Sungkem Idulfitri Speech in Sundanese Language to Parents
YOGYAKARTA - At the moment of Eid al-Fitr, the Sunda people have the tradition of bowing to their fellow citizens, especially to the elderly. The Sunda language Eid al-Fitr bow greeting needs to be learned so that the meaning is conveyed well. This article will provide some examples of Sunda bow greetings for you.
Sungkem Idulfitri Speech in Sundanese LanguageSungkeman with the Sundanese language indeed needs to be memorized as a form of politeness as well as preserving traditions. Here are examples of Sundanese sungkeman words that you can imitate.
Sungkeman with parents"Bilih aya tutur saur nu teu kaukur, reka basa nu pasalia, laku lampah nu teu merenah, wilujeng boboran shiam neda sih hapunten tina samudaya kalepatan lahir sinareng batin.
This means: If there is an ungentlemanly word or speech (or not measured), offensive or hurtful words, unpleasant actions or behaviors, we apologize for all the mistakes and errors of the heart and soul.
Sungkeman with his fellowNiti wanci nu mustari, ninggang mangsa nu sampurna, dina Idulfitri anu ieu, hayu urang sami-sami ngabersihkeun rereged ati, tina khilaf sinareng dosa. Taqabbalallahu minna wa minkum, Shiyamana wa shiyamakum.
"This means: In this blessed time, at this perfect moment, at this Eid al-Fitr, let's together clean the stains of the heart from all the mistakes and sins. May Allah accept our worship and your worship, our fasting and your fasting."
Sungkeman Sunda is poetic.Laligarna tarate dina talaga hate, nyambuangna seungit malati nu ligar dina taman ati janten ciciren lubarna kalepatan antawis urang. Wilujeng boboran shiam 1443 H. Taqabbalallahu minna wa minkum, Shiyamana wa shiyamakum, Shiyamana wa shiyamakum.
Meaning: The lotus flower that was forgotten in the heart pond, the fragrance of the jasmine that was lost in the garden of the heart, became a sign that the mistakes between us have been opened and forgiven. Happy Eid al-Fitr 1443 H. May Allah accept our worship and your worship, both our fasting and the fasting of all.
Those are some of the words of the Sunda language Eid al-Fitr. Visit VOI.id for other interesting information.