تم إنقاذه لتجنب السرقة من قبل النازيين ، المتحف التشيكي يعيد العشرات الأصلية من أعمال بيتهوفن إلى الورثة

متحف مورافيا سيكو. (ويكيميديا كومنز/جان ساباك)

جاكرتا - انتهى المطاف بالمخطوطة في أرشيف متحف مورافيا في مدينة برنو بالتشيك لحمايتها من السرقة من قبل النازيين ، حيث فرت عائلة بيتشيك ، التي كانت ذات يوم أغنى عائلة في تشيكوسلوفاكيا قبل الحرب العالمية الثانية ، من البلاد هربا من الهولوكوست.

يحتفظ المتحف بالمخطوطة الأصلية لنتيجة الرباعية الوترية n B-flat Major ، المرجع السابق. 130 كانت موضع تقدير كبير من قبل الملحن الألماني ، في مجموعته لأكثر من 80 عاما.

الآن ، تسمح قوانين الاسترداد المحلية على الممتلكات التي سرقها النازيون بالعودة.

لأول مرة ، عرض أمين متحف مورافيا النتيجة لمدة خمسة أيام قبل تسليمها إلى عائلة بيتشيك.

"العنصر نفسه لديه قصة مجموعة مثيرة للاهتمام" ، قالت أمينة المعرض سيمونا سيندلاروفا ، نقلا عن يورونيوز في 5 ديسمبر. القصة كلها تعكس تاريخ أوروبا الوسطى في السنوات ال 200 الماضية".

تفاصيل كيف حصلت العائلة ، التي جاءت ثروتها في الغالب من صناعة التعدين والشركات في القطاع المصرفي ، على العمل بعد الحرب العظمى غير معروفة.

قام بيتهوفن بتأليف رباعية من ست حركات في 1825-1826 ، كجزء من عمله على سلسلة من الرباعيات النهائية بتكليف من الأمير الروسي نيكولاس جاليتزين. تم عرضه لأول مرة في مارس 1826 في فيينا Musikverein.

أوتو بيتشيك وزوجته السابقة مارثا. (ويكيميديا كومنز/אינו ידוע)

المتاحف ودور المحفوظات والمكتبات في خمسة بلدان ، بما في ذلك جمهورية التشيك وفرنسا وألمانيا وبولندا والولايات المتحدة لديها حاليا ما يقرب من 300 صفحة من الدرجات بينهما.

قبل أن يستحوذ Petschek ، من المعروف أن بيتهوفن ، الذي توفي عام 1827 ، أعطى الحركة 4th لسكرتيره كارل هولز ، بينما حصل عليها اثنان على الأقل من المالكين الخاصين الآخرين في فيينا في وقت لاحق.

فشلت محاولات إرسال العمل إلى الخارج عن طريق البريد بناء على طلب عائلة بيتشيك في مارس 1939 أثناء الاحتلال النازي لتشيكوسلوفاكيا ، وبالتالي جذب انتباه الجستابو.

وذلك عندما «تم استدعاء خبراء من متحف مورافيا لاند للتحقق من صحة الدرجات»، أوضحت سيندلاروفا.

وقال: «لقد أدرك الحقيقة على الفور، ولكن من أجل حمايته من الغزاة، نفى هو وآخرون متورطون صحة النتيجة».

نجحت كذبة ربما أضرت به ، وسمحت ألمانيا للمتحف بالاحتفاظ بالعمل في مجموعته.

ولكن ، تمت مصادرة معظم أعمال وممتلكات عائلة بيتشيك في وقت لاحق من قبل النازيين وتأميمها من قبل النظام الشيوعي بعد الحرب.

من منزلهم في الولايات المتحدة ، حاول فرانتز بيتشيك استعادة النتيجة ، لكن جهوده ذهبت سدى وسط تقسيم أوروبا بعد الحرب وإنشاء الستار الحديدي ، تقسيم أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية.

أخيرا ، تم توقيع اتفاقية في 3 أغسطس لنقل الملكية من المتحف إلى الورثة.

"بالطبع ، إنه ينتمي إلى Petschek. إنها مسألة ما سيحدث بعد ذلك. فصل جديد من قصة هذا الجامع المثير للاهتمام هنا»، أوضحت سيندلاروفا.

مثل هذه النهاية السعيدة ليست ممكنة دائما.

في وقت سابق من هذا العام، خلصت لجنة فنون النهب في أوروبا ومقرها لندن إلى أنه "على الرغم من إعلان تيريزين (تيريزينشتات) بشأن الأعمال الفنية المعادة، فإن احتمال إعادة الأعمال الفنية المنهوبة لا يزال بعيد المنال".

ويستعرض التقرير التقدم المحرز منذ صدور قرار غير ملزم في عام 2009، حث فيه مندوبون من أكثر من 40 دولة الحكومة على بذل كل جهد ممكن لإعادة الممتلكات الجماعية والدينية اليهودية السابقة التي صودرت بشكل غير قانوني.

كما أوصت اللجنة بأن تعالج جميع الدول قضية المباني الخاصة والأراضي التي صادرها النازيون والمتعاونون معهم بشكل غير قانوني. وتسهل مبادئها التوجيهية على الرعايا الأجانب استعادة الممتلكات.