جاكرتا (رويترز) - يشتبه في أن عملية نفذتها قوات النخبة البريطانية في أفغانستان أسفرت عن قتل سجناء ورجال عزل بشكل متكرر في ظروف مشبوهة وفقا لتحقيق أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي.بي.سي).
ويشير تقرير عسكري تم الحصول عليه حديثا إلى أن إحدى الوحدات ربما قتلت 54 شخصا بشكل غير قانوني في جولة واحدة استمرت ستة أشهر.
وعثرت بي بي سي على أدلة تظهر أن الرئيس السابق للقوات الخاصة فشل في تقديم أدلة للتحقيق في جريمة القتل. في غضون ذلك، قالت وزارة الدفاع إن القوات البريطانية "تخدم بشجاعة ومهنية في أفغانستان".
وعلمت بي بي سي أن الجنرال السير مارك كارلتون سميث، الرئيس السابق للقوات الخاصة البريطانية، تم إطلاعه على عمليات القتل خارج نطاق القضاء المزعومة، لكنه لم يقدم أي دليل للشرطة العسكرية الملكية، حتى بعد أن بدأ الجيش الملكي تحقيقا في مقتل قوات القوات الخاصة، حسبما ذكر في 12 يوليو/تموز.
ورفض الجنرال كارلتون سميث، الذي أصبح فيما بعد قائدا للجيش قبل استقالته الشهر الماضي، التعليق على هذه القصة.
قامت بي بي سي بانوراما بتحليل مئات الصفحات من الحسابات التشغيلية ل SAS ، بما في ذلك تقرير يغطي أكثر من اثنتي عشرة غارة "قتل أو أسرة" نفذها سرب SAS في هلمند في 2010-2011.
وقال أشخاص خدموا مع سرب ساس أثناء الانتشار لبي بي سي إنهم شهدوا عملية تابعة لقوات ساس تقتل أشخاصا عزلا خلال الغارة الليلية.
وقالوا أيضا إنهم رأوا العملية باستخدام ما يسمى ب "أسلحة السقوط" ، تم زرع AK-47 في مكان الحادث لتبرير مقتل شخص أعزل .
قال بعض الأشخاص الذين خدموا مع القوات الخاصة إن أسراب SAS تنافست مع بعضها البعض على معظم عمليات القتل ، وأن الأسراب التي بحثتها BBC كانت تحاول تحقيق عدد أكبر من الجثث من تلك التي حلت محلها.
وأشارت رسائل البريد الإلكتروني الداخلية إلى أن الضباط على أعلى المستويات في القوات الخاصة كانوا على علم بالمخاوف بشأن عمليات القتل خارج نطاق القضاء المحتملة، لكنهم لم يبلغوا الشرطة العسكرية عن الشبهات على الرغم من الالتزام القانوني بذلك.
وفي الوقت نفسه، قالت وزارة الدفاع إنها لا تستطيع التعليق على الادعاءات المحددة، لكن رفض التعليق لا ينبغي اعتباره قبولا للدقة الواقعية للمزاعم.
وقال متحدث باسم وزارة الدفاع إن القوات البريطانية "خدمت بشجاعة واحتراف" في أفغانستان ولديها "أعلى المعايير".
في عام 2019 ، حققت بي بي سي وصنداي تايمز في هجوم SAS واحد أدى إلى قضية في محكمة المملكة المتحدة وأمر إلى وزير الدفاع البريطاني بالكشف عن الوثائق التي تحدد تعامل الحكومة مع القضية.
بالنسبة لهذا التحقيق الأخير، قامت بي بي سي بتحليل تقرير تشغيلي تم الحصول عليه حديثا يفصل تقرير SAS عن الغارات الليلية. وجدنا نمطا مشابها جدا من التقارير عن مقتل رجال أفغان بالرصاص لأنهم سحبوا بنادق AK-47 أو قنابل يدوية من خلف الستائر أو غيرها من الأثاث بعد احتجازهم.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، قتل السرب رجلا كان قد احتجز وأعيد إلى مبنى، حيث "حاول مهاجمة القوات بقنبلة يدوية".
ثم في 15 كانون الثاني/يناير 2011، قتل السرب رجلا كان قد احتجز وأعيد إلى مبنى، حيث "وصل خلف فراش، وأخرج قنبلة يدوية، وحاول رميها".
وفي 7 فبراير/شباط التالي، قتل السرب سجينا قالوا إنه "حاول القيام بدوريات بالبنادق". وقدم نفس المبرر لإطلاق النار المميت على السجناء في 9 فبراير/شباط و13 فبراير/شباط.
وفي 16 فبراير/شباط، قتل السرب سجينين بعد أن سحب أحدهما قنبلة يدوية "من خلف الستارة" والآخر "أخذ بندقية من طراز AK-47 من خلف مكتب".
وقال ضابط كبير يعمل في مقر القوات الخاصة البريطانية لبي بي سي إن هناك "قلقا حقيقيا" بشأن تقرير السرب.
"قتل الكثير من الناس في الهجوم الليلي والتفسير غير معقول. بمجرد احتجاز شخص ما ، يجب ألا يموت. لأنه حدث مرارا وتكرارا ، مما تسبب في القلق في المقر. من الواضح أنه في ذلك الوقت كان هناك خطأ ما".
وأشارت رسائل البريد الإلكتروني الداخلية من ذلك الوقت إلى أن الضباط تفاعلوا مع التقارير بعدم تصديقها، ووصفوها بأنها "رائعة للغاية" وأشاروا إلى "المذبحة الأخيرة" للسرب. أرسل ضابط عمليات بريدا إلكترونيا إلى زميل له ليقول إنه "للمرة ال 10 في الأسبوعين الماضيين" أرسل السرب سجينا إلى مبنى "وظهر مرة أخرى مع AK".
ومع تصاعد المخاوف، حذر أحد كبار ضباط القوات الخاصة في البلاد في مذكرة سرية من أنه قد تكون هناك "سياسة متعمدة" للقتل خارج نطاق القضاء في العمليات.
أصبحت القيادة العليا قلقة للغاية لدرجة أنه تم إجراء مراجعة رسمية نادرة لتكتيكات السرب. ولكن عندما يتم نشر ضابط في القوات الخاصة في أفغانستان لإجراء مقابلات مع أفراد من السرب، يبدو أنه يأخذ نسخة SAS من الحادث كأمر مسلم به.
وعلمت بي بي سي أن الضباط لم يزوروا موقع المداهمة أو يقابلوا شهودا من خارج الجيش. وتشير وثائق المحكمة إلى أن التقرير النهائي وقعه قائد وحدة ساس المسؤول عن جريمة القتل المشبوهة.
تجدر الإشارة إلى أنه تم السماح بنشر سرب SAS مرة أخرى في أفغانستان في عام 2012 للقيام بجولة أخرى مدتها ستة أشهر.
عندما بدأت الشرطة العسكرية الملكية تحقيقا في جريمة قتل في عام 2013 في إحدى المداهمات التي نفذت في الجولة، لم يكشف مدير القوات الخاصة الجنرال كارلتون سميث ل RMP عن أي مخاوف سابقة بشأن عمليات القتل خارج نطاق القضاء، أو وجود مراجعة تكتيكية.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
