أنشرها:

جاكرتا - دفعت الحكومة البريطانية تعويضات "كبيرة" لمعتقل في خليج غوانتانامو تعرض للتعذيب من قبل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية واحتجز دون تهم أو محاكمة لمدة عقدين، وفقا لفريقها القانوني.

ألقي القبض على أبو زبيدة، وهو فلسطيني من أصل سعودي، في باكستان في عام 2002 وأصبح أول شخص يتعرض لأساليب "التحقيق المكثف" التي استخدمتها وكالة المخابرات المركزية بعد هجمات 11 سبتمبر 2001.

وتزعم الولايات المتحدة أنها عضوة بارزة في القاعدة، لكنها سحبت منذ ذلك الحين هذه المزاعم.

ووفقا لتقرير اللجنة بمجلس الشيوخ الأمريكي، شملت معاملته التعذيب بالغمر بالماء 83 مرة، ووضع في صندوق على شكل تابوت، والاعتداء عليه. وأصبحت معاناته في السجن مخططا لمعاملة الولايات المتحدة الوحشية.

وخلال التعذيب بالغسيل، أصبح أبو زبيدة، البالغ من العمر الآن 54 عاما، "غير مستجيب تماما، مع فقاعات تطفو من فمه المفتوح"، وفقا لتقرير المخابرات، وفقا لصحيفة ذا ناشيونال (12/1).

ادعى الرئيس السابق جورج دبليو بوش في عام 2006 أن المعلومات التي قدمها أبو زبيدة في إطار برنامج "التحقيقات المكثفة" التابع لوكالة المخابرات المركزية أدت إلى اعتقال رمزي بن الشيب، وهو مواطن يمني متهم بأنه الميسر الرئيسي لهجمات 11 سبتمبر.

ثم زعم الرئيس السابق أن الاثنين قدما معلومات ساعدت في اعتقال مخطط 9/11، خالد شيخ محمد.

ووجهت اتهامات إلى وكالة الأمن البريطانية بالتورط في سوء معاملته من خلال تقديم أسئلة إلى محققي وكالة المخابرات المركزية أثناء احتجازه في "مواقع سرية"، وهي مرافق احتجاز سرية في جميع أنحاء العالم خارج نظام القانون الأمريكي.

وتم نقله جوا إلى تايلاند وبولندا والمغرب وليتوانيا وأفغانستان للاستجواب قبل نقله إلى غوانتانامو في عام 2006.

خلصت لجنة الاستخبارات والأمن التابعة للبرلمان البريطاني، التي تضم جميع الأحزاب، في عام 2018، بعد تحقيق دام أربع سنوات، إلى أن MI6 كانت على علم بالمعاملة القاسية واحتمالية تعذيبه.

وادعى محاموه اتهامات الاحتجاز غير القانوني والإهمال وسوء استخدام السلطة في الوظيفة العامة. وتقول الحكومة البريطانية إن القانون البريطاني لا ينطبق في هذه القضية وأن أي مطالبات يجب تقديمها في الدولة التي وقعت فيها أعمال التعذيب المزعومة.

ورأى محامو الحكومة البريطانية أن بريطانيا لا يمكن أن تكون مسؤولة عن إصابته الشخصية "لأنها لم تكن ناجمة عن تقديم سؤال" وأن جميع "الإجراءات الحاسمة" نفذتها وكالة المخابرات المركزية.

رفضت المحكمة العليا البريطانية حجة الحكومة في ديسمبر 2023، مما سمح لأبو زويبيداه، الذي يطلق عليه اسم زين العابدين محمد حسين، بتقديم دعوى مدنية.

الآن، تم الاتفاق على تسوية مالية. لم يتم الكشف عن المبلغ، لكن محامي أبو زبيدة قال إن المبلغ "كبير بما فيه الكفاية".

وقال متحدث باسم وزارة الخارجية البريطانية لصحيفة ذا ناشيونال إنهما لن يؤكدا أو ينفيا قضية استخباراتية.

"من المهم للغاية، سواء بشكل رمزي أو عملي، أن تدفع بريطانيا ثمن دورها في تعذيب موكلينا"، كما قالت هيلين دافي، المستشارة الدولية لزوبادي، لصحيفة الغارديان، التي كانت أول من أبلغ عن التسوية مع بي بي سي.

وأضاف "تقدم هذه التسوية تعويضا واعترافا ضمنيا بمعاناة عملائنا التي لا تطاق في أيدي وكالة المخابرات المركزية، والتي جعلتها المملكة المتحدة ممكنة".

ودعا الحكومة "المسؤولة عن التعذيب والاحتجاز غير القانوني المستمر" إلى ضمان إطلاق سراحه.

"إن انتهاك حقوقه ليس أمرا حدث منذ فترة طويلة ، بل يستمر".


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)