أعاد عازف الجيتار الملكة براين ماي إصدار أغنية عالم آخر التي تترجم إلى الإسبانية إلى أوترو لوغار المجهز بفيديو موسيقي يوم الجمعة بالتوقيت المحلي.
سافر نجم الموسيقى البالغ من العمر 74 عاما إلى الجزر الإسبانية تينيريفي ولا بالما وإل هييرو لتسجيل الفيديو الموسيقي الجديد كجزء من نسخة معدلة من ألبومه المنفرد عالم آخر (1998).
"يبدو الأمر سحريا مثل التواجد فوق سحابة طوال الوقت. يسمونه بحر الغيوم... وبالنسبة لي، إنها الأقرب إلى الجنة التي شعرت بها على الإطلاق"، قالت ماي لرويترز.
كانت ماي في مرصد تيد في تينيريفي في إسبانيا. تمت زيارته لأول مرة في عام 1970 أثناء دراسته للفيزياء الفلكية للحصول على درجة الدكتوراه.
في عملية ترجمة أغنية عالم آخر ، تعاونت ماي مع صديق. كانت هذه أول أغنية باللغة الإسبانية الكاملة قدمتها ماي. كما أعيد إصدار النسخة الإنجليزية من عالم آخر جنبا إلى جنب مع الفيديو الموسيقي.
تصف ماي عالما آخر بأنه أغنية رومانسية تحكي قصة محاولة الوصول إلى مكان يسير فيه العالم بشكل أفضل.
"لقد سجلنا كلا الإصدارين ... وخرجت النسخة الإسبانية أفضل بكثير. الأغنية تدفقت مني بسهولة بالغة".
وقال الموسيقي الذي حقق شهرة عالمية مع كوين إنه أعاد إصدار عالم آخر للوصول إلى مستمعين جدد. أعادت ماي إصدار ألبومها المنفرد الأول Back to the Light (1992) العام الماضي.
"لقد وضعت قلبي وروحي في هذين الألبومين ... ولا شيء متاح للجيل الجديد لسنوات عديدة لأنه لا يمكنك الحصول عليه على Spotify أو Apple Music أو YouTube أي شيء ... لذلك أشعر بالرغبة في أن أكون ممثلا".
وفقا لماي ، فإن إعادة إصدار الأغاني في ألبومها المنفرد القديم أمر مهم اليوم. وقال إنها طريقة للموسيقيين من جيل ماي لمواصلة العمل في الوقت الحاضر.
في نهاية هذا الشهر ، ستبدأ ماي في جولة موسيقية للملكة + آدم لامبرت رابسودي في المملكة المتحدة وأوروبا. تم تأجيل هذا الحفل مرتين بسبب جائحة COVID-19.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
