جاكرتا - قال خبير قانوني من جامعة إندونيسيا البروفيسور أغوس ساردجونو إنه لا يمكن الفصل بين الحقوق الاقتصادية والحقوق المعنوية في القانون رقم 28 لعام 2014 بشأن حق المؤلف لأنها وحدة واحدة.
"الاثنان وحدة كاملة لا يمكن فصلها لأنها تليق بنفس العملتين" ، قال البروفيسور أغوس ساردجونو ، الذي تم جلبه كخبير من قبل الحكومة خلال جلسة اختبار قانون حقوق الطبع والنشر في المحكمة الدستورية التي تم بثها افتراضيا في جاكرتا ، الثلاثاء ، 5 يوليو.
في القضية رقم 63/PUU-XIX/2021 ، أوضح البروفيسور أغوس ساردجونو أنه على الرغم من وجود فصل خاص في قانون حق المؤلف ينظم الحقوق المعنوية والحقوق الاقتصادية بشكل منفصل ، إلا أن هذا لا يعني أنه يمكن الفصل بين الاثنين.
والفصل الوارد في الفصل هو مجرد تنظيم لما يشكل حقوقا معنوية وحقوقا اقتصادية. على سبيل المثال، في الحقوق المعنوية هناك ترتيبات لتغيير الخلق.
عندما يحول شخص ما عملا مكتوبا إلى تصوير سينمائي مثل رواية Laskar Pelangi للكاتبة أندريا هيراتا والتي يتم تحويلها بعد ذلك إلى فيلم ، فيجب أن يحصل التغيير أولا على إذن من مؤلف الرواية.
وتابع قائلا إنه بطبيعة الحال، كان التغيير مصحوبا بمدفوعات ذات قيمة معينة ويعني عوامل اقتصادية.
في القانون رقم 28 لعام 2014 بشأن حق المؤلف ، يشار إلى التغيير باسم التكيف أو التحول المنظم في جوهر الحقوق الاقتصادية.
ينقسم التغيير نفسه إلى فئتين ، وهما تغيير شكل ومحتوى الإنشاء. لتغيير الشكل كما في المثال أعلاه ، أي من رواية إلى فيلم.
في حين أن التغيير في محتوى الإنشاء يمكن أن يكون في شكل ترجمات من الإنجليزية إلى الإندونيسية أو العكس. وعلى وجه التحديد، تنظم الترجمة بوضوح أيضا في الفقرة 1 جيم من المادة 9 من قانون حق المؤلف التي تنص على توحيد الحق المعنوي في الحصول على الحقوق الاقتصادية من التعديل نفسه.
في سياق الموسيقى ، يمكن أيضا إجراء تغيير في محتوى الإنشاء. على سبيل المثال ، تغيير نوع الموسيقى من موسيقى الروك إلى موسيقى dangdut. على غرار تحويل رواية إلى فيلم ، يجب أن يحصل تغيير نوع الموسيقى أيضا على إذن من منشئ المحتوى.
وقال: "إذا تم منح التصريح ، فعادة ما تتبعه مكافأة اقتصادية في شكل دفع مبلغ معين من الإتاوات".
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
العلامات الأكثر شيوعًا
#Prabowo Subianto #جولكار #OTT KPK #انتخابات جاكرتا #المقامرة عبر الإنترنتجمع
