الخبير الجنائي سينغونغ الخبير اللغوي في محاكمة هاستو: لا يمكن أن يكون له قيمة سياقية

جاكرتا - قال خبير في القانون الجنائي من جامعة جاكرتا المحمدية ، شيرول هدى ، إن كلمة "oke sip" لا يمكن استخدامها كأساس لسياق جرائم الفساد في شكل رشاوى.

وقد نقل هذا الرأي عندما قدم كخبير في محاكمة قضية الرشوة المزعومة في إدارة التغيير بين الفترات 2019-2024 (PAW) والتعليق على التحقيق الذي أجراه هارون ماسيكو مع الأمين العام المتهم لحزب الشعب الديمقراطي هاستو كريستيانتو.

وألمح محامي هاستو كريستيانتو، روني تالابيسي، في المحاكمة الأولية إلى نتائج تحليل اللغوي الذي ذكر أن كلمة "oke sip" يمكن أن تكون الأساس لجعل الشخص مدانا.

"في المحاكمة لأن هذا الشاهد قد تم استجوابه يفيد بأنه لم تكن هناك أفعال من المدعى عليه ، لذلك ، يجب تقديم لغة ترجمة المحادثات والهواتف واللغويين الذين ينقلونها إلى الموضوع المتواصل ، الذي يعطي الرسالة ويتلقى الرسالة. في وقت المحاكمة ، اتضحنا أن هذا الشاهد قال إن الأب لم يكن المدعى عليه ، فهل من بيان اللغوي يمكن أن يجعل الشخص مدانا؟" سأل روني في المحاكمة في محكمة تيبيكور في جاكرتا ، الجمعة 20 يونيو.

وردا على السؤال، ذكر شيرول أن اللغويين كانوا يحكمون فقط على النص في شكل خطاب شفهي. لكنها لم تستطع أن تخلص من السياق وراء المحادثة.

"لا يمكنك تقييم السياق ، لأن الشخص الذي يمكنه تقييم السياق هو خبير قانوني. إذا كان اللغويون لا يستطيعون تقييم السياق".

"لقد ذكر للتو ما يعنيه "oke sip" ولكن هذا السياق تم نقله في أي ظرف من الظروف ، من قبل من ، في أي ظرف من الظروف ، هذا ما يحكم على الخبراء القانونيين. لذلك إذا نظر اللغويون فقط من حيث النص أو الخطاب ، "تابع شيرول.

ولذلك، قدر شيرول أنه في التعامل مع قضايا الردع والفساد المزعومين، لا تحتاج إلى إشراك اللغويين. ومع ذلك ، فإن الخبراء الجنائيين الذين يجب أن يكونوا متورطين لأنهم يستطيعون إعطاء وجهات نظره فيما إذا كانت هناك جرائم جنائية أم لا.

وفي الوقت نفسه، يقال إن مشاركة اللغويين أكثر ملاءمة في التعامل مع حالات خطاب الكراهية. حيث ، يمكن استخدام خبرته لتشريح معنى البيان الذي هو موضوع المشكلة.

"حسنا ، لهذا السبب ما يحتاجه اللغويون هو عمل إجرامي تتجلى الأفعال هناك في الخطاب... المادة المتعلقة بخطاب الكراهية ، خطاب الكراهية الجديد يحتاج إلى اللغويين ، إذا كان التحقيق يعوق ، فلا توجد حاجة إلى اللغويين "، قال شيرول.

من المعروف أنه في المحاكمة السابقة ، شرح الخبير اللغوي ، فرانس أسيسي داتانغ ، معنى "ok sip" في محادثة هاستو كريستيانتو إلى سيف بحري. ووفقا له، فهم الطرفان مادة المحادثة.

"دعونا نطلق سراح الخبراء الذين يعرفون بالفعل السياق (استلام الأموال المزعوم). لذلك أريد أن أكون خاليا من الخبراء في البحث عن الكلمات ، دون معرفة السياق ، هذه محادثة بين من ومن. حسنا ، هنا هي الكلمة المرسلة ، والرسالة المرسلة من قبل سيفول ، نيابة عن سيفول. "تصريح الإبلاغ اليوم P. Harun Geser 850" ، كان في الساعة 16.11 نعم ، هناك وقت" ، سأل المدعي العام.

"ثم أجاب على الفور "حسنا Sip" في 16.12. هذا يعني أن هناك توقف دام دقيقة واحدة فقط ، أجاب على الفور حسنا. حسنا ، تماما مثل السؤال السابق ، ما الذي التقطته الأخ الخبير هنا؟ عندما تقول إن التقرير هو 850 ، حسنا Sip. لماذا لا توجد أسئلة أخرى؟ 850 ماذا؟" وتابع.

"هذا يعني أنهم يفهمون بعضهم البعض بالفعل. بالفعل أفهم بعضهم البعض. بالفعل أفهم"، أجاب فرانس.