جاكرتا - طال انتظار العقوبات التي فرضها اتحاد كرة القدم على إدينسون كافاني. واحتجت اكاديمية ناسيونال دي ليتراس في الاوروغواي او الاكاديمية الوطنية للغة في الاوروغواي على هذه العقوبات معربة عن استيائها من الاتحاد الانكليزي لكرة القدم.
وظهرت مشاكل كافاني عندما نشر مهاجم مانشستر يونايتد بيانًا على إنستجرام. وأطلق كافاني على كلمة "نيغريتو"، وهو بيان اعتبره الاتحاد الإنجليزي كلمة عنصرية.
في الإسبانية، تعني الكلمة "رجل أسود صغير". وكان كافاني قد حصل على عقوبة الإيقاف ثلاث مباريات وغرامة قدرها 100 ألف يورو.
قام الأوروجوياني البالغ من العمر 33 عامًا بحذف التحميل بالفعل بعد إدراك الدلالات المختلفة التي تلقاها الجمهور. كما اعتذر كافاني وأكد أنه يقف على الجانب الآخر من العنصرية. وقال كافاني إن ذلك كان دائماً كذلك.
ومع ذلك، جادل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بأن التعليقات على التحميل كانت "مهينة ومضايقة وغير مناسبة وتجعل اللعبة أسوأ". كما يعتبر الاتحاد الإنجليزي التعليقات على هذه التحميلات جريمة أسوأ لأنها تتضمن إشارات صريحة أو ضمنية إلى اللون أو العرق أو الأصل العرقي.
الدفاع عن كافانيالدفاع عن كافاني من أكاديمية أوروغواي الوطنية دي ليتراس. وأصدروا بيانا يوم الجمعة 1 كانون الثاني/يناير. وتصف أكاديمية أوروغواي الوطنية دي ليتراس كلمة "زنجي" أو "negrito" بأنها مشابهة لعبارة "غوردو" أو "غورديتو" و "فلاكو" (نحيفة).
تريد أكاديمية ناسيونال ليتراس في أوروغواي أن يرى الناس السياق. في ثقافة اللغة الأوروغوايية، غالباً ما تستخدم هذه العبارة لإظهار المودة للشخص.
"بالإسبانية (المستعملة) في أوروغواي، مثلا، بين الزوج أو الصديق، بين أحد الوالدين والطفل، كثيرا ما يسمع المرء وينطق بتعابير مثل ... غورديتو، البلد، negrito ... في الواقع، شخص تتحدث إليه ليس بالضرورة زيادة الوزن أو داكنة البشرة"، كتب أكاديمية أوروغواي ناسيونال دي ليتراس في بيان.
كما اصدرت اكاديمية ناسيونال دي ليتراس فى اوروغواى بيانا بالاعتراضات بشأن عقوبات كافانى وقالت ان " القرار المشكوك فيه " للاتحاد جاء نتيجة " لفقر المعرفة الثقافية واللغوية " .
وفي نهاية بيانه، قال أكاديمية ناسيونال دي ليتراس في أوروغواي إن الاتحاد الإنجليزي "ارتكب ظلماً جسيماً ضد رياضي أوروجواي كان على أعلى مستوى دولي وكشف عن جهل ... حول استخدام اللغة وخاصة الإسبانية، بغض النظر عن كل التعقيد والسياق".
للسجل، كتب كافاني، "جراسياس (شكراً لك) نيغريتو"، رداً على رسالة تهنئة على وسائل التواصل الاجتماعي.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
