Livre Adapté Au Cinéma : Attirer Un Nouveau Public à Risque Pour Décevoir Les Lecteurs

JAKARTA - Les livres sont des matériaux idéaux pour traduire dans d’autres formats. Plus de 29 livres sont confirmés pour être adaptés en films ou séries.

La forte demande d’adaptation a également rendu les livres populaires à nouveau dans la communauté. Bridgerton, par exemple. Ce livre de Julia Quinn est une série originale de Netflix produite par Shondaland qui a attiré les téléspectateurs.

Non seulement le nombre de téléspectateurs est un record, mais la collection de livres bridgerton est également largement recherché dans un certain nombre de librairies en ligne. Aujourd’hui, les livres ne sont pas seulement une source d’adaptation. En fait, de nombreux livres sont « faits » pour être produits dans des émissions de télévision et des films.

De plus, les livres sont intemporels. Par exemple, la série The Handmaid’s Tale de Hulu était une adaptation de Margaret Atwood et le livre, publié en 1985, commence à être relecé à être lu. L’éditeur n’a pas non plus annoncé de chiffre d’affaires. Pour eux, la façon dont le livre a été chassé annonçait le grand effet de la série.

Cette année, un certain nombre de livres devraient être adaptés pour être visionnés. Netflix sortira Behind Her Eyes, The Dig, Firefly Lane, Apple TV avec Cherry, HBO Max avec Dune, et bien d’autres.

Les livres et le contenu d’adaptation sont devenus une relation symbiotique du mutualisme à mesure que la télévision reçoit de nouvelles histoires. Pendant ce temps, son livre est populaire en dépit d’être publié il ya longtemps.

The Queen’s Gambit, la série originale de Netflix sortie en 2020, a été un succès, tandis que son livre (1983) s’est classé parmi les meilleurs chercheurs de livres. Le label « adapté à Netflix » est une question de fierté.

L’Indonésie se classe au deuxième rang dans le bas des 61 pays sur la liste des nations les plus alphabétisés du monde classée sur la base de l’enquête de l’Université centrale d’État du Connecticut en 2016. En ce qui concerne l’évaluation des infrastructures pour la lecture, l’Indonésie a beaucoup plus de chance que les pays européens.

Lancement du site Web du ministère de la Communication et de l’Information, ce fait contredit la population de l’Indonésie, qui se classe au cinquième rang des pays ayant le plus de gadgets après la Chine, l’Inde et les États-Unis.

Outre l’Indonésie, d’autres pays ont également connu une baisse de l’intérêt pour la lecture. Un rapport du Washington Post indique qu’en 2017, l’intérêt pour la lecture de la population américaine a diminué de 30 pour cent.

C’est parce qu’ils préfèrent regarder la télévision. Le Post dit aussi que les Américains peuvent passer deux heures et 45 minutes à regarder la télévision et ce nombre est 10 fois plus élevé que la lecture.

Ce chiffre est également influencé par la concurrence des services de streaming tels que Netflix et Apple TV. En fait, cette plate-forme prend le matériel de livre comme leur contenu d’adaptation et est souvent rencontré aujourd’hui.

Cependant, avec le nombre d’adaptations de livres, cela a un effet sur les ventes de littérature physique, non limité au moment de la sortie.

Réponse du lecteur

Il est indéniable que ce livre adapté en spectacle peut attirer de nouveaux lecteurs et publics. Mais d’un autre côté, la réponse des lecteurs est froide et ils sont souvent déçus par le format de cette adaptation.

Le cinéma et la télévision sont visuels alors que les livres parlent de mots. Des ajustements doivent être apportés afin d’être équilibrés, mais souvent l’équipe de production le force dans le processus.

Normal People de Sally Rooney est crédité d’avoir mis l’accent sur la transition des jeunes sans exagérer les traits de caractère. En raison de ce succès, Rooney se prépare pour la prochaine adaptation d’une autre œuvre, Conversation with Friends.

En outre, cet ajustement dépend également du budget, de la technologie et de la production elle-même. Lorsque les auditoires regardent des films ou des séries télévisées à partir des livres qu’ils lisent, ils comparent plusieurs choses.

Bien sûr, cela se produit parce que ce qui est présenté dans le film / télévision est le point de vue du réalisateur alors que chacun a sa propre interprétation biaisée.

Par exemple, dans la série twilight book quand il a été transformé en un film, le public a commencé à animer la discussion de l’équipe Jacob ou l’équipe Edward. Pourtant, lorsque le livre a été publié, aucun public n’a commencé le débat.

Citant CNN International, Jinny Howe de Netflix a déclaré que les téléspectateurs veulent voir les livres qu’ils lisent peuvent être allumés et, Netflix est heureux de fournir le service.

« Les livres ont été une source de divertissement pendant de nombreuses années, avec des possibilités infinies pour les lecteurs de se voir », a déclaré Howe.

Des premières émissions de télévision à succès comme Orange is the New Black aux sorties récentes comme The Queen’s Gambit, Bridgerton et Lupine, ils ont trouvé de nombreux lecteurs regardant la série des livres qu’ils lisent.

Tant qu’il profite aux deux parties, l’adaptation du livre se fera toujours pour un spectacle.