أنشرها:

يانغون - أطلقت قوات الأمن في ميانمار النار على 50 متظاهراً وقتلتهم يوم السبت، 27 مارس/آذار.

وجاءت الحملة الوحشية على المعارضة في الوقت الذي قال فيه زعيم المجلس العسكري الحاكم إن الجيش سيحمي الشعب ويناضل من أجل الديمقراطية.

وظهر المتظاهرون المعارضون للانقلاب العسكري الذي وقع في 1 فبراير/شباط في شوارع يانغون وماندالاي ومدن أخرى، متحدين التحذيرات من احتمال إطلاق النار عليهم "في الرأس والظهر"، في حين احتفل جنرالات البلاد بعيد القوات المسلحة.

وقال الدكتور ساسا، المتحدث باسم اللجنة، وهي مجموعة مناهضة للمجلس العسكري التي شكلها مشرعون أطيح بهم، في منتدى على الإنترنت أوردته أنتارا: "اليوم يوم محرج للقوات المسلحة.

وقال إن "الجنرالات العسكريين احتفلوا بعيد القوات المسلحة بعد أن قتلوا للتو أكثر من 300 مدني بريء"، مشيراً إلى تقدير تقريبي لعدد الضحايا منذ اندلاع الاحتجاجات الأولى قبل بضعة أسابيع.

لقى ما لا يقل عن اربعة اشخاص مصرعهم عندما فتحت قوات الامن النار على حشد مظهر خارج مركز للشرطة فى ضاحية يانجون دالا فى وقت مبكر من صباح اليوم السبت ، وفقا لما ذكرته صحيفة ميانمار ناو . وذكرت البوابة الاخبارية ان ما لا يقل عن 10 اشخاص اصيبوا .

وقال أحد الجيران لرويترز إن ثلاثة أشخاص، من بينهم شاب لعب في فريق كرة القدم المحلي تحت 21 عاما، قتلوا بالرصاص في احتجاج في حي إنسين في المدينة.

وقالت ميانمار ناو ان 13 شخصا لقوا مصرعهم فى حوادث مختلفة فى ماندالاى . واضاف انه تم الابلاغ ايضا عن وقوع وفيات من منطقة ساغينغ بالقرب من ماندالاى ومدينة لاشيو فى الشرق وفى منطقة باجو بالقرب من يانجون واماين اخرى .

وقالت ميانمار ناو ان ما اجماليه 50 شخصا على الاقل لقوا مصرعهم يوم السبت .  وفي الوقت نفسه، لم تتمكن رويترز من التحقق بشكل مستقل من عدد القتلى.

ولم يرد متحدث عسكري على مكالمة طلب فيها التعليق.

وبعد قيادة عرض عسكرى فى العاصمة نايبيتاو للاحتفال بيوم القوات المسلحة ، اكد الجنرال الكبير مين اونج هلاينغ مجددا على الوعد باجراء انتخابات ، دون اعطاء اى اطار زمنى .

وقال الجنرال فى بث مباشر بثه التليفزيون الرسمى " ان الجيش يحاول التكاتف مع الامة باسرها لحماية الديمقراطية " ، واضاف ان السلطات تحاول ايضا حماية الشعب واستعادة السلام فى جميع انحاء البلاد .

"أعمال العنف التي تؤثر على الاستقرار والأمن لتقديم مطالب غير لائقة".

380 عدد القتلى فى الفوضى منذ الانقلاب على حكومة اونج سان سو كى المنتخبة حاليا حوالى 380 شخصا ، استنادا الى عدد الضحايا يوم الخميس والعد الذى قامت به جماعة ناشطة .

طلقة على الرأس

وفي تحذير مشؤوم ليلة الجمعة (26/3)، قال التلفزيون الرسمي إن المتظاهرين "معرضون لخطر إطلاق النار في الرأس والظهر". ولم يذكر التحذير على وجه التحديد أن قوات الأمن قد صدرت لها أوامر بإطلاق النار بهدف القتل، ولكن المجلس العسكري حاول في السابق أن يبين أن بعض عمليات إطلاق النار القاتلة جاءت من داخل الحشد.

الا ان ذلك يظهر تصميم الجيش على منع اي اضطراب حول يوم القوات المسلحة الذي يحيي ذكرى بدء المقاومة للاحتلال الياباني في 1945 التي دبرها والد سو كي مؤسس الجيش.

ولا تزال سو كي، السياسية المدنية الأكثر شعبية في ميانمار، محتجزة في مكان لم يكشف عنه. كما تم اعتقال العديد من الشخصيات الأخرى في حزبه.

في غضون أسبوع عندما ازدادت الضغوط الدولية على المجلس العسكري مع فرض عقوبات أمريكية أوروبية جديدة، حضر نائب وزير الدفاع الروسي ألكسندر فومين مسيرة في نايبيتاو، بعد اجتماع مع كبار قادة المجلس العسكري في اليوم السابق.

وقال مين اونج هلاينغ " ان روسيا صديق حقيقى " . ولم يكن هناك ما يشير الى وجود دبلوماسيين اخرين فى هذا الحدث الذى يحضره عادة عشرات المسؤولين من الخارج .

ويعتبر دعم روسيا والصين، اللتين امتنعتا أيضاً عن الانتقادات، مهماً بالنسبة للمجلس العسكري لأنهما عضوان دائمان في مجلس الأمن الدولي ويمكنهما عرقلة أي إجراء محتمل للأمم المتحدة.

وقد خرج المحتجون إلى الشوارع كل يوم تقريباً منذ الانقلاب الذي أحبط انتقال ميانمار البطيء إلى الديمقراطية.

حتى مساء الجمعة، أحصت مجموعة ناشطة من جمعية مساعدة السجناء السياسيين ما لا يقل عن 328 متظاهراً قتلوا في أسابيع من الاضطرابات.

وأظهرت بياناته أن حوالي ربعهم ماتوا متأثرين بطلقات نارية في الرأس، مما أثار الشكوك في أنهم كانوا هدفاً للقتل.

قال زعيم إحدى الجماعات المسلحة الرئيسية إن الفصائل العرقية المسلحة في ميانمار لن تلتزم الصمت ولن تفعل شيئا إذا استمرت قوات المجلس العسكري في قتل المتظاهرين.

وقال الجنرال ياود سرك، رئيس مجلس إنعاش ولاية شان/جيش ولاية شان - جنوب، لرويترز إن "يوم القوات المسلحة في ميانمار ليس يوما للقوات المسلحة، إنه أشبه باليوم الذي يقتلون فيه الناس".

واضاف "انها ليست لحماية الديموقراطية ايضا بل هي طريقتهم في تقويض الديموقراطية(...) إذا استمروا في إطلاق النار على المتظاهرين والبلطجة، لا أعتقد أن جميع المجموعات العرقية ستقف وتصمت".


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)