جاكرتا في مثل هذا اليوم، قبل 48 عاما، في 3 فبراير/شباط 1975، كتب الفنان البيتاوي الأسطوري بنيامين سويب رسالة للقارئ في صحيفة كومباس اليومية. تحتوي الرسالة على توضيحات حول أغنيته Jande Tue (Nangke Lande) التي تعتبر مهينة للأرملة.
كما اعتذر لجميع الأرامل في إندونيسيا إذا كانت أغنيته مسيئة. في السابق ، تم إنشاء أغنية Jande Tue بواسطة بنيامين على وجه التحديد كجزء من فيلم ملكة المغلفات (1974). يقتصر تصوير الأرملة التي ذكرها بنيامين على الفيلم ، وليس واسع النطاق.
بنيامين سوب فنان متعدد الاستخدامات. إنه قادر على أن يصبح مغنيا وممثلا وكوميديا في وقت واحد. في الواقع ، كان كل شيء بنيامين قادرا على القيام به بشكل جيد على قدم المساواة. في البداية شارك بنيامين في عالم الموسيقى منذ صغره.
كل يوم كان يمارس الغناء والعزف على الآلات الموسيقية. تمكن في النهاية من الأداء في عدة أماكن. الأغاني المؤداة هي في الغالب أغاني الموسيقيين الأجانب. ومع ذلك ، نشأت كارثة. حظر كارنو الموسيقى الغربية في مسرحيته العامة.
كان بنيامين محبطا. ومع ذلك ، لم يستسلم. بدأ في سحر معجبيه المخلصين بألعاب البلوز والروك التي كانت قادرة على الاندماج مع فن بيتاوي التقليدي ، إكسيليفون كرومونج.
حقق Ajian نجاحا كبيرا ، خاصة عندما تم أداء أغنيته Nonton Bioskop بواسطة Bing Slamet من عام 1968. هيبة بنيامين مشهورة أيضا في كل مكان. كانت شهرته هي التي جعلت بنيامين يدخل عالم السينما.
كان أسلوبه العفوي في التمثيل قادرا على جعل الجمهور مثل تصرفات بنيامين. بعد ذلك ، أصبح اسم بنيامين أحد الممثلين الذين وعدوا بأرباح وفيرة. حققت الأفلام التي وضعت الاسم على صورة بنيامين نجاحا كبيرا.
"في منتصف 1970s ، كان بنيامين المغني والكوميدي الأكثر شعبية في بيتاوي. لعب بنيامين سوب دور البطولة في أكثر من 40 فيلما في أقل من 10 سنوات. Kebetawian هو الجذر الرئيسي لبنيامين في عمله. خاصة لهجة البيتاوي. غالبا ما تتزاوج الأغاني التي كتبها بنيامين مع لمسة من فن بيتاوي ، غامبانغ كرومونغ. الكلمات المضحكة تستخدم دائما لغة البيتاوي التي تحتوي على شرائح من حياة البتاوي الفقير".
"تم استخدام الإسفين أيضا من قبل بنيامين في سلسلة من الأفلام التي لعبها. غالبا ما ينتقد التحديث في جاكرتا. الأهم من ذلك ، أن منتقديه غالبا ما يسلطون الضوء على سلوك رجال الأعمال الذين يجعلون جاكرتا مجالا لكسب المال. وفي الوقت نفسه، تأثرت حياة شعب بيتاوي. إنهم في الواقع مهمشون من وطنهم" ، قال ديفيد حنان في كتاب الخصوصية الثقافية في الفيلم الإندونيسي: التنوع في الوحدة (2017).
لم تفلت مهنة بنيامين كممثل وموسيقي من النقد. تم انتقاد أغنيته Jande Tue (Nangka Lande) من قبل أحد قراء Kompas Daily ، Soesano من خلال رسالة قارئ في 22 يناير 1975. اعتبرت الأغنية مهينة للأرامل في الأرخبيل.
ومع ذلك ، لم يلتزم بنيامين سوب الصمت. أرسل رسالة قارئ أيضا إلى كومباس ديلي للرد على اتهامات سويسانو في 3 فبراير 1975. ووفقا له ، قام بنيامين بأداء الأغنية لفيلم Ratu Envelope بقيادة ناوي إسماعيل. يروي أحدهم قصة أرملة عجوز (كوني سوتيجا) تحب إهانة الناس والنظر إلى الفقراء.
الإهانة ليست موجهة فقط إلى بيني (الشخصية التي لعبها بنيامين) ولكن أيضا إلى صديقة بيني ، راتمي (راتمي ب 29). نتيجة لذلك ، تم إنشاء أغنية Jande Tue. وأعقب التفسير أيضا اعتذار بنيامين لجميع الأرامل في إندونيسيا اللواتي شعرن بالإهانة من أغنيته. كما أوضح أن الأغنية مخصصة للفيلم ، وليست ذات مغزى على نطاق واسع.
"هذه هي الطريقة التي صنعت بها الأغنية المصممة خصيصا للسيناريو ، لذلك لا أخاطب فقط جميع الأرامل. أعتقد حقا أن الأغنية موجهة إلى جميع الأرامل ، لأنني متأكد من أنه ليس كل الأرامل كذلك ، وليس كل الأرامل حمقى ، وليس كل الأرامل وقحين وليس كل زوجة الأب (كما تقول) أشرار (تذكر أغنية لبو تيري التي أنشأها الراحل ماشابي) ".
"بصراحة ، أخشى أن تتعرض الأرامل للإهانة ، وصحيح أيضا أنه يمكنني مقاطعة جميع الأرامل. على الرغم من أن أمي وأخي وأختي وابنة أخي هم أيضا أرامل. أدرك أن من يهين شخصا ما سينال جزاءا من الله سبحانه وتعالى ، إلى جانب أن الإهانة هي خطيئة كبيرة "، قال بنيامين في رسالة قارئه كما اقتبسها واهيوني في كتاب موقد مليدك بنيامين س. (2007).
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
