أنشرها:

جاكرتا - تم العثور على شظايا من الألفيرا تحتوي على الإلياد لهوميروس في الجزء السفلي من مومياء مصرية قديمة دُفنت قبل حوالي 1600 عام في أكسيرينغوس. ويُسمى هذا الاكتشاف الأول، لأنه لأول مرة يتم العثور على نص أدبي يوناني في سياق تشريح المومياء.

جاكرتا - نقلت صحيفة The Independent، الأربعاء 22 أبريل، أن فريقا من الباحثين من جامعة برشلونة وجدوا مومياء في نوفمبر وديسمبر 2025. تم وضع الورق المقوى في الجزء السفلي من البطن كجزء من عملية حفظ الجثة. في السابق، تم العثور على مومياء من نفس الفترة تحمل ورقة ورقية باللغة اليونانية، ولكن كان محتوياتها عبارة عن نص سحري أو طقوسي.

أوكسيورينكس، التي كانت في عهد الفرعون تعرف باسم بير-ميدجيد، هي واحدة من المدن المهمة في مصر اليونانية الرومانية. المنطقة الآن في البناسة، على بعد حوالي 190 كيلومترا جنوب القاهرة، بالقرب من فرع النيل المعروف باسم بحر يوسف.

ووفقا للباحثين، فإن النص المكتشف يأتي من كتاب الثاني من الإلياذة، وتحديداً الجزء المعروف باسم "كتالوج السفن"، الذي يحتوي على قائمة بالجيش اليوناني قبل الهجوم على طروادة. واعترف الباحثون بأنه لا يعرفون لماذا تم اختيار هذا الجزء لإدراجه في جثة مومياء.

وقال إغناسي - زافيير أديو، الأستاذ في قسم اللغات الكلاسيكية والرومانية والشمالية، إن الاكتشافات التي تم إجراؤها في الأوراق الورقية اليونانية في عملية التمثال ليست في الواقع شيئا جديدا. "ولكن حتى الآن كان محتوياتها أساسا سحريا". وفقا لأديو، فإن الشيء الجديد حقا في هذا الاكتشاف هو دخول الأوراق الورقية الأدبية في سياق الدفن.

في العهد الروماني، دمجت ممارسة التمزيق في أكسيرينغوس عناصر مصرية يونانية ورومانية. تم حفظ الجثث لأكثر من 40 يوما باستخدام ملح ناترون لتجفيف الجسم، ثم يتم لفها في قماش قطن. ومع ذلك، بدلا من ارتداء قنينات الكابوتي التقليدية لحفظ الأعضاء، يتم ملء الجسم بمواد حافظة مع الورق المقوى المختوم بالصمغ في تجويف الصدر أو الحوض. غالبا ما يجمع أيضا النعش والغطاء الموميني بين الأنماط المصرية والرومانية.

حتى الآن، وجدت الحفريات في أوكسيورينغس ثلاث غرف من الحجر الجيري تحتوي على مومياءات من العهد الروماني وصحفيات خشبية مزينة. في السابق، وجد الباحثون أيضا 52 مومياء من العهد بطليموس. أكثر من اثني عشر منها لديها "لسان ذهب"، رمز الاستعداد للحياة بعد الموت.

توفر هذه النتائج إرشادات مفيدة إلى أن الأعمال الأدبية اليونانية كانت تستخدم أيضا في عملية التميز في أكسيرينغوس، وليس فقط النصوص السحرية أو الطقسية.


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)