إندونيسيا وماليزيا وآخرون يقترحون كيبايا على التراث الثقافي غير المادي لليونسكو

صورة توضيحية/أنتارا فوتو/م ريسيال هدايت)

جاكرتا - اقترحت إندونيسيا مع سنغافورة وماليزيا وبروناي دار السلام وتايلاند إدراج كيبايا في قائمة التراث الثقافي غير المادي (ICH) لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

اقترحت الدول الخمس في جنوب شرق آسيا التي تعترف بالكيبايا كزي تقليدي للمرأة من خلال آلية ترشيح مشتركة.

"تبدأ عملية الاقتراح عندما يلتقي رئيس الوزراء الماليزي داتو سري إسماعيل صبري بالرئيس جوكو ويدودو في جاكرتا في عام 2021" ، قال المدير العام للثقافة في وزارة التعليم والثقافة هيلمار فريد في فندق بولمان سنترال بارك ، جاكرتا ، حسبما ذكرت معراج ، الثلاثاء ، 7 فبراير.

وأوضح هيلمار أن الاجتماع بين الرئيس جوكوي ورئيس وزراء ماليزيا في ذلك الوقت ناقش مقترحات مشتركة للعديد من التراث الثقافي غير المادي الذي له تاريخ، أحدها الكبايا.

بعد المناقشات ، تم الاتفاق على دعوة الدول الأعضاء الأخرى في رابطة أمم جنوب شرق آسيا التي لديها أيضا تقليد كيبايا للانضمام إلى الترشيح مع هذه الكبايا.

وفي الوقت نفسه، وضعت اليونسكو آلية الترشيح المشتركة نفسها في عام 2008 كمحاولة لتحقيق أهداف اتفاقية اليونسكو لعام 2003 أو اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي.

اليونسكو 2003 هي جهد لزيادة الوعي بأهمية احترام التنوع الثقافي والاعتراف بممارسات وأشكال التعبير عن المجتمعات في جميع أنحاء العالم في الجهود المبذولة لحماية التراث الثقافي غير المادي.

وأكدت هيلمار التي لديها آلية ترشيح مشتركة أن تحديد العناصر الثقافية في قائمة التراث الثقافي غير المادي لا يعني اعترافا ببراءات الاختراع أو حقوق الملكية الفكرية للتراث الثقافي لبلد ما.

آلية الترشيح المشتركة هذه هي بالضبط مساهمة الدولة الطرف المقترحة في تعزيز التنوع الثقافي وتشجيع الحوار بين المجتمعات.

ووفقا لهيلمار، فإن اقتراح كيبايا من خلال الترشيح المشترك هو أيضا زخم في تعزيز الوحدة الإقليمية والتضامن في رابطة دول جنوب شرق آسيا.

متابعة لعملية الترشيح المشتركة ، عقدت الحكومة من خلال وزارة التعليم والثقافة أيضا ورشة عمل لاقتراح Kebaya كترشيح مشترك 2023.

والهدف من ذلك هو تعزيز علاقات التعاون في مجال الثقافة بين بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا من خلال ملء مخطوطة ترشيح كيبايا بشكل مشترك.

يمكن أن يكون هذا النشاط أيضا جزءا من زخم إندونيسيا كرئيس لرابطة أمم جنوب شرق آسيا 2023 للعب دور مهم في تعزيز التعاون بين الدول الأعضاء في الآسيان.

ويأمل هيلمار أن تتمكن من خلال ورشة العمل التي تضم البلدان الأربعة، بما في ذلك الثقافيون ومجتمع الكبايا، من تقديم لمحة عامة عن أهداف التراث الثقافي غير المادي لليونسكو.

ويأمل ألا يكون هناك بعد الآن سوء فهم يفترض أن التراث الثقافي غير المادي لليونسكو هو اعتراف بمنشأ التراث الثقافي غير المادي أو الاعتراف ببراءات الاختراع / حقوق الملكية الفكرية.

"هذا هو حماية التراث الثقافي المشترك بشكل متناغم"، قال هيلمار.