جاكرتا - جمهورية ميانمار المتحدة هي دولة ذات سيادة تقع في جنوب شرق آسيا. وعلى الصعيد الجغرافي، تحد ميانمار الهند وبنغلاديش من الغرب، وتايلاند ولاوس من الشرق، والصين من الشمال والشمال الشرقي.
وكانت العاصمة السابقة لميانمار يانغون. بعد ذلك نقلت الحكومة العسكرية العسكرية العاصمة إلى نايبيداو في 7 نوفمبر 2005.
ميانمار لديها نشيد بعنوان كابا ما كيي. إنه النشيد الوطني الرسمي الذي يُغنى افتتاحه على الطريقة التقليدية في ميانمار.
مع مرور الوقت، انتقلت كابا ما كيي إلى أوركسترا حديثة. مؤلف لحن وكلمات الأغنية هو سايا تين، الذي اعتمد فيما بعد على أنه النشيد الوطني لميانمار.
كلمات وترجمة أغنية كابا ما كييوفيما يلي كلمات النشيد الوطني لميانمار المكتوب بحروف لاتينية أو رومانية:
Ga ba ma kyae، myan ma pyi،
هل بو بوا a mwae الجلوس mo chit myat no bae.
Ga ba ma kyae، myan ma pyi،
هل بو بوا a mwae الجلوس mo chit myat no bae.
Pyi daung زو الذهاب thèt باي لو لka kwè ma lae،
دا دو byae دا تفعل myae القيام paing داي myae.
القيام byae تفعل myae a kyo الذهاب nyi لها zwa دو دا twae
تان ساونغ با سو لا تفعل دا (ش) الفوز خليج بو تان myae.
الترجمهترجمة كلمات أعلاه هي:
العدل والحرية؛
وقد تجسدت في بلدنا وطننا.
من أجل السلام لجميع الناس؛
بلد لديه سياسة نبيلة وعادلة،
هذا بلدنا وطننا
دعونا نقسم الولاء
لحماية الوحدة إلى الأبد كإرث ثمين.
نحن نحب ميانمار حتى نهاية العالم،
الإرث الدائم لأسلافنا.
الوحدة ستكون محمية حتى لو كان علينا التضحية بأرواح
لأن هذا هو بلدنا، وطننا، وأرضنا
دعونا نتحد لصالح أمتنا، وطننا.
لأن هذا واجب نبيل تجاه أرضنا الغالية
سيرة كاتب اللحن والشاعر الغنائي كابا ما كييأنا (تين) كاتب أغاني بورمي وكان واحدا من ثلاثة الملحنين الشهيرة قبل الحرب.
أما الأشخاص الآخران، وهما نانداوشاي سايا تين وثاهايا سايا تين. اشتهر بعمله كابا ما كيي، الذي أصبح فيما بعد النشيد الوطني لبورما (ميانمار).
ولد تين في ماندالاي، 12 فبراير 1894 لداو تين وزوجها أن ياونغ. والدي تين كان مسؤولاً سابقاً خدم في عهد آخر ملك بورمي، تيشاو.
تين لديه شقيقين، شقيقة واحدة أكبر سنا وأخت أصغر سنا. بعد الانتهاء من المدرسة الثانوية في سن 17، درس تين في مدرسة خاصة للسنوات الثلاث المقبلة. في وقت فراغه، يلعب تين كونشرتو، ويستكشف الصوت، ويتعمق في الموسيقى البورمية التقليدية.
بلدي الموسيقى الوظيفي تينفي عام 1918، أسس تين مدرسته الخاصة، مدرسة بوذا البوذية الشابة في ماندالاي. وكانت المدرسة تعرف فيما بعد باسم YMB Saya Tin.
لي، في البورمية يعني "المعلم". وغالباً ما كانت فرقته المدرسية تؤدي أداءً غير مدفوع الأجر في المناسبات الخيرية وحفلات الزفاف.
في عام 1930، أغلق تين مدرسته وانتقل إلى يانغون، حيث سجل أغانيه واستخدم في الأفلام. التقى تين صديق قديم في المدرسة، ثاكين با ثاونغ، وانضم إلى حركته السياسية، دو ماما آسيايوني (نحن جمعية البورمية).
تين تتألف كابا ما كيي (حتى نهاية العالم)، النشيد الوطني بورما في عام 1930 مع با ثونغ إضافة كلمات وطنية. تين أداء الأغنية لأول حفل على أرض مسطحة من معبد Shwedagon في الساعة 17:00 في يوليو 20, 1930.
وبعد المراسم سجن تين من قبل ضباط بريطانيين اتهموه بانه هدام . في عام 1946، تم إطلاق سراح تين. وبعد عام، في عام 1947، تم اعتماده كنشيد وطني لبورما وأدى إلى منح تين ألف كيات.
في يوم الاستقلال، 4 يناير 1950، منحته الحكومة البورمية لقب وونا كياوتين (الشهيرة بشكل جميل). توفي سايا تين في 8 أغسطس 1950 من مرض السل.
وقد أحرقت جثته في يانغون. خلال حياته، ابتكر سايا تين أكثر من أربعة آلاف أغنية. هذا هو تفسير تاريخ النشيد الوطني لميانمار.
متابعة الأخبار المحلية والأجنبية الأخرى فقط في VOI.id، حان الوقت لإحداث ثورة في الأخبار!
ذاكرة أخرى
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
