De Layla Majnun à la tradition du iftar : trouver le « jumeau » de la culture indonésienne en Azerbaïdjan

JAKARTA - Avez-vous entendu la légendaire histoire d’amour de Layla Majnun? En fait, cette narration classique azerbaïdjanaise a une ressemblance « spirituelle » avec l’histoire très légendaire de Panji dans l’archipel. C’est cette ressemblance dans les œuvres littéraires qui est l’une des entrées intéressantes dans la coopération culturelle entre l’Indonésie et l’Azerbaïdjan.

Le ministre indonésien de la Culture, Fadli Zon, a été à Jakarta pour un déjeuner de travail avec l’ambassadeur d’Azerbaidjan, Ramil A. Rzayev (12/1). Cette rencontre a revélé que, bien qu’ils soient à des milliers de miles de distance, les deux pays ont des liens culturels très proches, allant de la litterature à la chaleur de la table lors du jeun d’Orada.

Littérature qui relie les cœurs L'un des points intéressants abordés a été la collaboration littéraire avec le Museum of Literature en Azerbaïdjan. Fadli Zon a souligné que les récits classiques du monde, comme Layla Majnun, pouvaient être un moyen de dialogue efficace pour les deux pays de se connaître.

« La similitude des valeurs culturelles et historiques de l’Azerbaïdjan en fait un partenaire stratégique. Ce dialogue littéraire transfrontalier renforcera la compréhension publique des racines respectives des traditions », a déclaré Fadli Zon.

Mission mondiale pour la tradition de l'iftar

L'Indonésie travaille actuellement à élargir la reconnaissance mondiale de la tradition de l'Iftar (le jeûne) à l'UNESCO. Pour information, cette tradition a été inscrite au patrimoine culturel immatériel en 2023 par une demande commune de l'Azerbaidjan, de l'Iran, de la Turquie et de l'Ouzbèkistan.

Maintenant, l'Indonésie veut se joindre à la nomination. La tradition de l'Iftar n'est pas seulement une question de nourriture, mais un style de vie plein de valeurs de solidarité, d'hospitalité et de communauté - des valeurs que la société azerbaidjanaise respecte aussi.

Les jeunes d'Azerbaïdjan commencent à être "charmés" par l'Indonésie

Il est intéressant de noter que le représentant diplomatique Ramil A. Rzayev a noté une augmentation significative de l'intérêt des jeunes Azerbaïdjanais pour la langue et la culture indonésiennes. Les valeurs sociales communes, telles que le respect des parents et l'esprit communautaire fort, font que la culture indonésienne se sent très proche et facile à accepter par les citoyens azerbaïdjanais.

Quelques agendas intéressants que nous pouvons attendre à l'avenir incluent:

Journées culturelles azerbaïdjanaises : exposition et événements artistiques azerbaïdjanais qui se tiendront en Indonésie.

Présentation de l'e-book Karabakh Khanate: Connaître l'histoire de l'Azerbaïdjan grâce à la littérature numérique.

MoU sur la culture: un parapluie juridique qui rendra les échanges d'artistes et de cultureurs des deux pays plus réguliers.

Avec le retour prévu de l'Indonésie à ISESCO (organisation pour l'éducation, la science et la culture des pays islamiques), on estime que ce réseau de diplomatie culturelle sera encore plus vaste, faisant de l'Indonésie un acteur clén à la préservation du patrimoine culturel islamique mondial.