L'intégration de Gemini dans Google Translate présente des traductions d'idiomes et des traductions directes via les écouteurs
JAKARTA - Google Translate a obtenu deux nouvelles fonctionnalités directement prises en charge par Gemini. Grâce au modèle d’intelligence artificielle (IA), les traductions de Translate sont plus naturelles et précises.
Le service de traduction de Google a connu une amélioration en termes de traduction de phrases. Cette amélioration est très utile pour que Google Translate puisse gérer des significations ayant des nuances telles que des idiomes, des expressions locales ou des expressions familières.
Par exemple, lorsque les utilisateurs essaient de traduire un idiome, ils obtiennent une traduction plus naturelle. Gemini analysera le contexte pour fournir une traduction sous la forme d'un sens de l'idiome, plutôt que d'une traduction littérale mot à mot.
Les mises à jour commencent à démarrer vendredi 12 decembre aux États-Unis et en Inde. Les langues prises en charge ne sont pas seulement l’anglais. Les utilisateurs peuvent traduire des idiomes en espagnol, hindi, mandarin, japonais, allemand et 14 autres langues.
La traduction de texte améliorée avec Gemini est disponible dans l’application Google Translate, tant sur Android que sur iOS. Cette mise à jour est également lancée sur le site web de Google Translate.
Google a développé d’autres fonctions sophistiqúes sous forme de traduction en direct relíée à des oréillettes. Toujours avec le soutien de Gemini, les utilisateurs peuvent être en mesure d’entendre la traduction en temps réel, directement à travers leurs oreillettes.
Cette fonction fonctionne comme un traducteur en direct. Si vous suivez une conversation ou écoutez quelqu'un s'exprimer dans une autre langue, vous n'avez qu'à brancher des écouteurs et activer le mode de traduction sous forme de voix.
L'audio qui entre dans les écouteurs est le résultat d'une traduction avec la langue souhaitée. La voix traduite conserve le ton, l'accentuation et le rythme de chaque locuteur.
Cette fonction n’est disponible qu’en version bêta dans l’application Google Translate pour Android dans trois pays, à savoir les États-Unis, le Mexique et l’Inde. Cette fonction fonctionne sur tous les types de casques et prend en charge plus de 70 langues. Google mettra cette fonction à disposition sur iOS et dans plus de pays en 2026.