تنسيق التعاون عبر الثقافات، أطلقت وزارة التعليم والثقافة موسيقى تعاون كولينتانغ-بالافون

وزير التعليم والثقافة فضلي زون في إطلاق أغنية كولينتانغ وبالافون الفردية التعاونية (Doc. Kemenbud)

جاكرتا - حضر وزير الثقافة في جمهورية إندونيسيا إطلاق أغنية منفردة تعاونية لموسيقى كولينتانغ والبالافون تضم أغنيتين بعنوان "أوه ميناهاسا" و "هايتي" في أرتوتيل سينايان ، جاكرتا. الأغنيتان هما نتيجة للتعاون بين الرابطة الوطنية الإندونيسية لموظفي كولينتانغ (PINKan) مع الموسيقي الإندونيسي ، إيتا بورناماساري ، في أغنية "Oh Minahasa" ، بالإضافة إلى Neo Akbar ، وهو ممثل بالافون ، في أغنية "Haiti". وفي كلمته، ذكر وزير الثقافة فضلي زون أن هاتين الأغنيتين ليست مجرد أداء موسيقي، بل كانت مبادرة استثنائية تربط بالتقال

وقال وزير التعليم فضلي، إن هذا شكل من أشكال التعاون بين الثقافات مهم جدا، خاصة باستخدام الآلات الموسيقية التقليدية التي كانت مؤخرا قبل حوالي سبعة أشهر بالضبط - وقد تم النص عليها كتراث ثقافي غير قابل للاستبدال من قبل اليونسكو في الفترة من 3 إلى 5 ديسمبر 2024.

وقال وزير التعليم والثقافة إن النجوم والبالافون لا يتحدان فقط في الانسجام الموسيقي ، ولكن أيضا في تاريخ العالم واعترافه. وقد اتحد الآن كولينتانغ من جنوب شرق آسيا (إندونيسيا) والبالافون من غرب أفريقيا (بانتاي جادينغ، بوركينا فاسو)، ليس فقط بنغمة، ولكن أيضا في السجلات التاريخية والاعترافات الدولية.

وتابع: "هذا دليل على أن الموسيقى قادرة على أن تصبح لغة عالمية تعزز الصداقة بين الدول".

وأعرب وزير الثقافة، كما تابع وزير الثقافة فضلي، عن تقديره ل PINKan إندونيسيا، لالتزامها ومساهمتها المتسقة في الجهود المبذولة للحفاظ على الثقافة وتعزيزها والدبلوماسيتها من خلال مختلف المبادرات المتعلقة بكولينتانغ.

"لقد أصبح الدور النشط ل PINKan Indonesia جزءا مهما من تعزيز النظام البيئي للتراث الثقافي ، بالإضافة إلى توسيع نطاق كولينتانغ كرمز للهوية الثقافية الإندونيسية على الصعيدين الوطني والدولي. وأعتقد أن إحدى أفضل الطرق للحفاظ على الثقافة هي مواصلة العمل والابتكار والاحتفال بها حتى يتم الحفاظ على الاستدامة بين جيل الشيخوخة وجيل الشباب".

وبهذه المناسبة، أعرب أيضا عن تقديره لإيتا بورناماساري، ودوكي دارماوان، والمايسترو كولينتانغ، ونيو أكبر كلاعبين بالافون، لمساهماتهم في تقديم تعاون موسيقي ملهم عبر الثقافات. ووفقا له ، فإن مشاركتهم مهمة جدا في تعزيز هوية الثقافة الإندونيسية والحفاظ على الاستدامة الثقافية للأمة على المسرح العالمي.

جاكرتا - أوضح وزير التعليم فضلي زون أن كولينتانغ كآلة موسيقية تقليدية من ميناهاسا ، شمال سولاويزي ، قد تم الاعتراف بها رسميا من قبل اليونسكو كتراث ثقافي تاكبندا (WBTb) في العالم. تم منح هذا الاعتراف من خلال آلية التوسع المشترك للبالافون من شواطئ جادينغ ومالي وبوركينا فاسو في الدورة ال 19 للجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي التابع لليونسكو في باراغواي في 5 ديسمبر 2024.

"كولينتانغ هي الآن أداة استراتيجية للدبلوماسية الثقافية. ومن خلال هذه القوة الناعمة، تعد كولينتانغ وسيلة مهمة لتعزيز العلاقات بين البلدان وتوسيع نفوذ إندونيسيا الإيجابي على المستوى العالمي".

وعلاوة على ذلك، ذكر وزير التعليم فضلي بأنه كأمة لديها ثروة ثقافية غير عادية، تتحمل إندونيسيا مسؤولية كبيرة لمواصلة الحفاظ على التراث الثقافي والحفاظ عليه والاستفادة منه.

وقال رئيس مجلس إدارة PINKan Indonesia ، بيني إيريانا مارسيتيو ، إن إطلاق هذه الأغنية كان شكلا من أشكال الالتزام والوعود لوزير الثقافة بعد اعتراف اليونسكو بالكولينتانج كتراث ثقافي.

وقال: "سنواصل العمل للحفاظ على كولينتان".

ويأمل أن يستمر وجود كولينتانغ وبالافون في أن يكون مستداما في إندونيسيا والعالم. في جلسة الأسئلة والأجوبة ، شارك نيو أكبر كلاعب وحرفي بالافون قصة مثيرة للاهتمام حول رحلة وقرب أدوات البالافون مع كولينتانغ من إندونيسيا.

"هذا البلافون حقيقي وتقليدي ، والصوت المميز يأتي من المصابين بأصوات استيعاب الصوت. إذا كنت تتخيل، فإن الشكل يشبه خط العرض، ويختلف فقط عن المواد".

وقال نيو إنه في البداية أنشأ أغنية بمفهوم عالمي تم تطويرها لاحقا إلى أغنية تعتمد على موسيقى البلافون.

وأوضح: "في تطورها ، تتكيف البلافون أيضا مع أنظمة النبرة مثل القرطاسية والكرومات بحيث يتم دمجها بسهولة أكبر مع الآلات الموسيقية الأخرى ، بما في ذلك كولينتانج".

علاوة على ذلك ، قال نيو إن التقارب بين البلافون والنجم لا يقتصر فقط على شكل وتقنية اللعبة. ووفقا له ، فإن هاتين الآلتين الموسيقيتين تشبه "حضانة" في عائلة موسيقية واحدة.

"في الماضي ، كان هناك نقل للمعرفة من الموسيقيين. هؤلاء البلافون وكولينتانج يشبهون العائلة. يمكن للاعبي البلافون لعب كولينتانغ، والعكس بالعكس، يمكن للاعبي كولينتانج أيضا لعب البلافون".

وفي الوقت نفسه ، يروي Dwiki Dharmawan كمكون ومنتج موسيقي لهذه الأغنية تجربته وعلاقته بموسيقى كولينتانغ. وروى أن حبه لكولينتانغ بدأ منذ الطفولة، عندما عاش في باندونغ، المجاورة لمحف كاراويتان (KOKAR)، المعروف الآن باسم ISBIBandung.

"كثيرا ما أعزف في بيئة كوكار وبدأت في التعرف على مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية التقليدية ، بما في ذلك كولينتانغ. منذ الطفولة ، انضممت إلى نسخ الجميلان السونداني ، والجميلان الجاوي ، إلى كولينتانغ ، و angklung ، "قال Dwiki.

وقال دوكي أيضا إن تعريفه الأكثر خطورة بالكولينتانج حدث عندما قدمه بيني إلى نشطاء كولينتانج. وقال: "منذ ذلك الحين كنت أستكشف المزيد عن كولينتانج ، وكنت ملتزما بمواصلة تقديم هذه الآلة الموسيقية إلى الساحة العالمية".

وشدد على أهمية النضال من أجل الاعتراف كولينتانغ على الساحة العالمية. "إندونيسيا أمة عظيمة ذات تنوع ثقافي غير عادي. يجب أن نضمن حصول ثقافتنا على اعتراف عالمي".

تميز إطلاق الأغنية بتعزية اثنين من مقاطع الفيديو الموسيقية لأغاني "Oh Minahasa" و "Haiti". أصبح الحدث أكثر احتفالا مع الأداء المباشر للموسيقيين من الأغنية ، وزير البقر فضلي ، في هذه المناسبة ، كما قدم أغنية "O Ina Ni Keke" التي رافقها كولينتانغ وبالافون.