المحكمة العليا تؤكد أن العلاوات النقدية من الأداء التجاري تدفع من قبل المنظمين وليس من قبل المغنيين

أنشرها:

جاكرتا - أكدت المحكمة الدستورية أن العوائد في عرض تجاري يجب أن تدفع من قبل منظم العرض، بدلا من المغني أو ممارس العرض.

في هذه الحالة ، وافق المحكمة العليا على طلب الموسيقيين توباغوس أرمان مولانا (أرمند مولانا) ، نازريل إرحام (أرييل NOAH) ، فضلا عن 27 موسيقيين ومغنيين آخرين في قضية اختبار مواد القانون رقم 28 لعام 2014 بشأن حقوق الطبع والنشر.

جاكرتا - قال رئيس المحكمة العليا سوهارتويو أثناء قراءة حكم القضية رقم 28/PUU-XXIII/2025 إن عبارة "كل شخص" في القاعدة المنصوص عليها في المادة 23 (5) من قانون حق المؤلف يجب أن تفسر على أنها "تشمل المنظمين التجاريين".

"يعلن أن عبارة 'كل شخص' في القاعدة المنصوص عليها في المادة 23 (5) من القانون رقم 28/2014 تتعارض مع دستور جمهورية إندونيسيا لعام 1945 ولا يكون لها قوة قانونية ملزمة مشروطة طالما لم يكن مفهوما 'بما في ذلك منظم العرض تجاريا' "، قال.

وكان نص المادة سابقاً كما يلي: "يمكن لأي شخص استخدام الإبداعات التجارية في عرض دون طلب إذن مسبق من المبدعين عن طريق دفع مكافأة للمبدعين من خلال مؤسسة إدارة جماعية (LMK)".

وأوضحت المحكمة أن المسألة التي كانت محل خلاف حتى الآن هي من يجب أن يدفع العلاوة إلى المبدعين أو أصحاب حقوق الطبع والنشر من خلال LMK عندما يتم استخدام عمل من أعمال الإبداع في عرض تجاري.

وردا على ذلك، قال القاضي الدستوري إني نوربانينغشيه عند قراءة الاعتبارات القانونية إن العرض يمكن أن يتم على الأقل من خلال وجود طرف منظم ومشارك في العرض.

وأوضح أن منظم العرض هو الطرف الذي يصمم العرض ويديره وينفذه من البداية إلى النهاية، بينما هو الفاعل هو شخص أو مجموعة من الأشخاص الذين يستخدمون الإبداع في العرض أمام الجمهور.

ووفقا للمحكمة العليا، إذا تم ربطها بفهم حرفي، فإن عبارة "كل شخص" في المادة 23 (5) من قانون حق المؤلف يمكن أن تشير إلى أي شخص يجعل عرضا ممكنا.

ووفقا لما ذكره إني، مع هذا الفهم، فإن العبارة لديها فرصة لتسبب في التفسير المتعدد وعدم اليقين القانوني فيما يتعلق بالطرف الذي يلتزم بدفع العلاوة إلى المبدعين أو أصحاب حقوق الطبع والنشر من خلال LMK.

وتحدد قيمة ربح العرض الذي يتم تنظيمه تجاريا من خلال عدد بيع تذاكر العرض. ويرى MK أن الطرف الذي يعرف بالتفصيل عدد بيع تذاكر العرض هو المنظم نفسه.

"لذلك ، وفقا للمحكمة ، فإن الطرف الذي يجب عليه دفع الإتاوات إلى المبدعين أو أصحاب حقوق الطبع والنشر من خلال LMK عند استخدام الإبداع في عرض تجاري هو منظم العرض" ، قال إني.

The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)

Tag: mahkamah konstitusi royalti musik