'انها مثل التعرض للعض من قبل نملة'، وراء عبارة جوكوي مصطلح حقن اللقاح
جاكرتا - كان الأمر أشبه بالعض من نملة. غالباً ما يتم تضمين هذا التعبير مع عملية حقن.
هناك الكثير من الناس خائفون، ربما لأنه كان محشورا منذ الطفولة. يرتجف حتى إلى الدموع في نظرة من حقنة. يجب أن تهدأ من قبل المحيطين به. ثم يقال القياس ، فإنه يشعر وكأنه يجري لدغة من قبل نملة.
حتى عندما التطعيم COVID-19 الذي يطلق عليه 'يشعر وكأنه يجري لدغة من قبل نملة' يأتي مرة أخرى. وجاء المصطلح أيضا من الرئيس جوكو ويدودو أثناء خضوعه لأول حقن لقاح COVID-19.
تقييم الخبراء عبارة 'يشعر وكأنه لدغة من النمل' لديه نية أن الناس لا يشعرون بالخوف عند حقنها مع لقاح COVID-19. وفي وقت مبكر، تحدث الرئيس جوكوي عن حقن لقاح COVID-19 في أحد جهود الحكومة لوقف الوباء الذي جعل كل شيء يتغير لا محالة منذ بداية مارس/آذار 2020.
"تم تطعيم كل مثل الطفل إذا كنت تناسب التطعيم تعلمون. إنه مثل التعرض للعض من قبل نملة، cekit، هذا كل ما في الأمر"،" قال جوكوي كما نقلت عنه على موقع يوتيوب التابع للأمانة الرئاسية خلال حدث توزيع رأس المال للمساعدات العاملة في ديسمبر 2020.
وعلى غرار جوكوي، ذكر عدد من الشخصيات العامة التي تلقت اللقاحات، وهي الفنان رافي أحمد نفس الشيء. وقد تم نقل هذا بعد أن تلقت لقاح COVID-19 للمرة الثانية يوم الأربعاء 27 يناير.
"إنه مثل التعرض للعض من قبل نملة. لكن الحمد الله بالفعل، نعسان قليلاً، نفس بيغل، لا شيء للقيام به"، أوضح رافي من خلال بث مباشر على موقع يوتيوب للأمانة الرئاسية.
رسالة مجازيةالتعبير عن حقن اللقاح هو فقط مثل التعرض للعض من قبل نملة ومن ثم استجابت من قبل ثقافة كلية الآداب، جامعة اندونيسيا (UI) Mu'jizah. وقال إن ما نقله جوكوي وعدد من الشخصيات العامة كان أسلوباً مجازياً مؤثراً لدرجة أن اللقاح آمن والجمهور لم يحصل على أي تأثير.
"لذلك يتم استخدام أسلوب مجازي الذي يجعل مقارنات حقن اللقاح مثل لدغات النمل"، وقال عندما اتصلت به VOI عبر رسالة نصية، الخميس، 28 يناير.
ذكرت من مصادر مختلفة ، ونوع من الاستعارة المستخدمة من قبل الرئيس جوكوي والشخصيات العامة الذين يذكرون 'تطعيم يشعر وكأنه لدغة من النمل' هو الليوت ماجاس الذي هو تناقض وتستخدم عموما للحط من شأنها على الرغم من أنه يمكن أن يكون حقيقة أنه هو عكس ذلك تماما.
ومن الأمثلة على الليتات ماجاس هو "يرجى التوقف عند كوخنا المتواضع". الكوخ في هذه الجملة هو المنزل.
"لذلك هو التعبير الذي يعني أن الناس لا يخافون من حقن اللقاح. لأن الألم يشبه فقط التعرض للعض من قبل نملة".
وفي الوقت نفسه، ذكرت عالمة النفس كاساندرا بوترانتو أن البيان الذي أدلى به الرئيس جوكوي والشخصيات العامة هو شكل من أشكال نظرية الاقتراح والذهن. حتى لا يحتاج الناس في المستقبل إلى القلق بشأن تلقي لقاح COVID-19 لوقف وباء COVID-19.
وقال " ان هذا يعنى التهدئة والتصريح بانه لا يضر " .