محكمة ماليزية تحظر على غير المسلمين ذكر "الله"، في تاريخ اليوم، 14 أكتوبر/تشرين الأول 2013
جاكرتا - في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2013، قضت محكمة استئناف في ماليزيا بأنه لن يسمح لغير المسلمين باستخدام كلمة "الله". وقضت المحكمة بأن تسمية "الله" مقصورة على المسلمين.
وذكرت هيئة الاذاعة البريطانية ان المحكمة الماليزية ذكرت ان القرار كان لتجنب الفوضى العامة . وفي الوقت نفسه، يجادل المسيحيون في ماليزيا بأنهم استخدموا "الله" للإشارة إلى الله لعدة قرون. وقد انتهك القرار حقوقهم تماما.
المشكلة مع ذكر "الله" تنبع من وزارة الداخلية الماليزية في عام 2007 تحذير الصحيفة الأسبوعية الكاثوليكية في ماليزيا، هيرالد، أن تصريح نشرها سيتم إلغاؤها إذا استمرت في استخدام كلمة "الله" في طبعتها باللغة الماليزية. منذ عام 1986، حظرت وزارة الداخلية الماليزية استخدام "الله" في المنشورات غير الإسلامية، مشيرة إلى تهديدات للنظام العام.
ثم رفع رئيس الأساقفة ميرفي باكيام دعوى قضائية ضد الحظر الحكومي. وحكمت المحكمة لصالح صحيفة هيرالد في ديسمبر/كانون الأول 2009. بيد ان الحكومة الماليزية استأنفت الحكم . كما أثار حكم عام 2009 توترات بين المسلمين والمسيحيين في ماليزيا. وأدى التوتر إلى تدمير الكنائس والمساجد.
وعقدت محكمة استئناف في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2013. وقضت المحكمة بمنع غير المسلمين من استخدام كلمة "الله" للإشارة إلى الله. وقال رئيس المحكمة محمد أباندي علي: "إن استخدام كلمة الله ليس جزءا لا يتجزأ من الإيمان بالمسيحية. استخدام الكلمة سيسبب الارتباك في المجتمع".
وقال رئيس تحرير صحيفة هيرالد القس لورانس اندرو انه شعر بخيبة امل. وقال "هذه خطوة إلى الوراء في تطوير القانون فيما يتعلق بالحريات الأساسية للأقليات الدينية".
وقال مؤيدو الصحيفة ان الكتاب المقدس باللغة الماليزية استخدم الله فى الاشارة الى الله منذ ما قبل تشكيل ماليزيا كدولة فيدرالية فى عام 1963 . ومع ذلك، تقول بعض الجماعات الإسلامية في ماليزيا إن استخدام المسيحيين لكلمة الله يستخدم لتشجيع المسلمين على اعتناق المسيحية.
"الله مصطلح في الشرق الأوسط وفي إندونيسيا، وهو مصطلح لكل من المسيحيين والمسلمين. لا يمكنك أن تقول أنه فجأة ليس جزءا لا يتجزأ. الملايو هي اللغة التي لديها الكثير من كلمات القرض "، وقال القس لورانس أندرو.
وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013، قال النائب العام الماليزي تان سري عبد الغن باتيل في بيان إنه على الرغم من أن كلمة الله لا يمكن أن تستخدمها صحيفة هيرالد والمسيحيون في ماليزيا، إلا أنه يمكن استخدامها في الكتاب المقدس الماليزي. وقال " ان النسخة الملايوى من الكتاب المقدس مخصصة للمسيحيين وتستخدم فى الكنائس ، بينما تعد صحيفة هيرالد صحيفة يمكن ايضا الوصول اليها على الانترنت وقراءتها من قبل المسلمين وغير المسلمين على حد سواء " .
بعد معركة قانونية استمرت ما يقرب من عقد من الزمان، منحت المحكمة العليا الماليزية يوم الأربعاء 10 مارس 2021 المسيحيين الماليزيين الحق في استخدام كلمة "الله" في ممارستهم الدينية. ويلغي القرار الحظر الذي فرضته الحكومة على المسيحيين باستخدام كلمة "الله" في المنشورات الدينية.
كما سمحت المحكمة باستخدام ثلاث كلمات في المنشورات المسيحية لأغراض تعليمية: الكعبة، بيت الله، والسلات. كما ألغى قرار المحكمة فعليا تعميما صادرا عن وزارة الداخلية الماليزية منذ 35 عاما، يحظر استخدام كلمة "الله" في المنشورات المسيحية.
ووفقا لتقرير صادر عن الولايات المتحدة، فإن المسيحية هي ثالث أكبر ديانة في ماليزيا ويمارسها 13 في المائة من الماليزيين - ويعيش معظمهم في ولايتي صباح وساراواك. ويشكل المسلمون الماليزيون حوالى 60 فى المائة من سكان البلاد البالغ عددهم 32 مليون نسمة .
* قراءة معلومات أخرى حول تاريخ اليوم أو قراءة مقالات أخرى مثيرة للاهتمام من بوتني عينور الإسلام.
المزيد عن تاريخ اليوم