KBST تصمم قاموس اللغة الإقليمية لقبيلة مورونين بومبانا
كينداري - صمم مكتب اللغات الإقليمي لجنوب شرق سولاويزي (KBST) قاموس اللغة الإقليمي لقبيلة مورونين في بومبانا ريجنسي ، جنوب شرق سولاويزي ، كمحاولة للحفاظ على اللغة الإقليمية.
قال رئيس مكتب Sultra Uniawati للغات إنه في عام 2023، يجري حزبه جردا للغات المورونية في بومبانا ريجنسي.
"جمع الفريق بيانات من منطقة البر الرئيسي ، وخاصة في منطقة رومبيا. إن جمع المفردات وبيانات المصطلحات في اللغة المورونية ، بالإضافة إلى التقاط المفردات المميزة والفريدة والصوتية ، هو أيضا مادة تأسيسية لقواميس اللغات الإقليمية "، كما قال كما ذكرت عنتري ، الجمعة 10 فبراير.
وقال يونياواتي إن إثراء المفردات لا يزال يتابعه مكتب اللغات في مقاطعة جنوب شرق سولاويزي (KBST).
وفقا ل Uniawati ، فإن الخطوة الأولى في إثراء المفردات هي جرد المفردات والمصطلحات من خلال جمع البيانات الميدانية المباشرة.
«سيتم إجراء الجرد لمدة تسعة أيام، من 30 يناير 2023 إلى 7 يناير 2023. وقد تم ذلك من قبل فريق من مجموعة KBST للخبرة والخدمات المهنية (KKLP)".
ومن خلال جمع البيانات هذا، تلقى حزبه أيضا معلومات تفيد بأنه في بومبانا ريجنسي بذلت جهود مختلفة للحفاظ على اللغات الإقليمية وتطويرها.
يتم ذلك من خلال مواد المحتوى المحلي التي لا تزال مطبقة على مستوى المدرسة الابتدائية. بالإضافة إلى ذلك ، هناك جهود لتوثيق اللغة من أطراف خارجية ، مثل SIL ، من خلال David Andersen.
وأوضح قائلا: "ليس فقط من حيث اللغة ، بل يحافظون أيضا على الثقافة المحلية ، مثل إصلاح منازل مورونين التقليدية".
بالإضافة إلى منطقة البر الرئيسي لبومبانا ريجنسي ، سيتم أيضا جمع البيانات في الأرخبيل لتكون دقيقة في جزيرة كاباينا.