ريما أوبور-أبور سمك السلور ، ظواهر في عالم المايا

جاكرتا - انتشر مصطلح "دفن سمك السلور" مؤخرا على مختلف منصات التواصل الاجتماعي الإندونيسية. غالبا ما يظهر هذا التعبير في pantun بسيط يضبط بعناصر الفكاهة وينتهي بكلمة "le" لتتوافق مع "ikan lele".

بعض الأمثلة على pantun التي تحظى بشعبية على وسائل التواصل الاجتماعي:

- يزرع سمك السلور ، لقد عملت ، le.- يزرع سمك السلور ، والبعض الآخر يتزوج مني لا يزال جوملو ، لي.- يزرع سمك السلور ، لا تنس تناول الغداء ، لي.- يزرع سمك السلور ، قريبا يصاب ، لي.- يزرع سمك السلور ، pinjem seratus ، le.

هل يمكن أن يطلق على هذا pantun؟ من الناحية الهيكلية ، فإن pantun لديه نمط a-b-a-b أو a-a-a ، في حين أن "دقيق سمك السلور" أكثر ميلا للتعبيرات الفيروسية التي تعتمد على أوجه التشابه مع rima. ريما هي صوت يأتي في نهاية شعر طنين للجمال وتصوير مشاعر المؤلف.

الفيروسية ، بدأ هذا المصطلح من مقطع فيديو لرجل تم إصدار تذكرة له من قبل الشرطة. وبدلا من الذعر، ألقى بدلا من ذلك pantun خفيف أثناء ضحكة: "دفن سمك السلور، ضرب التذاكر، le." الفيديو الذي تم تحميله من قبل حساب TikTok @wtf.daily11 جذب على الفور انتباه مستخدمي الإنترنت وشاهده أكثر من 6.4 مليون مرة. بعد الانتشار الفيروسي ، قام العديد من مستخدمي الإنترنت بعمل pantun مماثل ، مما يجعل "دفن سمك السلور" ظاهرة في الفضاء الإلكتروني.

ومع ذلك ، لا يعرف الكثير من الناس أن هذه العبارة تأتي من أغنية "Ubur-Ubur Ikan Lele" التي غناها مغني الراب Ecko Show في عام 2018. تحتوي الأغنية على انتقادات لعالم الترفيه بأسلوب ساخر. تكمن إحدى كلمات الأغنية في:

"دفن السمك ، سمك السلور. لذلك انتشر على نطاق واسع ، لذلك ميم. أنا مغني الراب ، ولكن كير. خسر التينار مع سمك السلور." الآن ، مصطلح "دفن سمك السلور" ليس مجرد كلمات الأغاني ، ولكنه جزء من الثقافة الرقمية التي تستمر في النمو على وسائل التواصل الاجتماعي.

بين الشعر والقرطاسية

إندونيسيا غنية بالثقافات مع تنوع من القبائل واللغات والتقاليد. أحد الأشكال الأدبية التي لا تزال موجودة حتى الآن هو pantun. Pantun هو جزء من الثقافة الشفهية المنتشرة في مناطق مختلفة بأسماء مختلفة. في اللغة الجاوية يسمى باريكان ، في اللغة السوندانية يسمى ساباريكان ، وفي اللغة الباتاك يسمى umpasa. على الرغم من أن لها أسماء مختلفة ، إلا أن الهيكل لا يزال كما هو.

يأتي كلمة "pantun" من لغة Minangkabau ، "patuntun" ، مما يعني التوجيه. منذ زمن سحيق ، تم تجميع pantun بدقة بحيث يكون من الجيد السمع ويسهل الفهم. في البداية ، تم التحدث عن pantun فقط شفهيا ، ولكن مع مرور الوقت بدأ تسجيله للبقاء مستداما.

Pantun لها خصائص مميزة:

- يتكون كل بايت من أربع صفوف.- تتكون كل صف من 8-12 قبيلة من الكلمات./ أنماط ريما A-B-A-B ، A-A-A-A ، أو A-A-B-B.- مقسمة إلى قسمين: النسخ والمحتوى.

النمل هو الخطان الأولان اللذان يخدمان كمقدمة ويبنان ريما. يتم العثور على المحتوى في الخطين الأخيرين ، الذي يحتوي على رسالة رئيسية ، مثل المشورة أو التلميح أو التعبير عن المشاعر.

كجزء من ثقافة الملايو ، تلعب pantun دورا مهما في المجتمع. في الماضي ، تم استخدام pantun في المحادثات اليومية ولا يزال يستخدم في مناسبات مختلفة ، مثل الخطابات التقليدية والتجارة والتعبير عن المشاعر.

تنقسم Pantun أيضا إلى عدة أنواع بناء على وظائفها ، بما في ذلك:

- Pantun adat- Pantun tua- Pantun muda- Pantun suka- Pantun duka

Pantun غير مرتبط بالعمر أو الجنس أو الوضع الاجتماعي. إنه أداة اتصال تربط مختلف مستويات المجتمع ، من المسؤولين إلى شعب العقل المدني. بصرف النظر عن كونه شكلا من أشكال الأدب ، يحتوي pantun أيضا على قيم الحياة المتجذرة في التعاليم الدينية والحكمة المحلية.

من خلال pantun ، يتم نقل القيم النبيلة. حتى القوافي السخرية أو التلميحات لا تزال تحتوي على رسائل أخلاقية. لذلك ، فإن الحفاظ على القوافي وتطويرها يعني المساهمة في الحفاظ على التراث الثقافي للأمة.

خوسيه ريزال مانوا رد على الفيروسية "أسماك السلور المدفونة": لا يمكن تسميتها Pantun

جاكرتا - رد المشاهير خوسيه ريزال مانوا على الانتشار الفيروسي ل "دفن سمك السلور" على وسائل التواصل الاجتماعي. ووفقا له ، لا يمكن تسمية العبارة بعد pantun لأنها لا تحتوي على هيكل كامل. "يجب أن يكون لدى Pantun نسيج ومحتوى. على سبيل المثال، القوافي القديمة عن الحب والمودة".

كما أعطى مثالا:

"من أينما يطفو ، من حقول الأرز إلى أوقات. من أينما جاء الحب، من العين إلى القلب".

في هذا القوس ، فإن الخطين الأولين كقوس ، في حين أن الخطين الأخيرين هما المحتوى. وفي الوقت نفسه ، يشبه "دفن سمك السلور" المزيد من النكات دون قوس. وأضاف: "إذا كان هناك تقدم وفقا لنمط القوس ، فيمكن أن يطلق عليه القوس".

كما أكد خوسيه ريزال أن القرطاسية هي جزء من الثروة الثقافية للأرخبيل. في نهاية الخطاب ، "أجبر" فريق VOI خوسيه ريجال على صنع قرطاسية بأسلوب "دفن سمك السلور". هذه هي النتيجة:

"أسماك سمك السلور ، كن حذرا من البراعم ، le."