Ucapan Sungkem Idulfitri Bahasa Sunda kepada Orang Tua

YOGYAKARTA - Au moment de l’Idulfitri, les Sunda ont la tradition de se prosterner devant les autres, en particulier les personnes plus âgées. Les souhaits de prosternation de l’Idulfitri en langue Sunda doivent être apprises afin que leur intention soit bien transmise. Cet article vous donnera quelques exemples de souhaits de prosternation Sunda.

Sungkeman en langue Sunda doit être appris comme forme de courtoisie tout en gardant la tradition. Voici des exemples de mots Sunda sungkeman que vous pouvez imiter.

Bilih aya tutur saur nu teu kaukur, reka basa nu pasalia, laku lampah nu teu merenah, wilujeng boboran shiam neda sih hapunten tina samudaya kalepatan lahir sinareng batin.

Cela signifie: Si il y a des paroles ou des paroles impoliques (ou non mesurées), des mots offensants ou blessants, des actes ou des comportements désagréables, nous vous prions de nous excuser pour tous les erreurs et les fautes, physiques et mentales.

Niti wanci nu mustari, ninggang mangsa nu sampurna, dina Idulfitri anu ieu, hayu urang sami-sami ngabersihkeun rereged ati, tina khilaf sinareng dosa. Taqabbalallahu minna wa minkum, Shiyamana wa shiyamakum.

Cela signifie: Dans ce temps de bénédiction, à ce moment parfait, à cette Id al-Fitr, prenons ensemble la peine de nettoyer les taches du cœur de toutes les erreurs et des péchés. Que Dieu accepte nos actes de dévotion et vos actes de dévotion, nos jeûnes et vos jeûnes. "

Laligarna tarate dina talaga hate, nyambuangna seungit malati nu ligar dina taman ati janten ciciren lubarna kalepatan antawis urang. Wilujeng boboran shiam 1443 H. Taqabbalallahu minna wa minkum, Shiyamana wa shiyamakum, Shiyamana wa shiyamakum.

Ce qui signifie: Les fleurs de lotus oubliées dans le lac du cœur, la fleur de lavande perdue dans le jardin du cœur, sont le signe que les erreurs entre nous ont été ouvertes et pardonnées. Joyeuses fêtes de l'Id al-Fitr 1443 H. Que Dieu accepte nos bonnes œuvres et les bonnes œuvres de vous tous, que ce soit notre jeûne ou le jeûne de tous.

Ce sont quelques-unes des paroles de la langue Sunda de Idulfitri. Visitez VOI.id pour obtenir d'autres informations intéressantes.