مطالبة الصين الأحادية بشأن الباتيك كثقافة صينية تقليدية
جاكرتا -- وكالة الأنباء من الصين ، وقد صهغت شينخوا نيوز تحميل الفيديو تفيد بأن الباتيك هو حرفة تقليدية من البلد ستار الخيزران. حيث كان تحميل الفيديو على حسابه الرسمي على تويتر في السابق يمطر بتعليقات من المواطنين الإندونيسيين.
في الفيديو الذي مدته 49 ثانية وتم تحميله عبر تويتر، @XHNews، يُشرح أن عملية الباتيك هي حرفة يدوية تقليدية من صنع الجماعات العرقية في الصين. وقد صنعت زخارف مختلفة، سواء على القماش أو على القبعات، من قبل الحرفيين من الصين.
"الباتيك هو الحرف التقليدية التي هي مشتركة بين المجموعات العرقية في الصين. باستخدام الشمع المذاب والأدوات مثل ملعقة، والناس صبغ القماش وتسخينه لإزالة الشمع. انظر كيف تطورت الحرف القديمة في العصر الحديث"، كتبت شينخوا مع هاشتاغ #AmazingChina.
الحرف اليدوية الصينية القديمة من الطباعة الشمع هي ذات المهارات العالية وتستغرق وقتا طويلا. وتعرف هذه الحرفة أيضا باسم الباتيك، وهي كلمة ذات أصل إندونيسي تشير إلى تقنية صباغة مقاومة الشمع تمارس في أجزاء كثيرة من العالم. بفضل @Kemlu_RI https://t.co/nDHJrqspqD
- الصين شينخوا نيوز (@XHNews) 13 يوليو 2020
وفجأة، غُمِر الفيديو، الذي تم تحميله يوم الأحد 12 يوليو/تموز، بآلاف التعليقات من المواطنين الإندونيسيين. واعترضوا على استخدام كلمة "الباتيك" التي تشير إلى التراث الثقافي لإندونيسيا الذي اعترفت به اليونسكو منذ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
"لا تستخدم كلمة الباتيك للطباعة الشمع الخاصة بك. وقد كان معروفا لطباعة الشمع الإندونيسية لعدة قرون، على شبكة الإنترنت الإندونيسية.
"الكلمة Batik لا بد أن يكون قد جاء من جاوا الاندونيسية. ولكن هذا الفن / تقنية قد تم العثور عليها في مختلف البلدان قبل القرن 4. بحيث باتيك هو في الواقع اندونيسيا، ولكن الفن / تقنية هو العالم، netizen استقامة استخدام كلمة الباتيك في الحرف اليدوية التي تدعيها الصين.
كانت الإجابة على السرد الإخباري من الفيديو الذي قام بتحميله خاطئة. أعادت شينخوا نشر الفيديو مع سرد محسن.
وقال " ان سفينة الطباعة الصينية القديمة كانت ماهرة جدا وتستغرق وقتا طويلا . وتعرف هذه الحرفة أيضا باسم الباتيك، وهي كلمة إندونيسية تشير إلى تقنية التلوين المغلفة بالشمع التي تمارس في أجزاء كثيرة من العالم"، كما كتبت وسائل الإعلام الصينية بينما كانت تدس امتنانه للتصحيح. من @Kemnlu_RI.
الباتيك
وباتيك نفسه مرتبط بالحياة اليومية للشعب الإندونيسي. عندما تترجم، فإن مفردات "الباتيك" تأتي من اللغة الجاوية، أي "amba" و "تيتيك"، أو يمكن تفسيرها على أنها فن تقليدي من الحرفة العرقية الجاوية.
على الموقع الرسمي لليونسكو، يذكر أن الباتيك هو تقنية ورمز وثقافة ملحقة بالقطن أو الأقمشة الحريرية الملونة يدوياً. هذا التراث الثقافي معترف به رسمياً من قبل اليونسكو باعتباره تراثاً إنسانياً غير ملموس ثقافي في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة. يليه تعيين 2 أكتوبر يوم الباتيك الوطني.
عموما، الباتيك لديه أنماط مختلفة مع المعاني المختلفة، اعتمادا على تقنية التصنيع ومنطقة المنشأ. ليس فقط هو تقنية batik مكتوبة بخط اليد باستخدام الشمع الساخن في صنع أنماط الباتيك أو أنماط، وهناك أيضا تقنيات الصباغة لإنتاج لون النسيج المطلوب أو نمط الباتيك.
ويقال إن التنوع الكبير لأنماط الباتيك الإندونيسية يرجع إلى تأثير عوامل مختلفة، تتراوح بين الخط العربي، والأكاليل الأوروبية للحمائم الصينية، والطاووس الهندي، إلى أزهار الكرز اليابانية.