جاكرتا - أصبح فيلم The Brutalist ، أحد الأفلام التي لديها القدرة على قيادة ترشيح لجائزة الأوسكار ، مثيرا للجدل. حدث هذا بعد أن كشف محرر الفيلم ، دافيد جانكسو ، أنهم استخدموا الذكاء الاصطناعي (الذكاء الاصطناعي) في إنتاج أفلامهم.
من خلال المقابلة الأخيرة ، قال Jancsó إنهم يستخدمون تطبيق الاستنساخ الصوتي حتى تتمكن الشخصيات في الفيلم من إجراء حوار مع الحوار المجري. تم إجراء هذا الحوار من قبل أدريان برودي وفليسيتي جونز.
"يمكنني التحدث بالمجر وأعلم أنها واحدة من اللغات التي يصعب حفظها. لغة فريدة من نوعها متطرفة" ، قال دافيد جانكسو نقلا عن القرد الأحمر.
وقال عن المفرقعات النارية "لقد تدربنا (برودي وجونز) وأظهرا عملا جيدا لكننا نريد أيضا أن يكون هذا مثاليا حتى لا يعرف السكان المحليون الفرق".
أصبح تطبيق الاستنساخ الصوتي آخر محاولة بعد إجراء تدريبات الحوار عدة مرات. إنه يريد أن تكون الشخصيتان قادرتين على التعبير عنها مثل السكان المحليين.
"إذا كنت من أنغلو ساكسون ، فمن الصعب الحصول على صوته. حاولنا أولا مع عنصر صعب، ثم حاولنا مع ممثلين آخرين لكنه لم ينجح، لذلك نحن نبحث عن خيار آخر لتحسينه".
"الكثير من الحوار المجري استخدم صوتي هناك. نحن حريصون جدا على مظهرهم ، من خلال تغيير هذه الحروف وهذه الحروف. يمكنك القيام بذلك بنفسك ولكن لدينا الكثير من الحوار المجري الذي نحتاج إلى القيام به بسرعة" ، قال دفاع Jancsó.
وبعد أن اجتذبت هذه الأخبار احتجاجات من الجمهور، أعرب مخرج فيلم The Brutalist - Brady Corbet عن رأيه. شعر أن استخدام الذكاء الاصطناعي لا علاقة له بتصرفات أدريين برودي وفليسيتي جونز.
"مظهر أدريان وفليسيتي هما نفسهما. لقد عملوا لعدة أشهر مع مدربة الحوار تانيرا مارشال لإتقان لمساتها. تستخدم التكنولوجيا لتعديل الحوار ، وخاصة التأكيد على دقة الحروف والصوت. لم يتم تغيير اللغة الإنجليزية".
"هذه عملية يدوية من قبل فريقنا الصوتي. الهدف هو التأكيد على أصالة أدريين وفليسيتي بلغات أخرى، وليس لتغييرها واستبدالها".
The Brutalist هي واحدة من الفائزين بجائزة العوالم الذهبية لهذا العام من خلال جلب أفضل مخرج وأفضل ممثل ذكر وأفضل صورة.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
