يوجياكارتا - ستستضيف مهرجان القراءة الإندونيسي الدرامي (IDRF) اجتماع الملحن الآسيوي (APM) 2026. APM هو منتدى يجمع بين كتاب نصوص الدراما والفنانين المسرحيين والناشطين في مجال الفنون المسرحية من مختلف البلدان في آسيا. وعقد في الفترة من 26 إلى 31 يوليو 2026 ، قدمت سلسلة الأحداث مجموعة متنوعة من القراءات المسرحية والمناقشات المتعلقة بعملية كتابة النصوص ، وأشكال المسرح ، والثقافة ، والواقع الذي نشأوا منه.
واحدة من الأعمال التي تم عرضها في عنوان الحدث هي جسر كروسينغ سوديرمان من إنتاج مسرح رواج تريرتريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريريرير
من إخراج إرفانودين غوزالي مع ترجمة إنجليزية من تولا أغوستا جوفاني ، Crossing Sudirman Bridge هو تطوير لممارسة المسرح الفني Green Open Space. يقدم قراءة النص مسرحية نهجا مختلفا عن المسرح الرومانسي الذي يماثل المباني المسرحية والعروض المسائية. بدلا من ذلك ، يستفيد عملهم من المساحات العامة في النهار أو بعد الظهر ويربط القصص المحلية بمشاكل اجتماعية لا تزال ذات صلة حتى يومنا هذا.
يستمد العرض الإلهام من مسرحية جسر غوندولايو لناسجا ضامين التي كتبت في عام 1957. من خلال هذا التكيف ، يتم دعوة الجمهور إلى إعادة النظر في يوجياكارتا في مرحلة الانتقال بعد أن لم تعد عاصمة جمهورية إندونيسيا. تقدم القصة في المسرحية سبعة شخصيات يعيشون في ظروف الفقر والتهميش والأمل وخيارات مهمة في الحياة.
يقع العرض الأخير من العرض في الطريقة التي يعيش بها المشاهدون القصة. يتم قراءة النص في اثنين من المساحات الخضراء المفتوحة التي تقع في قرية شمال وجنوب جسر جوندولايو. بعد الانتهاء من الجلسة الأولى للقراءة ، يسير جميع المشاركين معا عبر الجسر إلى الموقع التالي لمواصلة القراءة. الرحلة ليست مجرد انتقال إلى مكان آخر ، بل هي جزء مهم من الدراما التي تربط النص ، ومساحة المدينة ، والخبرة الحقيقية للمشاركين.
وشارك سكان قرية غوندولايو لور وقريتا ليدوك كود أيضا كمتعاونين. جعل وجودهم المجتمع لا يصبح فقط مشاهدين ، ولكن يشاركوا في بناء تجربة فنية مشتركة. بهذه الطريقة ، يتم التعامل مع مساحة المدينة كجزء مهم من العرض ، وليس مجرد خلفية للقصص.
من خلال هذا النهج ، لا يتم وضع جسر Gondolayu كوثيقة تاريخية فقط. يتم استخدام هذا المسرح بدلا من ذلك كطريقة لإعادة قراءة وجه يوجياكارتا الحاضر. يتم دعوة الجمهور إلى التفكير في كيفية تخزين الجسر ذكريات المدينة ، والتقاط تجارب مختلفة من حياة المجتمع ، وتذكيرنا بأن قضايا التفاوت والتهميش والعلاقات بين البشر لا تزال جزءا من الحياة اليومية.
والمشي معا، والقراءة معا، والاستماع معا هي تجارب رئيسية يقدمها هذا العرض. جسر غوندولايو لا يربط فقط جانبي نهر كود، ولكن أيضا يجمع بين قررتين، ومساحتين للقراءة، وفتين مختلفتين، هما يوجياكارتا في عام 1957 عندما تم كتابة النصوص ويوجياكارتا اليوم.
"هذا النهج يريد أن يظهر أن الأعمال المسرحية يمكن أن تكون أقرب إلى المجتمع في نفس الوقت الذي يعيد فيه الحياة إلى الأماكن العامة كأماكن لتبادل القصص وتعريف المدينة" ، قال إرفانودين غوزالي يوم الأحد ، 26 يوليو.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
