Joyeux Conseil Salma Pour Donner Vie à Nana Dans Son Dernier Film
JAKARTA - Happy Salma a dû se battre pour donner vie à Nana dans le dernier film dans lequel elle a joué. Le titre est « Before, Now & Then (Nana) » de la réalisatrice Kamila Andini. Qu’est-ce qui est déployé pour que la silhouette nana puisse correspondre aux attentes du réalisateur ?
Selon Happy Salma, la représentation du côté humain du personnage qu’il a dépeint est devenue l’une des attractions du film « Before, Now & Then (Nana) » de la réalisatrice Kamila Andini.
« Je pense que les films de cette période peuvent aller dans des festivals internationaux, comme la Berlinale, probablement à cause de la grande humanité de ne pas être réalisés par quelqu’un. Oui, c’est normal », a déclaré Happy lorsqu’il a été rencontré par des journalistes à Jakarta le vendredi 21 janvier.
Dans le film, Happy Salma amène le personnage principal en tant que Raden Nana Sunani avec une époque des années 1960. La représentation du personnage de Nana en tant que femme rend généralement l’actrice enthousiaste à l’idée d’explorer le rôle malgré les difficultés rencontrées.
« C’est une femme ordinaire. Ce qui est bien, c’est que je ne joue pas de personnages héroïques, d’héroïsme ou quoi que ce soit. Elle est comme notre mère et notre grand-mère qui ont des avantages et des inconvénients, mais nous aimons toujours », a-t-il déclaré comme rapporté par Antara.
Happy a déclaré que l’accord entre l’équipe de base de la production sur l’utilisation complète du sundanais dans le dialogue lui avait donné la confiance nécessaire pour s’impliquer dans le film « Nana ». En outre, a-t-il poursuivi, les films en langue sundanaise ne sont pas apparus sur la scène cinématographique indonésienne depuis longtemps après « Lutung Kasarung » (1928) réalisé par un réalisateur néerlandais.
« Je suis sundanais, je dois jouer dans mon pays natal. Je n’ai pas encore vu le film, hein. J’ai hâte, imaginez que je ne sais pas si c’est le festival non plus. »
Bien que né et élevé en terre sundanaise, Happy a admis avoir des difficultés à comprendre le vieux dialogue sundanais dans les années 50 à 60. Mais il s’est senti chanceux car il y avait un certain nombre de mentors animés par l’équipe de production pour accompagner les acteurs à apprendre et à s’entraîner à parler le vieux sundanais.
« Le travail acharné n’est pas vain. Donc, même si on nous le demande plus tard au Festival du film de Berlin, nous pouvons rendre compte que la langue utilisée est aussi vraiment une langue bonne et correcte », a-t-il déclaré.
Selon Happy Salma, les langues régionales ne devraient pas être un obstacle à la communication avec qui que ce soit. La nouvelle de l’inclusion de « Nana » au Festival de Berlin a brisé les craintes que les films en langue régionale ne soient commercialisés que dans une couverture locale.
Happy a déclaré qu’il ne gâcherait pas non plus l’occasion d’assister à la Berlinale pour apprendre comment les cinéastes du monde entier parlent de leurs problèmes et de leurs sentiments.
« La langue de la région n’est pas un obstacle à la transmission d’une idéologie ou d’une idée. La Berlinale donne confiance qu’elle peut, vraiment, tant que le problème arrive », a déclaré Happy Salma.