BBC – Trump s'enflamme : excuses présentées, indemnisation refusée

JAKARTA – La BBC a présenté ses excuses au président américain Donald Trump concernant la diffusion de l'émission Panorama, qui intégrait des extraits de son discours du 6 janvier 2021. Cependant, la BBC a rejeté la demande d'indemnisation de M. Trump.

La BBC a reconnu que le montage avait donné l'impression erronée que le président Trump appelait directement à la violence. La chaîne britannique a également confirmé qu'elle ne rediffuserait pas l'émission, qui a été diffusée en 2024.

Par l'intermédiaire de son équipe juridique, M. Trump a menacé de poursuivre la BBC pour un milliard de dollars si elle ne retirait pas le documentaire, ne présentait pas ses excuses et ne versait pas d'indemnisation.

La ministre britannique de la Culture, Lisa Nandy, a déclaré vendredi 14 novembre 2025 sur BBC Breakfast qu'elle pensait que la BBC prendrait cette affaire au sérieux. Elle a également souligné que le rôle du gouvernement est de garantir le maintien des normes journalistiques les plus élevées.

Mme Nandy a ajouté que la BBC préserve strictement son indépendance vis-à-vis du gouvernement.

« La BBC existe pour contrôler non seulement l'État, mais aussi le gouvernement », a-t-elle déclaré.

En réponse à l'équipe juridique de Trump, la BBC a exposé cinq raisons pour lesquelles elle estime qu'il n'existe aucun fondement juridique à une action en diffamation :

L'épisode de Panorama n'a pas été diffusé aux États-Unis.

Le documentaire n'a causé aucun préjudice à Trump, qui a par la suite été réélu.

Le montage visait à raccourcir un discours long, sans aucune intention de tromper ou de nuire. L'extrait en question ne durait que 12 secondes dans l'émission d'une heure.

Les opinions sur les questions publiques et les discours politiques sont fortement protégés par la loi américaine sur la diffamation.

La BBC a déclaré regretter le montage effectué, mais a continué de rejeter les accusations de diffamation.