اعتراف حليمة بجندي في الجيش الأمريكي: أحب اللغة والثقافة الإندونيسية
جاكرتا - اعترفت الجندية والمترجمة في الجيش الأمريكي من وحدتها، الرقيب ه. فيرتشايلد (حليمة)، بأنها أعجبت باللغة والثقافة الإندونيسيتين خلال التدريب المشترك.
"أنا أفضل التحدث الإندونيسية وأنا أحب حقا اللغة والثقافة الإندونيسية"، وقال الرقيب H. فيرتشايلد من خلال قناة TNI AD يوتيوب التي تم رصدها في جاكرتا، ذكرت أنتارا، الجمعة، 3 سبتمبر.
وبسبب حبه وحبه للغة والثقافة الاندونيسية عزز جندى الجيش الامريكى تصميمه على تعلم اللغة الاندونيسية لمدة عام قبل الانضمام الى برنامج التدريب المشترك بين الجيش الاندونيسى والجيش الامريكى .
وقال " لقد اخترت دراستها لمدة عام قبل ان اتى الى هنا " .
وشاركت الجندية، واسمها الآخر حليمة، أن انطباعها الأول عندما التقت بجنود الجيش الوطني الإندونيسي كان دهشتهم عندما اكتشفوا أنها كانت تتحدث الإندونيسية بطلاقة.
كمترجم من الإنجليزية إلى الإندونيسية، تعترف حليمة بأن هناك بعض المفردات الإنجليزية التي يصعب عليها فهمها أو تعقيدا.
مع قدرتها على استخدام هاتين اللغتين، تساعد حليمة جنود الجيش الوطني التواني على تفسير أو ترجمة المفردات بحيث يمكن فهمها.
واعترف الرقيب ه. فيرتشايلد، أثناء خدمته في إندونيسيا، بأنه كان متوترا عندما علم أنه سيجتمع مع رئيس أركان الجيش الجنرال أنديكا بيركاسا.
وقال " اننى متوتر لان كاساد شخص هام للغاية " .
وعقب اجتماعه مع كاساد والرئيس العام لبيرسيت كارتيكا تشاندرا كيرانا هيتى ابيكا بيركاسا قال الجندى بالجيش الامريكى ان كاساد وزوجته كانا ودودين وطيبين .
وبعد الانتهاء من مهمة التدريب المشترك، سوف تعيد حليمة النظر في إندونيسيا وتجربة مناطق أخرى، وخاصة يوجياكارتا.
إن اهتمامه بمدينة يوجياكارتا مدفوع بالقيم التاريخية والثقافية الموجودة في المنطقة.
وقال "اريد ان ازور كل جزيرة لان كل جزيرة لها ثقافة مختلفة".