جاكرتا - وقع الرئيس مسعود بيزخيان والرئيس دونالد ترامب مذكرة تفاهم بين إيران والولايات المتحدة، مع النصوص باللغتين الفارسية والإنجليزية.
قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للصحفيين وهو يغادر قصر فيرساي بفرنسا مساء الأربعاء إنه وقع نسخة من الاتفاق الأمريكي الإيراني.
"لقد تم التوقيع عليه" ، قال الرئيس ترامب ، وفقا لسي إن إن (18/60.
وأضاف "وقع في فيرساي، لقد وقعت عليه للتو".
وتم تسجيل التوقيع في نشر على وسائل التواصل الاجتماعي من قبل مسؤول في البيت الأبيض.
ونشر نائب رئيس مكتب التنسيق دان ساكفينو شريط فيديو على X بعد وقت قصير من مغادرة الرئيس ترامب لفرنسا.
وقع الرئيس ترامب الوثيقة قبل وقت قصير من عشاء نظمه الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في قصر فيرساي.
كتب سكيفينو: "قبل عشاء الليلة في فيرساي في فرنسا، الذي نظمه الرئيس @EmmanuelMacron - الرئيس @realDonaldTrump، وقع الرئيس على مذكرة التفاهم الإيرانية، بعد أن تلقاها وزير روبيو...
"لحظة مهمة في التاريخ الذي نشارك فيه..." @SecRubio"
قبل عشاء هذا المساء في فيرساي في فرنسا، الذي استضافه الرئيس @EmmanuelMacron - وقع الرئيس @realDonaldTrump مذكرة التفاهم الإيرانية، بمجرد أن تلقىها الأمين روبيو...
"لحظة حاسمة في التاريخ نشاركها معا..." @SecRubio pic.twitter.com/sLYi6G9TM3
- دان ساكفينو (@سكافينو47) يونيو 17 ، 2026
في إيران، أفادت تقارير بأن الرئيس مسعود بيزهكيان وقع مذكرة تفاهم مع الولايات المتحدة، وفقا لصور نشرتها وسائل الإعلام الحكومية الإيرانية، IRNA.
وتظهر الصور التي نشرتها IRNA الرئيس بيزشكيان وهو يمسك وثيقة مكتوبة باللغة الفارسية، مع توقيع يبدو أنه توقيعه وتوقيع الرئيس ترامب في الجزء السفلي.
وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية إسماعيل باغهاي، في مقابلة مع محطة التلفزيون الحكومية IRIB، إن مذكرة الولايات المتحدة وإيران تم توقيعها باللغتين الإنجليزية والفارسية بناء على مطالبة طهران بغرض الشفافية.
وقال: "هذا يمثل أعلى مستوى من الشفافية في اتصالاتنا العامة".
وأضاف: "إذا كان النص متاحًا فقط باللغة الإنجليزية ، فقد يكون هناك ترجمات موضوعية أو مختلفة".
وقال باغهاي إن النص الفارسي مطابق للنسخة الإنجليزية وتعتبر إيران أنه "مصداقي وشرعي تماما".
ويهدف مذكرة التفاهم التي تتألف من 14 نقطة إلى توسيع نطاق وقف إطلاق النار ومواصلة حركة المرور عبر مضيق هرمز.
وفي الوقت نفسه، قالت باكستان، التي لعبت دورا في الوساطة طوال الصراع، إن الاتفاقية ستدخل حيز التنفيذ قريبا.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
