تحث جمعية الصم الأمريكية ترامب على الحصول على مترجم للغة الإشارة أثناء إحاطة COVID-19

جاكرتا - رفعت الرابطة الوطنية للصم في الولايات المتحدة (الولايات المتحدة) دعوى قضائية ضد البيت الأبيض. وحثوا الرئيس دونالد ترامب ومسؤولي البيت الأبيض الآخرين على أن يكون لديهم متحدث باسم لغة الإشارة الأمريكية (ASL) عند تقديم التوجيه بشأن COVID-19.

ونقلت شبكة CNN عن الدعوى قولها: "فشل البيت الأبيض في توفير مترجم لغة الإشارة ASL خلال إحاطة عن COVID-19. بما في ذلك في مؤتمر صحفي يعد انتهاكًا للقانون".

تزعم الدعوى أن عدم وجود مترجم لغة إشارة ينتهك دستور الولايات المتحدة. كتب المجلس الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة التابع للحكومة الفيدرالية والعديد من أعضاء الكونغرس إلى البيت الأبيض يطلبون مترجمين إضافيين للغة الإشارة.

"المترجم قادر على نقل نبرة الرسالة وسياقها من خلال تعابير الوجه واختيار الإشارات والمواقف" ، كما تمت كتابته. "علاوة على ذلك ، غالبًا ما تحتوي النصوص على أخطاء وإغفالات تجعل من الصعب أو المستحيل على الصم فهم المعلومات ، خاصةً إذا كانوا لا يجيدون اللغة الإنجليزية."

يشعر المدعون ، الذين تتراوح أعمارهم بين 27 إلى 92 عامًا ، بالحاجة إلى معرفة المعلومات المتعلقة بكيفية الحفاظ على سلامتهم أثناء جائحة COVID-19 وكيفية حماية العائلة والأصدقاء والأحباء. بالإضافة إلى ذلك ، فإنهم يريدون أيضًا متابعة تطوير اللقاحات المحتملة والتأثير الاقتصادي لوباء COVID-19.

أكد كل منهم أن لغته الأساسية هي ASL. قال البعض إنهم حصلوا على أخبارهم من التلفزيون. وفي الوقت نفسه ، يصعب فهم التفسير الوارد في النص أو عدم الاعتماد عليه عندما تكون المعلومات معقدة.

اثنان من المدعين غراهام فورسي وكوري كانا قائدين لجمعية الصم. يقولون إن البيت الأبيض أعاق عملهم من خلال عدم قدرته على الإجابة على أسئلة أعضاء مجموعته فيما يتعلق بـ COVID-19.

تُظهر الدعوى أيضًا أن ما يصل إلى 50 حاكم ولاية بالإضافة إلى قادة في عدة مدن وفي أكثر من 50 دولة استخدموا مترجمين فوريين بلغة ASL في 19 مؤتمرًا صحفيًا. وقالت الدعوى: "لكن الرئيس ترامب لم يفعل"

"لقد وقف بمفرده أثناء عقد إحاطة تلفزيونية حول جائحة COVID-19 دون أن يكون لديه مترجم لغة إشارة. وهذا يظهر أنه ليس فقط الأشخاص الصم وضعاف السمع ، ولكن لا يتم منح الأمريكيين الفرصة لفهم أي اتصالات من رئيس الولايات المتحدة ".

تم تعيين القاضي جيمس بواسبيرج من محكمة مقاطعة Wahington DC للنظر في القضية. لكن حتى الآن لم يكن هناك أي رد من المحكمة ولم ترد إدارة ترامب رسميًا على الدعوى القضائية أيضًا.