أنشرها:

جاكرتا (رويترز) - حوكم مدافع بارز عن الحقوق المدنية في الصين دعا ذات مرة الرئيس شي جين بينغ إلى الاستقالة لأنه لم يكن ذكيا بما فيه الكفاية خلف أبواب مغلقة يوم الأربعاء بتهمة تقويض سلطة الدولة.

وتأتي هذه الخطوة في الوقت الذي يضاعف فيه الحزب الشيوعي الحاكم من المعارضة الخانقة، قبل اجتماع تاريخي هذا الخريف، حيث من المتوقع أن يزيد شي من إحكام قبضته على السلطة مع فترة ولاية ثالثة غير مسبوقة تقريبا.

ومثل شو تشي يونغ، وهو ناشط مخضرم في مجال الحقوق المدنية وباحث قانوني، أمام محكمة محلية في منطقة لينشو بمقاطعة شاندونغ الشرقية صباح الأربعاء، في جلسة مغلقة أمام الجمهور، بحجة أن "الأمر يتعلق بأسرار الدولة".

وقال شخص كان على علم بالقضية بشكل مباشر قبل المحاكمة، إن شو كان مصمما على الدفع ببراءته. ووصف مؤيدون وجماعات حقوقية المحاكمة بأنها "غير عادلة للغاية" وإن المزاعم "ملفقة".

"مثل هذه القضية السياسية لا علاقة لها بالقانون أو الأدلة. تهيمن القوى السياسية التي تقف وراء المحاكم على عملية المحاكمة بأكملها"، حسبما نقلت شبكة "سي إن إن" في 23 حزيران/يونيو عن تينغ بياو، وهو محام صيني بارز في مجال حقوق الإنسان يقيم حاليا في الولايات المتحدة.

وانتقد "هذه محاكمة سياسية واضطهاد سياسي".

وقال تينغ إنه من المرجح أن يتلقى شو عقوبة شديدة، لأن هذه ستكون المرة الثانية التي يتم فيها سجنه. وفي عام 2014، حكم على شو بالسجن أربع سنوات بتهمة "جمع الحشود للإخلال بالنظام العام".

قال تينغ: "بالنسبة للسجناء السياسيين، عادة ما تكون عقوبة السجن الثانية أطول من الأولى.

واعتقل شو (49 عاما) في فبراير 2020 في مدينة قوانغتشو الجنوبية بعد أن أمضى ما يقرب من شهرين مختبئا. وكان واحدا من عدة نشطاء حقوقيين اعتقلتهم السلطات، بعد اجتماع في مدينة شيامن جنوب شرق البلاد في ديسمبر/كانون الأول 2019.

xu zhiyong
شو تشي يونغ. (تويتر/@CHRDnet)

وأثناء هروبه، أصدر شو رسالة مفتوحة موجهة إلى الرئيس شي، طالبا منه الاستقالة. إن الدعوة علنا إلى تنحي زعيم هو عمل محفوف بالمخاطر بشكل خاص في الصين، حيث يتم قمع المعارضة السياسية بإحكام ومعاقبتها بشدة، وخاصة في عهد الرئيس شي.

وفي رسالته، شن شو هجوما لاذعا ضد سياسات الرئيس شي، بدءا من تشديد الحزب الشيوعي سيطرته على الاقتصاد إلى قمعه للحرية في هونغ كونغ وتعامله مع تفشي فيروس كورونا المبكر في ووهان.

"لا أعتقد أنك رجل سيء. أنت فقط لست ذكيا بما فيه الكفاية "، كتب. وتابع: "لذلك، أحثكم مرة أخرى، وهو ما أعتقد أنه أيضا شعور سائد على نطاق واسع: السيد شي جين بينغ، يرجى التنحي".

وقال تينغ، وهو ناشط قانوني مقيم في الولايات المتحدة، إن الرسالة المفتوحة أدت على الأرجح إلى اتهام شو بالتخريب، وهي أخطر جريمة سياسية، والتي تصل عقوبتها القصوى إلى السجن مدى الحياة.

"(منذ وصول) شي إلى السلطة، عزز ديكتاتوريته وروج لعبادة الشخصية من حوله. من الشجاعة جدا أن يكتب شو رسالة تدعو إلى استقالة الرئيس شي في الصين، لكن بالطبع، لن تتسامح السلطات أبدا مع مثل هذا الشيء".

"لقد استهدفت السلطات الصينية شو تشي يونغ ودينغ جياشي، ليس لأنهما ارتكبا جرائم معترف بها دوليا، ولكن ببساطة لأن لديهما وجهات نظر لا تحبها الحكومة. وهذه المحاكمة الجائرة هي اعتداء مروع على حقوقهم الإنسانية".

وقال: "بعد تعرضهما للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة أثناء احتجازهما التعسفي، يواجه شو تشي يونغ ودينغ جياشي الآن سنوات خلف القضبان في محاكمة سرية تم تزويرها منذ البداية".


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)