Le Début De La Tradition Pour Angpao Dans Le Nouvel An Chinois
JAKARTA - Pour les Chinois ethniques, la célébration du Nouvel An chinois est un grand jour à attendre avec impatience. Petits et grands sont plongés dans le nouvel an chinois animé. Se réunir en famille est l’une des options pour célébrer le Nouvel An chinois. Tous se dissoudront dans l’étanchéité de l’unité. Sur la touche, la tradition la plus attendue a émergé, qui est de donner angpao (Enveloppe rouge). Cette tradition complète l’excitation du Nouvel An chinois.
Angpao et le Nouvel An chinois sont l’incarnation de la prospérité. Le début de la tradition de donner angpao a de nombreuses versions. Donner de l’angpao est né de la légende des huit dieux qui se sont ensuite transformés en pièces de monnaie.
Cette mesure a été prise par les dieux pour aider un couple âgé afin que leurs fils ne seraient pas dérangés par un démon nommé Sui. Comme l’a révélé la page Singapore Infopedia, les huit pièces ont ensuite été enveloppées dans du papier rouge et placées sous un oreiller pour conjurer les démons maléfiques.
Par la suite, la pratique consistant à mettre des pièces de monnaie sur du papier rouge et à les placer sous l’oreiller a été adoptée par les parents. Peu à peu, l’habitude est devenue une tradition.
Cette tradition est connue sous le nom de « Ya Sui Qian » qui signifie argent tueur de démons. Cependant, le terme a grandi et a été bientôt compris pour devenir: l’argent donné aux enfants par les aînés.
Non seulement cela, mais il ya aussi une autre légende qui raconte l’origine de la tradition de donner de l’angpao. Il est dit qu’il y avait l’empereur Xuangzong de la dynastie Tang qui était heureux de la naissance de son fils.
Pour cette raison, comme une expression de joie, l’empereur a donné sa concubine comme un talisman pour protéger le bébé avec une pièce d’or et d’argent chacun. De façon inattendue, la voie de l’empereur Xuangzong a été adoptée par le peuple à cette époque et a commencé à donner des pièces de monnaie comme cadeaux à leurs enfants.
L’importance de l’angpaoLongue histoire courte, angpao sur le Nouvel An chinois a un terme spécial, à savoir « Ya Sui. » Le terme est défini comme des cadeaux donnés aux enfants en relation avec l’âge croissant ou le changement de l’année. Citée par tabloid Reformata dans son rapport intitulé Trinkets Around the Chinese New Year (2007), la tradition de donner de l’angpao est apparue sous les dynasties Ming et Qing.
« Dans une littérature sur Ya Sui Qian, il est écrit que les enfants utilisent de l’argent pour acheter des pétards et des bonbons. Ces actions ont également augmenté la circulation de l’argent et la vitesse de l’économie en Chine à l’époque « , indique le rapport.
Par conséquent, la tradition Ya Sui est étroitement liée aux symboles. Sui, dans Ya Sui est défini comme l’âge, a même la même prononciation que d’autres personnages Sui qui signifie catastrophe.
Ainsi, Ya Sui peut être symbolisé comme la conduite hors ou minimisant les catastrophes. L’espoir est que chaque enfant qui reçoit un prix Ya Sui passera l’année prochaine en toute sécurité, pacifiquement sans obstacles importants.
Néanmoins, l’utilisation d’enveloppes rouges n’est connue qu’à la fin du XIXe siècle. Parallèlement à cela, l’enveloppe rouge contenant de l’argent a ensuite duré avec le terme « Hongbao ». À Hokkien, on l’appelle « ang pow ».
Ce n’est qu’à ce moment-là que les Indonésiens-Chinois ont commencé à l’adopter en appelant et en écrivant ang pow en angpao. La couleur rouge trouvée dans Angpao est également interprétée comme une manifestation de bonté et de prospérité dans la culture chinoise.
En outre, le rouge symbolise également la joie qui apportera la bonne fortune à l’avenir. Ceux qui donnent l’angpao ne sont que des personnes mariées, parce qu’ils sont considérés comme des adultes.
Pendant ce temps, ceux qui sont adultes mais non mariés peuvent encore recevoir de l’angpao. C’est parce que l’angpao est aussi synonyme de « symbole » pour apporter des bénédictions, y compris une âme sœur.
Même si l’angpao est plus populairement distribué pendant le Nouvel An chinois, en fait angpao n’est pas seulement présent pendant le Nouvel An chinois. Angpao est également un cadeau qui doit être donné lors d’événements importants, tels que les mariages, anniversaires, et l’achat d’une nouvelle maison. Cependant, l’angpao donné ne doit pas être rempli avec le numéro quatre, parce que c’est de la malchance. Et ça ne peut pas être bizarre.
« (Angpao) est une tradition dans laquelle les Chinois qui sont mariés fournissent une subsistance à leurs enfants et à leurs parents. En plus de l’argent dans les paquets rouges à distribuer ne peut pas être rempli avec le numéro quatre en elle parce que le numéro quatre est considéré comme malchanceux ».
« En chinois, le numéro quatre (si) sonne comme le mot « mourir ». En outre, le montant donné ne devrait pas être étrange parce qu’il est lié aux funérailles »,a écrit Adiluhung Magazine dans son rapport, L’origine du sens du Nouvel An chinois (2020).
En plus d’être positif, dans certains cas, le sens de l’angpao est souvent associé à quelque chose de négatif. Le comportement des fonctionnaires du gouvernement qui, depuis l’époque coloniale néerlandaise, soudoyaient souvent des pots-de-vin pour le lobbying politique en était la cause.
Ils qualifient souvent les paiements de facilitation d’angpao. Par l’angpao, les graines de la corruption se sont ensuite répandues au détriment de la nation et de l’État.
"... L’important est d’être une première officielle sur la capacité et la compétence plus tard. Si vous pouvez occuper une position stratégique, vous direz à plusieurs reprises astungkara. Malheureusement, lorsque les concurrents se disputent beaucoup de positions, souvent la compétition devient tordue, ce n’est plus une réalisation de base, mais d’autres efforts peuvent être faits, du clenic à l’angpao, tant que l’illusion de l’espoir devient réalité « , conclut I Nyoman Buditha S dans le livre Human, Religion, and Literature (2019).
MÉMOIRE Autre