ين يهابط إلى مستوى 1986، اليابان - الولايات المتحدة التدخلات النقدية الأولى في 15 عاما
طوكيو - تدخلت اليابان والولايات المتحدة معا في سوق الصرف الأجنبي لأول مرة منذ 15 عاما. اشترى الاثنان الين بشكل منسق بعد أن سقطت العملة اليابانية إلى أدنى مستوى منذ عام 1986.
جاكرتا - ذكرت وكالة كيودو للأنباء يوم الاثنين 3 أغسطس/آب، أن التدخل تم في تجارة نيويورك يوم الجمعة. كما حذرت اليابان والولايات المتحدة من أن خطوة مماثلة يمكن أن يتم تكرارها إذا كان تحرك الين يعتبر متوحش للغاية.
التدخلات النقدية هي خطوة تتخذها السلطات لشراء أو بيع العملات للحفاظ على حركة أسعار الصرف.
وتجاوزت الين 163.99 دولار في 23 يوليو. وكانت تلك هي أضعف مستوى في ما يقرب من 40 عاما.
زاد الضغط على الين وسط مخاوف السوق من السياسة المالية التوسعية لرئيس الوزراء سانا تاكايشي والطريقة التي ستموها الحكومة.
منذ تولي تاكايشي منصبه في أكتوبر الماضي مع سياسة إنفاق حازمة وتيسير نقدي، تراجع الين بأكثر من 10 ين مقابل الدولار الأمريكي.
وتقلق الأسواق من أن الصحة المالية لليابان، التي كانت بالفعل واحدة من أسوأها في مجموعة الدول المتقدمة، ستزداد سوءا.
ويأتي الضغط أيضا من سوق السندات. في الشهر الماضي ، وصلت العوائد على السندات الحكومية اليابانية ذات المدة 10 سنوات إلى 2.900 في المائة ، وهو أعلى مستوى في ما يقرب من ثلاثة عقود.
العائد هو مستوى الربح الذي يطلبه المستثمرون من السندات. إذا انخفض سعر السندات ، فإن العائد عادة ما يرتفع.
وقال وزير المالية الياباني ساتسوكي كاتاياما إن التدخل المشترك مع الولايات المتحدة كان من أجل مكافحة التقلبات المفرطة والحركة غير المنظمة للين في الأشهر الأخيرة.
وقال كاتاياما: "لا تزال وزارة المالية اليابانية تراقب وتتشاور عن كثب مع شركائنا في وزارة المالية الأمريكية. ولن نتردد في القيام بمزيد من التدخلات المشتركة".
التقلب هو حالة عندما يتحرك السعر أو القيمة بشكل حاد صعودا وهبوطا في وقت قصير.
بعد تحذيرات كاتاياما ووزير المالية الأمريكي سكوت بيسنت، استعاد الين قوته إلى ما دون 155 دولار أمريكي من أعلى مستوى عند 157 يوم الاثنين الصباح.
ومع ذلك، رفض كاتاياما التعليق على ما إذا كان التدخل في العملات الأجنبية سيُنفذ مرة أخرى يوم الاثنين الصباح.
عادة ما يتم التدخل المشترك في العملات في حالات الطوارئ. تواجه اليابان الآن ضعف الين مما يرفع تكاليف الاستيراد. هذا الوضع يهدد بتحفيز التضخم وزيادة الضغط على السندات الحكومية طويلة الأجل.
وذكرت وكالة كيودو للأنباء أن واشنطن يعتقد أيضا أنها تراقب عن كثب ارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل في اليابان. ويعتقد المحللون أن الزيادة يمكن أن تسهم في زيادة أسعار الفائدة الأمريكية قبل الانتخابات النصفية للكونغرس في الخريف.
جرى التدخل المشترك بين اليابان والولايات المتحدة الأمريكية سابقا في مارس 2011. في ذلك الوقت ، كان الهدف من هذه الخطوة هو احتواء تعزيز الين بعد الزلزال الكبير والتسونامي في شمال شرق اليابان الذي أثار أزمة فوكوشيما داييتشي النووية.
وقال كاتاياما إن التنسيق الأخير مع الولايات المتحدة يهدف إلى ربط الأمن الاقتصادي لليابان بالتحالف بين طوكيو وواشنطن.
وقال إن اليابان والولايات المتحدة تنسقان بشكل وثيق منذ البيان المشترك لوزيري المالية في سبتمبر. أكد البيان أن التدخل كان مقررا لمكافحة التقلبات المفرطة والانخفاض أو التقييم غير المنظم.
الانخفاض هو إضعاف قيمة العملة. التقدير هو تعزيز قيمة العملة.
واصف أتسوشي ميمورا، الدبلوماسي الياباني الرئيسي في مجال العملات، التدخل الأخير المنسق بأنه شكل كامل من التحالفات النقدية اليابانية الأمريكية. وقال إن البلدين سيستمران في الاستجابة دون فقدان الزخم.
أشار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم الأحد إلى أن واشنطن تدخلت في شراء الين بناء على طلب من اليابان. وقال إن الخطوة مفيدة أيضا للولايات المتحدة اقتصاديا.
"نحن دائما هنا لليابان. اليابان جيدة جدا بالنسبة لنا ، بالطبع مع استثناء بيرل هاربور" ، قال ترامب ، في إشارة إلى الهجوم الياباني على القاعدة البحرية الأمريكية في هاواي في عام 1941.
في نيويورك يوم الجمعة، صعد الين إلى ما دون 157 دولار أمريكي للدولار. وأكدت مصادر حكومية يابانية حدوث تدخلات شرائية لليين من قبل سلطات العملة.
في وقت سابق، كان الين قد تعزز أيضا إلى حدود 157 يوم الخميس. ارتفع العملة اليابانية بنحو 5 ين في حوالي 50 دقيقة قبل أن تعود إلى مستوى 160.
ثم تم تأكيد الحركة كنتيجة لتدخلات يابانية من قبل مصادر السوق والحكومة.
يوم الأحد ، كتب بيسنت على وسائل التواصل الاجتماعي أن التدخل كان ضد حركة ين غير منضبطة. كما قال إن الولايات المتحدة لن تتردد في التدخل مرة أخرى مع اليابان.
ووفقا لوكالة كيودو للأنباء، قامت السلطات اليابانية سابقا بالتدخل بين أبريل ومايو من هذا العام لوقف الانخفاض الحاد في الين. وكانت الآثار قصيرة الأجل، على الرغم من أنها جلبت الين إلى منطقة 155.
من المتوقع أن تنفق التدخلات يوم الخميس مبلغا يصل إلى 6 تريليون ين أو ما يقرب من 38.3 مليار دولار أمريكي إلى 7 تريليون ين.
وقد اتخذت هذه الخطوة بعد ساعات من تعهد تاكايشي بخفض ضريبة الاستهلاك على الأطعمة والمشروبات دون تحديد مصدر تمويلها.
يتعلق الضغط على الين أيضا بقرار بنك اليابان أو BOJ. من المتوقع أن يحافظ البنك المركزي الياباني على سعر الفائدة المرجعي عند 1.0 في المائة، مما أثار مخاوف من أن BOJ متأخر في الاستجابة للتضخم.
وأشار محافظ بنك اليابان كازو أودا بعد ذلك إلى زيادة مستمرة في أسعار الفائدة. وحذر من مخاطر التضخم وتأثير ضعف الين على أسعار المستهلكين.
وقال ميمورا إنه يتشاطر وجهة نظر بنك اليابان بشأن توقعات الاقتصاد والأسعار. كما تعهد بمواصلة مواءمة السياسة النقدية مع السياسة النقدية للبنك المركزي.