يمكن الآن نسخ التغريدات الصوتية إلى نص تلقائي ، بما في ذلك Bahasa Indonesia

لتسهيل مستخدمي تويتر من بين اللقطات ، يمكن الآن نسخ التغريدات الصوتية إلى نص تلقائي. (الصورة: غير فلاش)

جاكرتا - أصبح لدى مستخدمي تويتر الآن خيار عرض النص التلقائي للتغريدات الصوتية. تتميز التغريدة الصوتية التي أطلقتها الشركة في يونيو 2020 دون مثل هذا النص، مما أثار انتقادات من المدافعين عن إمكانية الوصول والمستخدمين الذين قالوا إنها استبعدت الأشخاص الصم أو الذين يعانون من صعوبة في السمع.

تسمح التغريدات الصوتية، المتاحة على تطبيق iOS Twitter، للمستخدمين بتسجيل الصوت لمدة تصل إلى دقيقتين و20 ثانية، ثم إرساله ك تغريدة. وبدءا من يوم الخميس 22 يوليو، يمكن للمستخدمين تنشيط النص من خلال النقر على رمز النص المغلق في الزاوية اليمنى العليا من التغريدة الصوتية، بحسب تويتر.

يقول تويتر إنه يتم إنشاء النص تلقائيا باستخدام تقنية Microsoft Corp. ولا يمكن للمستخدمين تحرير النص.

وقال غوربريت كاور، رئيس قسم إمكانية الوصول العالمي في تويتر، في بيان يوم الخميس، 22 تموز/يوليو: "كجزء من عملنا المستمر لجعل تويتر في متناول الجميع، نقوم بطرح نص آلي لتغريدات الصوت على iOS.

وأضاف كاور: "على الرغم من أن هذا لا يزال مبكرا وكنا نعلم أن هذا لن يكون مثاليا في البداية، إلا أنه واحد من العديد من الخطوات التي نتخذها لتوسيع وتعزيز إمكانية الوصول عبر خدماتنا.

دافع مسؤول تنفيذي في تويتر العام الماضي عن إدخال تغريدات لا صوت لها بدون نص، وقال في تغريدة على تويتر إن إضافة نصوص ستؤخر إطلاق التغريدات الصوتية حتى عام 2021 أو 2022. تم حذف التغريدة في وقت لاحق، وقالت الشركة إنها ستعالج الشكوى.

كما ردت المديرة التنفيذية، رئيسة قسم التصميم دانتلي ديفيس، على الجدل، حيث غردت في حزيران/يونيو الماضي بأنها تقدر ردود الفعل من المستخدمين. وقال ديفيس: "من الواضح أن لدينا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به للمضي قدما لجعل تويتر أكثر شمولا للأشخاص ذوي الإعاقة.

عندما يتوفر النص التلقائي للتغريدات الصوتية باللغات الإنجليزية واليابانية والإسبانية والبرتغالية والتركية والعربية والهندية والفرنسية والإندونيسية والكورية والإيطالية. باعتبارها واحدة من البلدان التي لها أكثر مستخدمي تويتر ، باهاسا اندونيسيا ، هي في الواقع واحدة من الأولويات.

تويتر هي أحدث شركة وسائل الاعلام الاجتماعية لإضافة النص الآلي، على الرغم من أنها ليست متاحة عالميا. كما قدمت TikTok ، التي تديرها ByteDance Ltd. ، ميزات مماثلة في أبريل ، وInstagram الخاص بشركة Facebook Inc. . أطلقت التسمية التوضيحية التلقائية لتطبيق الفيديو IGTV في سبتمبر.

في حين أن النص التلقائي يمكن أن يجعل المنتج قابلا للتطبيق لمزيد من الأشخاص ، إلا أنه يمكن أن يؤدي إلى أخطاء. وقالت ميريل إيفانز، وهي مسوقة أجهزة رقمية صماء: "يمكن أن تؤدي اللهجات والضوضاء الخلفية، على سبيل المثال، إلى نسخ غير صحيحة وتغيير معنى الجملة المقصودة.

"الصوت يمثل تحديات الفيديو لا يملك ، لأنه لا توجد إشارات بصرية لمساعدة المستخدمين على فهم ما إذا وجدوا النص مربكة أو غير صحيحة" ، ويقول ايفانز.

ويقول المدافعون عن حقوق الإنسان إن أهم خطوة يمكن أن تتخذها الشركة هي التفكير في أن تكون شاملة منذ بداية عملية التصميم.

وقالت كيت كالسيفيتش، التي تعاني من ضعف السمع وتعمل رئيسة الخدمات في Fable Tech Labs Inc.، وهي منصة لاختبار إمكانية الوصول: "إن غرس إمكانية الوصول في بداية دورة حياة التصميم يسمح لك بتجنب الجهود المكثفة اللازمة لتحسين الميزات الموجودة بالفعل في الإنتاج.