أنشرها:

جاكرتا (رويترز) - دعت وزارة الدفاع البريطانية قاضيا لدراسة كيفية التعامل مع مزاعم تورط أفراد من فوج الخدمة الجوية الخاصة في عمليات قتل خارج نطاق القضاء في أفغانستان.

وقدم فيلم وثائقي بعنوان "بي بي سي بانوراما" هذا الشهر مزاعم خطيرة ضد القوات الخاصة البريطانية، مشيرا إلى أن إحدى الوحدات ربما قتلت عن طريق الخطأ 54 شخصا خلال جولة في أفغانستان.

وقال وزير الدفاع إن البرنامج خلص إلى "استنتاجات غير مبررة" من مزاعم حقق فيها ولم يسفر عن أي محاكمة.

لكن الوزارة اقترحت أن يرى قاض كبير كيف يتم التعامل مع المطالبات، حسبما قال متحدث باسم الوزارة لبي بي سي.

ولن يراجع هذا التحقيق الادعاءات نفسها، رغم أن الوزارة طلبت تقديم أدلة جديدة إلى الشرطة العسكرية.

وجاء ذلك بعد أن زعمت رسالة قضائية قدمت يوم الثلاثاء اطلعت عليها بعض وسائل الإعلام البريطانية أن المحققين العسكريين يتعرضون "لضغوط سياسية" لعدم ملاحقة القيادة العليا في ساس.

وزعم برنامج بانوراما، الذي بث في 12 يوليو/تموز، أن شخصية بارزة في "ساس" فشلت في تقديم أدلة لإجراء تحقيق في عمليات القتل التي ارتكبتها الشرطة العسكرية.

نقلا عن شهود عيان ووثائق مكتوبة من SAS ووثائق المحكمة ، يدعي تحقيق BBC أن العمليات البريطانية في أفغانستان "قتلت مرارا وتكرارا السجناء والرجال العزل في ظروف مشبوهة".

وقال المبلغون عن المخالفات إنهم رأوا أشخاصا عزل يقتلون في غارات ليلية، إلى أسلحة يزعم أنها زرعت في مكان الحادث لتبرير عمليات القتل المريبة.

ويزعم البرنامج أن ضباطا آخرين فوجئوا بارتفاع معدل الإصابات، بالنظر إلى أنه لم يبلغ أي من قوات SAS عن إصابات في اشتباكات بالأسلحة النارية مع مسلحي طالبان.

ويزعم أن أسراب SAS تنافست مع بعضها البعض لتحقيق أعلى "عدد من الجثث" خلال جولتها في أفغانستان.

وقالت وزارة الدفاع إن "تحقيقا موسعا ومستقلا" في سلوك القوات البريطانية لم يسفر عن أدلة كافية للمحاكمة.

وقالت الوزارة إن "التلميح بخلاف ذلك أمر غير مسؤول وغير صحيح ويعرض الأفراد الشجعان في قواتنا المسلحة للخطر على الأرض والسمعة".

وفي سياق منفصل، قال رئيس الوزراء بوريس جونسون إن الحكومة لا تقبل النتائج أو تعلق عليها، لكن لا أحد في القوات المسلحة فوق القانون.

خدمت القوات البريطانية في أفغانستان من عام 2001 إلى عام 2021. وانتهت الحملة التي استمرت 20 عاما من قبل التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة عندما عادت طالبان إلى السلطة العام الماضي.

ووجد تحقيق في سلوك القوات الأسترالية في عام 2020 أنها متورطة في 39 عملية قتل غير قانونية في أفغانستان، دون ارتكاب أي منها في "خضم القتال".


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)