جاكرتا - قال موظفون إن شركة توتال الفرنسية للنفط لا تزال توفر إيرادات كبيرة للمجلس العسكري الحاكم في ميانمار، على الرغم من إدانة الحكومة الفرنسية لانقلاب الأول من فبراير/شباط واستمرار النظام في قمع المحتجين.
تتعرض شركة توتال إي آند بي ميانمار لضغوط لوقف عملياتها في البلاد، حيث قتل ما لا يقل عن 710 مدنيين في أقل من ثلاثة أشهر على يد القوات المسلحة للمجلس العسكري، وفقا لجمعية مساعدة السجناء السياسيين.
تحدث اجمالى الموظفين الى ميانمار الان شريطة عدم ذكر اسمائهم قائلين ان عائدات صادرات الغاز مازالت تذهب الى شركة البترول والغاز المملوكة للدولة التى يسيطر عليها الجيش .
وقال "لا يوجد تعليق (للعملية) على الاطلاق. ولا يزال الغاز الطبيعي ينتج ويصدر للبيع، ولم تصادر الإيرادات الناتجة عنه. ويجري نقلها إلى وزارة شؤون النقل. ومن المحتم أن يصل ذلك إلى المجلس العسكري"، كما قال مهندس يعمل مع توتال منذ ما يقرب من 15 عاما، واستشهد به من ميانمار الآن، الجمعة 16 نيسان/أبريل.
وطالب الموظفون المحليون بالشركة بعدم دفع عائدات النفط والغاز الى خزائن الجيش ، وفقا لدعوة وجهتها لجنة تمثيل بيداونجسو هلوتاو فى 5 مارس ، وهى هيئة تتكون من مشرعين منتخبين اطيح بهم فى الانقلاب . ومع ذلك، قال الموظفون إن توتال رفضت الامتثال لهذا الطلب.
وقال موظف محلى فى اشارة الى الغاز الطبيعى من حقل يادانا للغاز فى بحر اندامان " اننا نطالب ادارة الشركة بالتوقف عن تسليم الغاز الى تايلاند ، ومن ثم لن تكون هناك عائدات من صادرات الغاز الى المجلس العسكرى " .
"وثمة خيار آخر هو تجميد الإيرادات من مبيعات الغاز، على الأقل حجبها إلى أن يعود الحكم الديمقراطي. لكن إدارة الشركة فشلت في الامتثال لمطالبنا".
وفي أواخر شباط/فبراير، أعلنت شركة النفط الأسترالية وودسايد إنرجي أنها ستتوقف عن عمليات الحفر في ميانمار، بما في ذلك في الكتلة البحرية A6 في حوض راخين. تمتلك كل من وودسايد وتوتال حصة 40 في المائة في المشروع، ولكن توتال تقوم بدور غير مشغل.
أصدر الرئيس التنفيذي لشركة توتال باتريك بوياني بيانا في 4 أبريل استجابة لدعوات للشركة لوقف تمويل المجلس العسكري، معلنا أن توتال ستتوقف عن الحفر في الكتلة A6. ومع ذلك، رفض موظف في توتال في ميانمار بيان الرئيس التنفيذي، واصفا إياه بأنه "خدعة".
"يتم تشغيل A6 من قبل وودسايد. وقد أوقفت وودسايد عملياتها، وليس توتال"، كما قال الموظف.
وبالإضافة إلى موقع A6، استمرت حملة الحفر التي قامت بها توتال في حقل يادنا للغاز خلال الأزمة الحالية. وأوضح الموظف أن إدارة الشركة في ميانمار قالت إنها ستتوقف عن حفر آبار إضافية في الموقع في أيار/مايو.
بيد ان الموظف اشار الى ان القرار لم يتخذ ردا على حملة القمع القاتلة التى شنها النظام العسكرى الميانمارى .
واضاف "في الواقع، حاليا، سيتم القيام بعمليات حفر".
وأشار الموظف إلى أنه من المقرر أن تواصل توتال استخراج وبيع الغاز من حقل يادنا، حتى مع توقف التنقيب عن آبار جديدة.
في عام 2019، حققت الشركة ما يقرب من 230 مليون دولار أمريكي من الإيرادات إلى ميانمار. ويذهب أكثر من ثلاثة أرباع هذا المبلغ إلى وزارة شؤون الأجور ويدفع الباقي كضرائب، حسبما ذكرت وكالة رويترز.
وقال موظف " ان شيئا واحدا يجب ملاحظته عن توتال هو انهم جاءوا الى ميانمار فى عام 1992 مباشرة بعد انتفاضة عام 1988 " .
وأضاف أن "العمل في المناطق التي مزقتها الحروب والبلدان التي يسيطر عليها الطغاة لأنه أكثر ربحية بالنسبة لهم".
كما أثار الموظفون تساؤلات حول حقوقهم كعمال يتعرضون للانتهاك. ويعمل في الشركة حوالي 300 شخص، يقدر أن 90 في المائة منهم من السكان المحليين.
وأفاد أحد الموظفين بأن الإدارة أجبرت موظفا واحدا على الأقل على الاستقالة بعد أن طلب إجازة بدون أجر وسط حملة القمع المستمرة التي يشنها النظام.
"حاليا، نحن نعمل أربعة أسابيع من العمل وأربعة أسابيع للراحة في المنزل في نوبات. ولا يستطيع موظف مواصلة عمله بسبب الوضع الحالى فى يانجون " ، مشيرا الى عمليات اطلاق النار والاعتقالات التى قام بها الجنود والشرطة فى جميع انساط العاصمة التجارية .
"طلب إجازة بدون أجر. لكن الإدارة لم تسمح بذلك، بل جعلته يستقيل. وكان عليه أن يقدم خطاب استقالته طوعا" حسبما ذكر الموظف.
وقد حث قادة المركز العمال فى جميع القطاعات فى جميع انحاء البلاد على الانضمام الى حركة العصيان المدنى رافضين العمل فى ظل دكتاتورية عسكرية .
غير أن المشاركة في آلية التنمية النظيفة غير معروفة بعد بين موظفي توتال ال 300، وجميعهم تقريبا من السكان المحليين، حسبما أضاف أحد الموظفين.
"في أوائل آذار/مارس، حاولنا أن نرتب لتعليق الطلب الأولي (الإجمالي) دفع الضرائب إلى المجلس العسكري، لكن ذلك لم يحدث. وقال إن كبار الموظفين الذين عملوا مع الشركة لفترة طويلة عملوا بدلا من الانضمام إلى آلية التنمية النظيفة".
ولا يزال الموظفون يأملون في أنه إذا انضم الموظفون إلى آلية التنمية النظيفة كجبهة موحدة، فقد يتمكنون من وقف عمليات توتال.
"إذا ذهبنا جميعا إلى آلية التنمية النظيفة، يمكن بالتأكيد وقف عمليات الشركة. لا يمكن استبدالنا بسهولة"، مضيفا أنه من المرجح أن تحاول توتال جلب مقاولين أجانب لتولي وظائفهم.
"لكل منصة بحرية طبيعة مختلفة وتتطلب معرفة متعمقة بموقعها. لا يمكنهم (دراسته) في آن واحد".
وبصرف النظر عن تشغيل حقل غاز يادنا وحيازة أسهم في كتلة الحفر البحرية A6، تعمل توتال أيضا على ما لا يقل عن ثلاث كتل أخرى في أعماق البحار في بحر أندمان وكتلة يتياغون الغربية.
وفي وقت سابق، كما ذكرت وكالة رويترز، قال الرئيس التنفيذي لشركة توتال باتريك بويان إن هناك عدة أسباب تجعلهم لا يزالون يديرون أعمالهم. أولا، لحماية مصدر الطاقة الرئيسي في ميانمار. ثم، إذا قررت توتال وقف الإنتاج، فقد تتعرض للعمل القسري من قبل النظام العسكري في ميانمار.
وقال بويان إن حزبه لم يدفع حتى الآن ضرائب شهرية بقيمة 4 ملايين دولار للنظام العسكري، لأن النظام المصرفي في ميانمار لا يعمل.
فيما يتعلق بانقلاب ميانمار. ويواصل فريق التحرير التابع للرابطة رصد الحالة السياسية في إحدى البلدان الأعضاء في الرابطة. ولا تزال الخسائر في صفوف المدنيين تتساقط. يمكن للقراء متابعة الأخبار المحيطة بالانقلاب العسكري في ميانمار من خلال النقر على هذا الرابط.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
