme.

À ce moment sacré de renouveau, il est plus important que jamais que tous les dirigeants et toutes les parties de la société se rassemblent dans l'unité et la paix, forgeant une force commune pour atteindre nos plus hautes aspirations.

Cette solidarité ne fait pas seulement avancer notre pays, mais protège également l'honneur des gouvernements, prouve leur dévouement et ferme la porte à la culpabilité et aux suspicions.

Lorsque nous nous accrochons à l'espoir, insistons sur la transparence et agissons avec compassion, nous pouvons transformer la souffrance en progrès et semer les graines de la justice pour les générations futures.

N'allons pas permettre à la peur ou à l'apathie de faire douter notre esprit. Au contraire, levons-nous ensemble, parlons avec courage et devenons les gardiens d'un avenir où chaque Indonésien marche avec fierté et en toute sécurité.

Dans la nuit la plus sombre de la souffrance, la promesse de l'aube reste intacte.

La justice se lèvera, aussi sûrement que le soleil saluera un nouveau jour. Lorsque l'humanité atteindra enfin les rives d'un monde meilleur, nous saurons que le véritable progrès naît de la courage de s'accrocher à nos plus hauts idéaux.

« Tant que le corps respire et que le soleil se lève à l'est, l'espoir ne s'éteindra jamais. Il continuera à s'allumer, à brûler notre passion pour donner le meilleur à la nation et à l'humanité.

Indépendance de cœur !

Un véritable Merdeka !

Londres, 20 mars 2026

Avec la plus profonde humilité et un espoir inébranlable,

Diaspora indonésienne