جاكرتا (رويترز) - قال رئيس جهاز الأمن البريطاني يوم الخميس إنه يشعر بأسف عميق لأن جواسيسه أضاعوا فرصة كبيرة لمنع تفجير انتحاري مميت في نهاية حفل أريانا غراندي في مانشستر.
ولقي اثنان وعشرون شخصا حتفهم، أصغرهم يبلغ من العمر ثماني سنوات، وأصيب أكثر من 200 شخص عندما فجر رجل قنبلة محلية الصنع في مانشستر أرينا في شمال إنجلترا في عام 2017.
وقال جون سوندرز، رئيس لجنة التحقيق العامة في المأساة، إنه لا يستطيع أن يقول على وجه اليقين إن التفجير يمكن وقفه، لكن "هناك احتمال واقعي، هناك معلومات استخباراتية يمكن التصرف بناء عليها لمنع وقوع الهجوم.
وقال إن جهاز المخابرات الداخلية MI5، الذي استجوب ضباطه في جلسة خاصة، فشل في التصرف بالسرعة الكافية.
وتحدث سوندرز بعد نشر تقريره الثالث والأخير عن التفجيرات التي تعد الأكثر دموية في بريطانيا منذ الهجمات الانتحارية في لندن عام 2005.
وفي سياق متصل، قال كين ماكالوم، المدير العام لجهاز الاستخبارات البريطاني MI5، إنه "آسف للغاية" لأن وكالته لم تمنع الهجوم.
وقال في بيان نقلا عن رويترز في 3 آذار/مارس: "إن جمع معلومات استخباراتية سرية أمر صعب، ولكن لو تمكنا من الاستفادة من الفرص الضئيلة التي أتيحت لنا، لما عانى المتضررون من مثل هذه الخسائر الفادحة والصدمات".
وقال سوندرز في مؤتمر صحفي إن هناك "فرصة كبيرة ضائعة لاتخاذ إجراء ربما منع الهجوم".
وقال إنه لا يستطيع تقديم تفاصيل بسبب مخاوف تتعلق بالأمن القومي، على الرغم من إقراره بأن هذا قد يجعل عائلات الضحايا ترغب في معرفة المزيد.
وقال ريتشارد سكور محامي 11 عائلة حزينة إن تقرير سوندرز كشف عن فشل "غير مقبول".
"على أقل تقدير ، اختفت الإمكانية الحقيقية لمنع هذا الهجوم. هذه نتيجة مدمرة بالنسبة لنا".
وقال سوندرز إن مرتكب التفجيرات، سلمان عبيدي البالغ من العمر 22 عاما، معروف لجهاز الأمن منذ عام 2014، بينما كان يزور متشددا مسجونا ومؤثرا، كان ينبغي إحالته إلى برنامج لمكافحة التطرف.
بينما سجن شقيق عبيدي الأصغر هاشم لمدة 55 عاما في عام 2020 لدعمه ومساعدته، بينما أدين أحد أشقائه الأكبر سنا، إسماعيل، بعدم حضور التحقيق، بعد فراره من المملكة المتحدة.
وفي سياق منفصل، قالت وزيرة الداخلية سويلا برافرمان إنها ستعمل مع الوكالات والشرطة "لبذل كل ما في وسعها لمنع تكرار هذا الهجوم المروع".
كما سلط التقريران السابقان لسوندرز الضوء على أوجه القصور والأخطاء الأخرى التي ارتكبت ، سواء في أمن المكان أو استجابة خدمات الطوارئ ، قائلا إن الضحية كان من الممكن أن تنجو لو لم تكن معيبة للغاية.
قال أقارب بعض الضحايا إنهم لا يستطيعون أبدا مسامحة أولئك الذين خذلوا أحبائهم.
"من أعلى إلى أسفل ، MI5 إلى الجناة المشاركين ، سنعتقد دائما أنكم جميعا لعبتم دورا في قتل أطفالنا" ، قالت كارولين كاري ، والدة صبي مراهق توفي مع عشيقها.
وقالت: "تم دفع الكثير من الناس في تلك الليلة لحماية أطفالنا، ومع ذلك فشل الكثيرون في واجباتهم".
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
