Examples of Short Javanese Language Pranatacara that Can Be Practiced

YOGYAKARTA - The presence of a pranatacara is important in the Javanese traditional thanksgiving event. Pranatacara is an event guide who has the task of bringing a series of events with wisdom.

Pranatacara has an important role to maintain the sanctity of the event while ensuring that the event runs smoothly. In various moments of thanksgiving, whether it's a wedding thanksgiving, child birth, birthday, and new house placement, pranatacara is tasked with conveying hopes and prayers, as well as arranging the order of the event so that it remains orderly.

So how is the example of a short Javanese language pre-trial? Check out the example below.

Example of Short Javanese Pranatacara

Reported by Antara, below is an example of a short and easy to understand Javanese language pre-trial.

Wedding thank you ceremony text

Opening:

"Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Bapak ibu sedaya, sugeng rawuh wonten acara syukuran pernikahan ingkang sakderengipun sampun kelampahan kanthi lancar. Kula ngaturaken panuwun dhumateng bapak ibu ingkang sampun berkenan rawuh wonten ing acara menika."

Contents:

"Punika, the family of ageng ingkang kagungan hajat nyuwun donga pangestu from his parents as much as possible. Mugi-mugi the couple of the bride and groom married in the spirit of happiness, tranquility, and blessings from God Almighty in every step."

Conclusion:

"Wonten kalodhangan menika, kula nyuwun dhumateng bapak ibu kagem sami ngaturaken doa kagem kalancaran rumah tangga pasangan menika. Sekian saking kula, bilih wonten salah lan kekirangan, nyuwun agunging samudra pangaksami. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh."

Text of the thanksgiving ceremony for the birth of a child.

Opening:

"Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Bapak ibu sedaya, kita sami dipun berkahi Gusti Allah kanthi rawuhipun putra/putri enggal ing keluarga bapak ibu... (mention the family name). Dina menika, kita sami rawuh wonten ing acara syukuran kelahiran putra/putri ingkang menika."

Contents:

"Even if you are sad, I will congratulate you for the gift of your son/daughter. Mugi-mugi, the son/daughter is healthy with personal data of a good/good person, the gift of health, and the data of family pride."

Conclusion:

"Mugi bapak ibu saged ngaturaken doa kangge si kecil menika, mugi-mugi Gusti Allah tansah paring berkah lan kesehatan kangge keluarganipun. Sekian saking kula, bilih wonten kekirangan, nyuwun ngapunten. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh."

Text of the thanksgiving ceremony for the new house

Opening:

"Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Sugeng rawuh, bapak ibu sedaya, wonten ing acara syukuran ingkang menika, wonten griya engkang enggal. Kula ugi ngaturaken panuwun dumateng bapak ibu sedaya ingkang sampun rawuh lan maringi waktu wonten ing acara menika."

Contents:

"Even though it is sad, I will always remember my parents who have given me a house to marry. Mugi-mugi, my house is married to a prosperous house, tentrem, and is blessed by God Almighty."

Conclusion:

"Mugi bapak ibu sedaya saged ngaturi doa kangge griya enggal menika, mugi dipun lancaraken sedaya kangge keluarga ingkang menika. Sekian saking kula, bilih wonten lepat, nyuwun ngapunten. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh."

The text of the thanksgiving anniversary ceremony

Opening:

"Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Bapak ibu sedaya, sugeng rawuh wonten acara syukuran ulang tahun saking... (mention the name of the birthday). Panuwun sanget kangge sedaya ingkang sampun rawuh lan mbantu meriahaken acara menika."

Contents:

"Wonten acara menika, kita sami nyuwun pangestu saking Gusti Allah, mugi ingkang ulang tahun menika dipun paringi kesehatan, panjang umur, rejeki ingkang barokah, lan saged nggayuh sedaya ingkang dipun gayuh."

Conclusion:

"Mugi bapak ibu saged nderekaken doa kagem sing ulang tahun, mugi Gusti Allah tansah paring berkah lan ngleluhuraken ing gesangipun. Sekian saking kula, nyuwun pangapunten bilih wonten lepat. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh."

Text of the pre-event thanksgiving for the hajj

Opening:

"Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Bapak ibu sedaya, sugeng rawuh wonten acara haji. Kula ngaturaken matur nuwun kangge rawuhipun panjenengan sedaya wonten ing griya menika."

Contents:

"The wedding event is an expression of gratitude and nyuwun donga pangestu to your parents as much as possible. May the journey of your father/mother be smooth, may your health be good, and may you exceed the five pillars of Hajj with sah and mabrur."

Conclusion:

"Even if it is the summary of the event, I will pray for you, parents, to be able to do the Hajj. May it be smooth and successful. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh."

That's the review of the example of a short Javanese language pre-trial. Hopefully useful! Visit VOI.id for other interesting information.

Tag: bahasa jawa tradisi jawa