Comprendre qui a le droit de recevoir l'Angpao Imlek selon la tradition chinoise
YOGYAKARTA - Qui a le droit de recevoir des angpao de Nouvel An chinois est souvent une question à la veille du Nouvel An chinois, en particulier pour les jeunes qui veulent comprendre les traditions et la signification de la culture chinoise.
En fait, la tradition de l'angpao n'est pas seulement le partage de l'argent, mais elle est pleine de symboles symboliques de prières, de chance et de relations familiales qui ont été gardées depuis des générations dans la célébration du Nouvel An chinois.
Dilansir dari laman University in Winston-Salem et Google Art & Culture, voici quelques informations sur la tradition des angpao que vous devez savoir:
Le sens de l'Angpao dans la tradition du Nouvel An chinoisAngpao ou hongbao dans la culture chinoise sont des enveloppes rouges contenant de l'argent qui sont données lors du Nouvel An chinois. Le mot hongbao vient du mandarin, tandis que dans d'autres dialectes, il est appelé lai see (Cantonese) ou angpau en hokkien.
La tradition de l’acceptation de l’angpau n’est pas seulement une question d’argent, mais un symbole de chance, de sécurité et d’espoir pour l’an nouveau.
La couleur rouge est elle-meme perçue comme porteuse de chance et d'energie négative. Les enveloppes sont émêméées de symboles de chance tels que des dragons, des phénix, des lions chinois ou des animaux de l'horoscope de l'an.
Fait intéressant, dans la pratique moderne, les motifs populaires incluent des personnages Disney ou Pokémon qui intéressent les enfants.
Lire aussi l’article qui traite de manger beaucoup pendant le Nouvel An chinois? Essayez ces 5 moyens de détoxification
Qui a le droit de recevoir des angpao de Nouvel An chinois?Traditionnellement, tous les enfants célibataires ont le droit de recevoir des angpaos de Nouvel An chinois. Ils reçoivent généralement des parents, des grands-parents, des oncles, des tantes et d'autres parents plus âgés.
Il n'est pas rare que des amis proches de la famille ou des voisins qui ont des relations familiales donnent également des angpaos aux enfants pendant les festivités.
Certaines cultures familiales ont même l'habitude que les enfants reçoivent des angpaos de tous ceux qui viennent les voir pendant les festivités.
Dans certaines communautés, l'expression populaire qu'on entend souvent est « Gōng Xǐ Fā Cái, Hóng Bāo Ná Lái! », ce qui signifie « que vous soyez prospère et ... où est-ce que vous êtes? Eh bien, bien sûr, ce dernier est certainement transmis avec un ton de plaisanterie.
Critères des donneurs d'angpaoLes donneurs d'angpao sont généralement des personnes mariées ou plus âgées dans la famille, comme:
Parents et grands-parents Grands-pères et grand-mères Oncles et tantes Parfois, des amis de la famille ou des voisins proches.Cette tradition montre la relation entre les donneurs plus établis et les récipiendaires plus jeunes ou célibataires. Dans certaines familles, des adultes célibataires peuvent également donner des angpaos à des frères plus jeunes comme signe de compassion.
Éthique et règles de distribution d'angpaoIl n'est pas seulement question de qui donne et qui reçoit, il y a aussi des règles culturelles qui sont gardées depuis des générations :
Valeur de l'argent injectéLes Chinois accordent une grande importance aux chiffres dans les enveloppes. Les chiffres contenant le chiffre 4 sont évitables car leur son ressemble à la mort, ce qui est perçu comme portéé d’une fortune peu favorable. En revanche, le chiffre 8 est fortement préféré car son son ressemble à la prosperéée ou à la fortune.
L'argent neufIl est recommandé d’utiliser de l’argent neuf propre et bien rangé, car cela symbolise un nouveau départ et apporte la chance, pas de l’argent usé ou des pièces.
Comment donner et recevoirLorsque vous recevez un angpao, il est préférable de le recevoir avec deux mains pleines de respect. Dans les pratiques traditionnelles plus formelles, les enfants s'agenouillent parfois lorsqu'ils reçoivent de la part des plus âgés.
En outre, les angpao ne doivent pas être ouverts devant le donateur comme signe de politesse.
Le sens philosophique derrière la tradition d'AngpaoPlus qu’une simple monnaie, l’angpao est un symbole d’amour, d’espoir et de prière pour un avenir meilleur. Cette tradition renforce les liens familiaux et relie les générations plus âgées aux jeunes par la prière et la convivialité.
Dans l'enveloppe, il y avait un message sur la chance, l'amour et la joie d'accueillir une nouvelle année.
En plus de la discussion sur qui a le droit de recevoir des angpao imlek, suivez d’autres articles intéressants sur VOI, pour obtenir les nouvelles les plus récentes, n’oubliez pas de suivre et de surveiller toutes nos comptes de médias sociaux!