جاكرتا - افتتح باحثون في إسرائيل فصلا جديدا في دراسات التاريخ اليهودي من خلال الاستفادة من الذكاء الاصطناعي (الذكاء الاصطناعي) لتتبع أكثر من 400،000 مسك قديم من قيصر جينيزا - أكبر مجموعة من الوثائق اليهودية في العصور الوسطى في العالم.
هذه المجموعة ، التي تمت دراستها يدويا لأكثر من قرن من الزمان ، يمكن أخيرا تحليلها بسرعة وعمق غير مسبوق.
يحتفظ قيرو جينيزا ، وهو من أصل الكنيس بن عزرا في القاهرة ، بمجموعة متنوعة من الوثائق التي تتراوح أعمارها بين ألف عام ، بدءا من السجلات الإدارية والرسائل الشخصية والردود الرابينية وكتابات الفيلقين الكبار مثل ميمونيدس. غارقة في كومة من التجزئة ، يتم خنق العديد من المستندات ، وعدم تكرارها ، وعدم نسخها ، على الرغم من أن المجموعة بأكملها قد تم رقمنتها في شكل صور.
وبمساعدة مشروع MiDRASH - وهي مبادرة يدعمها الاتحاد الأوروبي وتتعاون مع مختلف الجامعات - يقوم الباحثون الآن بتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي على قراءة التعرف على النصوص العبرية والعربية والعربية والشيكية ونسخها في مجموعة متنوعة من أساليب الكتابة اليدوية القديمة. وسمح هذا الجهد بإعادة بناء الوثائق التي كان من الصعب في السابق حلها وتسريع الاكتشافات الجديدة حول حياة اليهود في العصور الوسطى.
وأوضح دانيال ستوكل بن عزرا من Ecole Pratique des Hautes Etudes في باريس ، أحد الباحثين الرئيسيين في المشروع ، أن التكنولوجيا أكثر كفاءة في كشف الكتابة القديمة التي لم يكن من الممكن تحليلها إلا من قبل علماء المخطوطات المخضرمين.
ووفقا له ، فإن هذه القدرة الجديدة تمهد الطريق للباحثين لإجراء بحث سريع عن الأسماء أو المصطلحات أو الأحداث المنتشرة عبر مئات الآلاف من الشظايا ، بالإضافة إلى الجمع بين قطع من المستندات التي كانت ملفوفة منذ قرون.
على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي ينتج النسخ الأولية ، إلا أن الباحثين البشريين ما زالوا يتحققون من دقة النص ، بحيث يساعد كل تصحيح نموذج التعلم وتحسين جودة قراءته. وقال بن عزرا: "إن إمكانية الترجمة الحديثة متقدمة للغاية الآن، وجمع كل هذا يجعل الوثائق أكثر سهولة، حتى بالنسبة للقراء العاديين".
واحدة من الوثائق المثيرة للاهتمام التي تم نسخها بنجاح كانت رسالة باللغة الصينية من القرن ال 16 ، كتبتها أرملة تدعى راشيل في القدس إلى ابنها في مصر. وعلى حزبه، كتب الطفل إجابة عن صراعاته من أجل البقاء على قيد الحياة وسط تفشي المرض في القاهرة.
جينيزا نفسها هي التخزين المقدس في الكنيس لوضع الوثائق المهمة قبل دفنها طقوسيا. يتيح موقع جينيزا في الكنيس بن عزرا ، الذي يقع في البيئة الجافة للقيصر ، الحفاظ على الآلاف من هذه المخطوطات في ظروف جيدة نسبيا.
خلال ذروتها في العصور الوسطى، نمت القاهرة لتصبح أكبر مركز للتجارة والعلوم في الشرق الأوسط، يرافق باغداد وداماسكوس. أصبحت المدينة موطنا لمجتمع يهودي مزدهر، بما في ذلك اللاجئين من إسبانيا الذين سقطوا في أيدي المسيحيين. في هذا المسجد كان ميمونيدس - الفلسوف اليهودي العظيم وكذلك طبيب عائلة السلطان سالادين - يعودون.
تم اكتشاف مجموعة Cairo Geniza لأول مرة من قبل علماء في أواخر القرن 19th ، لكن حجم المستندات جعل معظم محتوياتها لا تزال لغزا اليوم. مع وجود الذكاء الاصطناعي ، يأمل الباحثون في رسم خريطة للحياة الاجتماعية والاقتصادية والقانونية والروحية للمجتمع اليهودي لعدة قرون. وقال بن عزرا: "إن القدرة على إعادة بناء كل شيء - كما لو كان يصنع فيسبوك في العصور الوسطى - الآن هو حقا في أعيننا".
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
